1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 වෙතින් බාගත කර ඇත Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල Yey Hyify චිත්රපට අඩවිය: Yts.mx 3 00:00:24,333 --> 00:00:26,166 {\ a8} [කථික] මුම්බායි, 1986. 4 00:00:26,666 --> 00:00:30,124 {\ An8} බච්චන් පාලනය කළ විට ඉන්දියානු බොක්ස් ඔෆිස් 5 00:00:30,125 --> 00:00:32,958 {\ An8} සහ මැරයන් පාලනය කළා මුම්බායි හි වීදි, 6 00:00:33,541 --> 00:00:36,415 ඇත්තේ එක් නමක් පමණි මැරයන් බිය විය. 7 00:00:36,416 --> 00:00:38,124 මුම්බායි පොලිසිය. 8 00:00:38,125 --> 00:00:40,124 බොහෝ මුම්බායි පොලිස් නිලධාරීන් සිටියේ 9 00:00:40,125 --> 00:00:43,499 පුදුමාකාර ආලයන් ඉටු කළේ කවුද? මෙම කාලය තුළ ධෛර්යය. 10 00:00:43,500 --> 00:00:45,708 මෙය එවැනි එක් කාර්යයක් පිළිබඳ කතාව 11 00:00:46,625 --> 00:00:50,040 සත්යයක් වන්නේ එයයි නමුත් ප්රබන්ධ වගේ. 12 00:00:50,041 --> 00:00:52,583 එය සත්ය සිදුවීම් වලින් ආනුභාව ලත් කතාවකි 13 00:00:53,166 --> 00:00:55,707 නමුත් සුරංගනා කතාවක් මෙන් පෙනේ. 14 00:00:55,708 --> 00:00:57,624 මහාරාෂ්ට්ර පරිපාලනය වඩා විශාල මුම්බායි කිරි යෝජනා ක්රමය 15 00:00:57,625 --> 00:01:01,124 [හින්දි සංගීතය ගුවන්විදුලි මත සෙල්ලම් කිරීම] 16 00:01:01,125 --> 00:01:02,208 ජෝෂි මාමා. 17 00:01:03,333 --> 00:01:05,290 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔහ්, සෙන්ඩ්. 18 00:01:05,291 --> 00:01:06,582 අද නිවසේ රාජකාරිය මත? 19 00:01:06,583 --> 00:01:09,790 හොඳයි, ජෝෂි මාමා, ඔබ කළ යුතුයි ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්ය නම් මෙම වැඩ කටයුතු 20 00:01:09,791 --> 00:01:12,124 - ස්වදේශ කටයුතු කොමසාරිස් සතුටුයි, හාහ්? - [චක්ලිං] 21 00:01:12,125 --> 00:01:13,749 ඔබට මේ පිළිබඳ අත්දැකීම් රාශියක් ඇත. 22 00:01:13,750 --> 00:01:15,749 [පුවත්පත් සුබ උදෑසනක්. විශේෂ ප්රවෘත්ති ප්රකාශනය. 23 00:01:15,750 --> 00:01:19,165 අපට ප්රවෘත්ති ලැබී ඇත ඒ ඉන්ටර්පෝල් හි වඩාත්ම අවශ්ය අපරාධ, 24 00:01:19,166 --> 00:01:21,165 පිහිකරු ler ාතකයා, කාල් බජාරාජ්, 25 00:01:21,166 --> 00:01:24,040 දිල්ලිගේ තිහාර් බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාම ඊයේ රෑ. 26 00:01:24,041 --> 00:01:26,958 - හේයි, සෙන්ඩ්? - [පියාපත් ගලා ඒම] 27 00:01:28,083 --> 00:01:29,083 ඔහු කොහෙද ගියේ? 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,750 [කතාබහ] 29 00:01:35,875 --> 00:01:37,833 - [සෙන්ඩ්] ආහ්, චලනය, චලනය කරන්න. - [පුද්ගලයා] මම ඔබ සමඟ සිටිමි, සර්. 30 00:01:43,625 --> 00:01:44,707 - බායි, තාත්තේ. - බායි, බායි, බායි. 31 00:01:44,708 --> 00:01:46,166 - බායි, තාත්තේ. - ඉදිරියට යන්න. බායි. 32 00:01:50,083 --> 00:01:51,165 හේයි, කිරි කොහෙද? 33 00:01:51,166 --> 00:01:52,915 කිරි නැහැ කොමසාරිස්. 34 00:01:52,916 --> 00:01:54,707 - ඇයි? - එළදෙනුන් පානය කළ නිසා 35 00:01:54,708 --> 00:01:58,125 - අද සියලු කිරි. - [වැඩිහිටි යාච් ying ා කිරීම] 36 00:01:59,791 --> 00:02:02,999 තවම රාත්රී හතක්වත් නැත, ඔබ දැනටමත් නිල ඇඳුමේ සිටිනවාද? 37 00:02:03,000 --> 00:02:04,875 [ගන්ජි සංගීත වාදනය] 38 00:02:07,916 --> 00:02:09,332 - මම ඔයාව බලන්නම්. [මැසිවිලි] - ම්ම්ම්. 39 00:02:09,333 --> 00:02:10,833 - ආරක්ෂිතව යන්න, හරිද? - ඔව්. 40 00:02:12,958 --> 00:02:15,208 - [කලත්රයා] නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? - [සෙන්ඩේ සුසුම්ලයි] 41 00:02:15,791 --> 00:02:16,790 මුළුමනින්ම නැති වූ මුහුණ. 42 00:02:16,791 --> 00:02:18,000 කවුද කළේ? 43 00:02:21,125 --> 00:02:22,333 මුළු ජාතියම. 44 00:02:27,666 --> 00:02:28,666 [සංගීතය අවසන් වේ] 45 00:02:29,625 --> 00:02:32,541 {\ AN8} [ලපකාර සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 46 00:02:34,500 --> 00:02:36,790 {\ AN8} [ප්රවෘත්ති කැස්ටර්] මිනීමරු අපරාධ, කාල් භෝජාජ් > 47 00:02:36,791 --> 00:02:41,041 දිල්ලිගේ තිහාර් බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාම ඊයේ සවස ඔහුගේ සහායකයින් හතර දෙනෙකු සමඟ. 48 00:02:44,000 --> 00:02:45,749 - [රැඳවියන් ප්රීති - [පුවත්පත්: i> මවාපෑමේ 49 00:02:45,750 --> 00:02:47,249 ඔහුගේ උපන් දිනය සැමරීමේ, 50 00:02:47,250 --> 00:02:50,290 කාල් මුළු බන්ධනාගාර කාර්ය මණ්ඩලයම රැවටුවා ඔහුගේ රැඳවියන් 51 00:02:50,291 --> 00:02:53,875 ඒවා විශේෂ පුඩිං සඳහා ප්රතිකාර කිරීමෙන් නිදි පෙති සමඟ මිශ්ර කර ඇත. 52 00:03:04,041 --> 00:03:05,416 [ගිලීම] 53 00:03:08,041 --> 00:03:10,874 රැඳවියන්ගේ නම් කාල් වලින් පැන යාම: 54 00:03:10,875 --> 00:03:14,750 {\ AN8} ඩේවිඩ් ජෝන්ස්, ලලිත් ඛාතනා, රැන් ටොමාර් සහ සුභාෂ් ටයෙගි. 55 00:03:21,125 --> 00:03:23,416 [ගිලීම] 56 00:03:24,625 --> 00:03:27,624 හූ! ඔව්, බබෝ! 57 00:03:27,625 --> 00:03:29,250 [සිනාසෙයි] 58 00:03:30,583 --> 00:03:31,957 [ටයූගි] හේයි, ඉදිරියට යන්න. ඇතුළට එන්න. 59 00:03:31,958 --> 00:03:33,457 [සංගීතය දිගටම පවතියි] 60 00:03:33,458 --> 00:03:36,333 - [ටොමාර්] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මිනිසා? - [ලිලී] ඔබට මගේ උකුලේ වාඩි වීමට අවශ්යද? 61 00:03:37,708 --> 00:03:39,875 හාහ්? හාහ්? [චකල්ස්] 62 00:03:45,291 --> 00:03:47,083 එන්න, යාලුවනේ, අපි යන්න ඕන. 63 00:03:51,666 --> 00:03:52,957 [වෙඩි තැබීම] 64 00:03:52,958 --> 00:03:54,708 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 65 00:03:55,875 --> 00:03:56,875 ආයුබෝවන්, තිහාර්. 66 00:04:00,166 --> 00:04:01,165 [සංගීතය අවසන් වේ] 67 00:04:01,166 --> 00:04:02,499 මහාරාෂ්ට්ර පුවත් 68 00:04:02,500 --> 00:04:05,416 - සර්. - JAI HAD , සර්. 69 00:04:06,291 --> 00:04:08,166 [කතාබහ] 70 00:04:11,000 --> 00:04:12,583 පැල්, මා වෙනුවෙන් කිසියම් ඇමතුමක් තිබේද? 71 00:04:13,083 --> 00:04:14,832 - නෑ සර්. - තිබෙනු ඇත. 72 00:04:14,833 --> 00:04:18,708 නැහැ, සර්. දුරකථනය මියගොස් ඇත ඊයේ රාත්රියේ සිට. [චකල්ස්] 73 00:04:19,291 --> 00:04:21,624 ඔහු බන්ධනාගාරයෙන් බේරී ඇත! මෙන්න ඔබ, 74 00:04:21,625 --> 00:04:24,124 - දුරකථනය සමඟ වාඩි වී, මළවුන්, පටිල්? - සර්, මම නෙවෙයි. 75 00:04:24,125 --> 00:04:27,249 ඒ ... ජීවත් වන ඩැටූ මායි ගොඩනැගිලි අංක 4 හි. යන්න යන්න ඔහුව ගන්න. 76 00:04:27,250 --> 00:04:28,333 ඔව්, සර්. 77 00:04:29,208 --> 00:04:31,540 - ඒත්, ඒත්, ඒත්, සර්, ඩට්ටුග් යනු ජලනල කාර්මිකයි, නැහැ-- - ඔහු නොවේ. 78 00:04:31,541 --> 00:04:33,999 ඔහුගේ සහෝදරයා වන බාබු. ඔහු දුරකථන සමාගම සමඟ වැඩ කරයි. 79 00:04:34,000 --> 00:04:36,624 ගිහින් ඔහුව ගන්න. ඒකයි මම කිව්වේ ඔබ සැමට. 80 00:04:36,625 --> 00:04:40,082 ඔව්, සර්. ඔයා කිව්වේ ඔයා කිව්වේ. [චක්ලිං] මම දැන් ඔයාව ගත්තා, සර්. 81 00:04:40,083 --> 00:04:41,875 බාබු ... අහ්, JAI MUD , සර්. 82 00:04:47,583 --> 00:04:49,540 හේයි, බාබු. කොච්චර කල, මිනිසා? 83 00:04:49,541 --> 00:04:52,124 සර්, මම වැඩිපුර කඩිමුඩියේ සිටිමි ඔබ දැන් වඩා දැන්. 84 00:04:52,125 --> 00:04:55,124 මම ලූට යනවා පැන්ග් සර් මාව මෙතනට ඇදගෙන යන විට. 85 00:04:55,125 --> 00:04:56,500 ඔහුගේ බාල්දිය සමඟ. 86 00:04:59,375 --> 00:05:01,374 සර්, ඔබ ඔබේ බිල්පත නියමිත වේලාවට ගෙවිය යුතුයි. 87 00:05:01,375 --> 00:05:03,665 හේයි, මෝඩයා. මකබෑවිලා පලයන්! යන්න! 88 00:05:03,666 --> 00:05:07,250 අග්රිපාඩා පොලිස් ස්ථානය 89 00:05:10,083 --> 00:05:11,166 [දුරකථන නාද කිරීම අනුකරණය කරයි] 90 00:05:12,083 --> 00:05:13,250 [පෙරිල්] සර්. 91 00:05:18,166 --> 00:05:19,166 හේයි. 92 00:05:20,333 --> 00:05:21,333 මෙහේ එන්න. 93 00:05:28,458 --> 00:05:31,333 ඔහු ශබ්දයක් වගේ, ඔහු එහෙම කළේ නැද්ද? 94 00:05:32,208 --> 00:05:33,707 ඔබ එය නැවත වරක් කරන බව අසන්නට ලැබේ. 95 00:05:33,708 --> 00:05:36,125 [දුරකථන නාද කිරීම අනුකරණය කරයි] 96 00:05:36,708 --> 00:05:39,790 හරි, සහ දුරකථනය විවාහ කරගන්නේ නම්, එය මොන වගේ ශබ්දයක් කරයිද? 97 00:05:39,791 --> 00:05:42,041 [අනුකරණය කිරීම අවුස්සන දුරකථනය] 98 00:05:43,500 --> 00:05:46,207 - [සමච්චල් කරයි] වාව්. දක්ෂයි, හාහ්? - [චකල්ස්] 99 00:05:46,208 --> 00:05:48,790 හේයි, පැරබ්, මේ මිනිහව ඇතුළට ගන්න, ඔව්? 100 00:05:48,791 --> 00:05:51,750 ඔහුට බට් එකේ තල්මාලා කිහිපයක් දෙන්න. සියලු කලාත්මක බව ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න. 101 00:05:52,250 --> 00:05:56,582 දුරකථනය නැවත වැඩ කිරීමට පටන් ගන්නා තෙක්, මට ඔහු මේ ශබ්ද කරන බව ඇසීමට අවශ්යයි. 102 00:05:56,583 --> 00:05:57,707 - ඉදිරියට යන්න. - එන්න සර්. 103 00:05:57,708 --> 00:05:59,374 - මම සමාජ සේවාවක් කරමින් සිටියෙමි. - ඔව්. 104 00:05:59,375 --> 00:06:00,749 ඉතින් මමත් සමාජ සේවාවක් කරනවා. 105 00:06:00,750 --> 00:06:02,582 - හේයි! එන්න සර්. - එන්න, මම ඔබට සමාජ සේවාවක් උගන්වමි. 106 00:06:02,583 --> 00:06:04,457 - ඔබ මේ සඳහා මට පහර දෙනවාද? සර්, අහන්න ... - එන්න. 107 00:06:04,458 --> 00:06:08,082 සර්, මම හිතුවා, කාගේ ඇමතුම ඔබ එතරම් උනන්දුවෙන් බලා සිටිනවාද? 108 00:06:08,083 --> 00:06:11,165 - ඔහු හිරෙන් බේරුණේ. ඔයා දන්නේ නැද්ද? - [බාබු] ආ, පටිල්, සර්! 109 00:06:11,166 --> 00:06:13,583 - ඉණිමඟ ඉඳින්න! - ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 110 00:06:14,291 --> 00:06:15,957 [දුරකථන නාද වේ] 111 00:06:15,958 --> 00:06:18,208 ඒක තමයි දුරකථනය, සර්. එය ඇත්තෙන්ම නාද වේ. දුවන්න! 112 00:06:19,291 --> 00:06:20,499 [බාබු] ඒයි! පටිල්, සර්! 113 00:06:20,500 --> 00:06:21,624 [කඩුල්ලක්] 114 00:06:21,625 --> 00:06:24,291 - පැල්වීම] පටිල්, සර්! - [බිඳවැටීම] 115 00:06:25,958 --> 00:06:27,000 පටිල්? 116 00:06:27,708 --> 00:06:29,040 ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි, සර්. 117 00:06:29,041 --> 00:06:30,541 මට වැටුණු අයට උදව් කරන්නම්. 118 00:06:31,041 --> 00:06:32,041 [මැසිවිලි] 119 00:06:32,666 --> 00:06:36,582 [අනුකරණය කිරීම දුරකථනය නාද කිරීම] 120 00:06:36,583 --> 00:06:38,999 හේයි, කට වහගන්න. ඇයි ඔබ නාද වන්නේ දුරකථනයේ නාද වන විට? 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,415 - හේයි. ඉදිරියට එන්න. ඔහුව ඉවතට ගන්න. - හේයි. ඉදිරියට එන්න. ගෙනයන්න. 122 00:06:41,416 --> 00:06:42,500 ස්තූතියි, සර්. 123 00:06:43,000 --> 00:06:45,500 හෙලෝ, පොලිස් පරීක්ෂක සෙන්ඩේ, අග්රිපාඩා පොලිස් ස්ථානය. 124 00:06:49,583 --> 00:06:50,583 සර්. 125 00:06:52,416 --> 00:06:53,416 සර්. 126 00:06:56,166 --> 00:06:57,166 සර්. 127 00:06:59,416 --> 00:07:00,500 මම එතනට එන්නම් සර්. 128 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 කෙලින්ම. 129 00:07:06,833 --> 00:07:09,250 [වීර පාෂාණ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 130 00:07:18,791 --> 00:07:20,791 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 131 00:07:41,916 --> 00:07:43,833 මහාරාෂ්ට්ර පොලිස් මූලස්ථානය 132 00:07:55,875 --> 00:07:57,333 - සෙයින්ඩ්. - සර්. 133 00:07:57,833 --> 00:08:00,249 ඔබ ගැන ලිපියක් තිබේ අද දහවල් කඩදාසි වල. 134 00:08:00,250 --> 00:08:04,250 "බොම්බේ පොලිසියට ඒ මිනිසා සිටී කාල් අත්අඩංගුවට ගත්තේ කවුද? " 135 00:08:07,250 --> 00:08:10,750 ඉතින් ඔබ කාල් අල්ලා ගත්තා මෙයට පෙර වරක්, හරිද? 136 00:08:12,125 --> 00:08:15,791 [නාට්යමය සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 137 00:08:31,833 --> 00:08:32,833 [කලිසම්, මැසිවිලි] 138 00:08:38,416 --> 00:08:39,791 - [මැසිවිලි] - [මැසිවිලි] 139 00:08:40,375 --> 00:08:42,208 [බල්ලා බුරනවා] 140 00:08:43,416 --> 00:08:46,708 ස්වාමි, සර්. ස්වාමි, සර්. ස්වාමි, සර්. ස්වාමි, සර්. 141 00:08:47,708 --> 00:08:48,790 [ස්කූටර් ස්කෙයිසි] 142 00:08:48,791 --> 00:08:50,166 [මැසිවිලි] 143 00:09:00,333 --> 00:09:01,625 [මැසිවිලි] 144 00:09:02,666 --> 00:09:03,666 හ්ම්. 145 00:09:04,666 --> 00:09:06,082 - සර්, සර්, සර්! - ඔව්, ඔව්? 146 00:09:06,083 --> 00:09:07,332 මම ඔයාට කියන්නම් සර්. මට පහර දෙන්න එපා. 147 00:09:07,333 --> 00:09:08,957 - ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න. - මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. හැම දෙයක්ම. 148 00:09:08,958 --> 00:09:10,915 අගර්වාල්ගේ කාර්යාලය මංකොල්ලකනු ඇත. 149 00:09:10,916 --> 00:09:12,665 - කවුද අර්වාර්වාල්? - ඔහු මුදල් ණය දෙන්නෙක්. 150 00:09:12,666 --> 00:09:14,540 - මෙරි කාලගුණ පාර මත. - ඔහුගේ නම මොකද්ද? 151 00:09:14,541 --> 00:09:15,790 - අහ් ... - මට කියන්න! 152 00:09:15,791 --> 00:09:18,125 - [STAMMERING] කාල්. ඔව්. - කාල්? 153 00:09:19,666 --> 00:09:20,916 Voilà. 154 00:09:33,666 --> 00:09:34,833 චැනල්? 155 00:09:38,125 --> 00:09:39,833 හොඳ තේරීමක්, අගර්වාල් මහතා. 156 00:09:42,666 --> 00:09:44,666 - [ස්ප්රිට්ස්] - [හිනිස්] 157 00:09:47,541 --> 00:09:50,041 - [ස්ප්රිට්ස්] - [හිනාවෙමින් පවතී] 158 00:09:54,791 --> 00:09:57,125 - [Whimps] - [scikers] 159 00:09:58,541 --> 00:10:00,915 [Aararwal Staming] විනාඩියක්, සර්. 160 00:10:00,916 --> 00:10:02,791 කරුණාකරලා මගේ ඇඳුම්? 161 00:10:03,875 --> 00:10:05,041 ඔබ නිරුවතින් සිටින්න, 162 00:10:06,041 --> 00:10:07,208 ඔබ ජීවත්ව සිටින්න. 163 00:10:13,208 --> 00:10:14,208 හේයි! 164 00:10:14,916 --> 00:10:16,500 කවදාවත් කාන්තාවකට තුවක්කුවක් යොමු කරන්න එපා. 165 00:10:17,000 --> 00:10:18,083 ඉදිරියට එන්න. පලයන් එළියට. 166 00:10:25,791 --> 00:10:26,916 [හියුස්, හුස්ම ගන්න] 167 00:10:33,875 --> 00:10:36,790 - කුමන සුවඳ විලවුන්? - චැනල්. 168 00:10:36,791 --> 00:10:40,250 අගර්වාල්! ඔයා නපුරු කොල්ලා! 169 00:10:42,875 --> 00:10:44,374 ඔබට වඩා සුදුසුයි. 170 00:10:44,375 --> 00:10:46,208 ඔයා දන්නවද නේද? 171 00:10:47,625 --> 00:10:50,250 - මි.මී.-හ්ම්. - මි.මී.-හ්ම්? 172 00:10:53,750 --> 00:10:55,291 [උපකාරකයෙක්] ලොක්කා, සියල්ලන්ම ඉටු විය. 173 00:10:57,041 --> 00:10:58,207 සමහරවිට මීළඟ වාරයේ. 174 00:10:58,208 --> 00:10:59,291 [වාතය සිපගන්න] 175 00:11:05,666 --> 00:11:06,874 [සෙන්ඩ්] හෙලෝ, කාල්. 176 00:11:06,875 --> 00:11:07,958 [නාට්යමය ද ing ුවම් නාට්ය] 177 00:11:17,041 --> 00:11:19,207 - කවුද කාල්? - ඔයා කාල්. 178 00:11:19,208 --> 00:11:20,541 මම කාල් නොවේ. 179 00:11:21,583 --> 00:11:23,165 ඔබ ලේල් ඇත. 180 00:11:23,166 --> 00:11:24,707 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 181 00:11:24,708 --> 00:11:27,041 - [මැසිවිලි නඟමින්, කෑගසයි] - [මැසිවිලි නඟමින්] 182 00:11:29,375 --> 00:11:30,790 [කෑගසයි, කියන්න] 183 00:11:30,791 --> 00:11:33,083 [Greanding යන දෙකම, කෙඳිරිගාමින්] 184 00:11:42,083 --> 00:11:43,124 ඔහුට වෙඩි තියන්න. 185 00:11:43,125 --> 00:11:44,250 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ! 186 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන, කාල්. 187 00:11:53,500 --> 00:11:56,915 රහස් පොලිසියේ විශ්වාසදායක තොරතුරු ඇත එය තිහාර් බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාමෙන් පසුව, 188 00:11:56,916 --> 00:11:58,832 කාල් දැන් මුම්බායි හි සිටී. 189 00:11:58,833 --> 00:12:00,375 ඔබට ඔහුව නැවත අල්ලා ගැනීමට හැකි වේද? 190 00:12:01,458 --> 00:12:02,541 [නිලධාරියා] මට සමාවෙන්න, සර්. 191 00:12:03,041 --> 00:12:05,249 අවුරුදු පහළොවකට පෙර, කාල් යනු පොදු සොරෙකු පමණි. 192 00:12:05,250 --> 00:12:08,165 නමුත් මේ අවුරුදු 15 තුළ, ඔහු මිනීමැරුම් 32 ක් සිදු කරයි. 193 00:12:08,166 --> 00:12:11,082 ඔහු පස් වතාවක් බන්ධනාගාරයෙන් ඉවතට රටවල් හතරක. 194 00:12:11,083 --> 00:12:13,375 දැන් කාර්ල්ව අල්ලා ගැනීම එතරම් පහසු නැත, සර්. 195 00:12:13,958 --> 00:12:16,291 ඔහු ඉන්ටර්පෝල්ගේ වැඩිපුරම අවශ්ය අපරාධකරුවෙකි. 196 00:12:17,833 --> 00:12:19,458 ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද, සෙන්ඩෙක්? 197 00:12:27,166 --> 00:12:31,375 ඔබ හදිසියේම තුන්වැන්නා බවට පත් වී තිබේද? නපුරක් කතා නොකරන බුද්ධිමත් වඳුරා, සෙන්ඩ්? 198 00:12:33,416 --> 00:12:34,500 [කෙඳිරිගාමින්] 199 00:12:35,000 --> 00:12:36,499 සමහර විට අපි වැරදි මිනිසා තෝරාගෙන ඇත. 200 00:12:36,500 --> 00:12:39,082 කරර්මචන්ද්රියන් ගුරුකුක් කාල් බජේරාජ්. 201 00:12:39,083 --> 00:12:41,415 අම්මා, ලෙබනන්. පියා, ඉන්දියානු සින්දි. 202 00:12:41,416 --> 00:12:44,082 කාල් දරුවෙකු වූ විට, ඔහුගේ පියා ඔහු සහ මව අතහැරියේය. 203 00:12:44,083 --> 00:12:46,749 එය ඔහුගේ මව බව මෙයින් පසුවය ප්රංශ ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වුණා. 204 00:12:46,750 --> 00:12:49,790 ඔහු ජීවත් වූයේ ඔහුගේ මව සහ ප්රංශ ජාතිකයා සමඟ ය ප්රංශයේ වසර කිහිපයක්. 205 00:12:49,791 --> 00:12:52,832 ඔහු ඉන්දියානු, ලෙබනන් කොටස, සහ ප්රංශ කොටස. 206 00:12:52,833 --> 00:12:54,999 නමුත් සම්පූර්ණ හා මුලුමනින්ම අපරාධකරුවෙක්. 207 00:12:55,000 --> 00:12:57,750 [සුහූ සංගීතය සෙල්ලම් කරන්න] 208 00:13:07,291 --> 00:13:09,415 [Zende] කාල්ට තරු පහේ ජීවන රටාවක් ඇත. 209 00:13:09,416 --> 00:13:12,833 තරු පහේ හෝටල්, නිර්මාණකරු ඇඳුම්, සුඛෝපභෝගී කාර්. 210 00:13:18,458 --> 00:13:21,207 සහ ඔහු දන්නා එකම ක්රමය ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවිය යුතු ආකාරය 211 00:13:21,208 --> 00:13:23,500 අපරාධ සමඟ. 212 00:13:28,291 --> 00:13:31,874 ඔහු සිනමා තරුවක් වගේ කඩවසම්, සහ මිහිරි කතා කරන සුමට ක්රියාකරු. 213 00:13:31,875 --> 00:13:35,290 ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කිසිවෙකුට හැකිය, විශේෂයෙන් තරුණියන්. 214 00:13:35,291 --> 00:13:36,500 [ගිග්ල්ස්] 215 00:13:51,041 --> 00:13:52,041 ඔයා දන්නවා ද? 216 00:13:53,375 --> 00:13:54,915 ඔයා ඒ මිනිහා, කාල් වගේ. 217 00:13:54,916 --> 00:13:56,000 [නාට්යමය ද ing ුවම් නාට්ය] 218 00:13:57,875 --> 00:13:58,916 [කාල්] හ්ම්? 219 00:14:04,875 --> 00:14:08,875 බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගිය අපරාධකරු දින කිහිපයකට පෙර. 220 00:14:10,500 --> 00:14:13,208 මගේ ගුවන් ගමනේදී මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සිටියහ දිල්ලියේ සිට බොම්බා දක්වා. 221 00:14:14,000 --> 00:14:15,291 ඔවුන්ට ඔහුගේ පින්තූරය තිබුණි. 222 00:14:16,875 --> 00:14:18,416 ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් වන්නට ඇත. 223 00:14:20,000 --> 00:14:22,125 මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද? 224 00:14:28,208 --> 00:14:29,249 කාල්. 225 00:14:29,250 --> 00:14:30,708 [සංගීත මැකී යයි] 226 00:14:37,166 --> 00:14:39,665 [සමච්චල්, සිනාසෙමින්] 227 00:14:39,666 --> 00:14:40,957 [සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 228 00:14:40,958 --> 00:14:42,582 [සිනාසෙයි] 229 00:14:42,583 --> 00:14:46,416 ඔහුගේ පළමු murder ාතනය ඇමරිකානු තරුණියක් විය ඇන්ජෙලා නෝර්ටන් ලෙස නම් කර ඇත. 230 00:14:46,916 --> 00:14:48,957 ඔහු නිදාගැනීමේ පෙති ටිකක් මිශ්ර කළේය ඇගේ බීම තුළට 231 00:14:48,958 --> 00:14:51,624 ඊට පස්සෙ ඇයව මරන්න ගියා තායිලන්තයේ මුහුදේ ගිලී යාමෙන්. 232 00:14:51,625 --> 00:14:56,915 [වින්දිතයා දැඩි ලෙස, කෑගසයි] 233 00:14:56,916 --> 00:14:59,000 [නින්දා මයිස් සෙල්ලම් කිරීම] 234 00:15:06,500 --> 00:15:07,749 [සෙලෙන්] ඇන්ජෙලා පසු රෝසි තිබුණි. 235 00:15:07,750 --> 00:15:11,040 එවිට යෝසෙප්ව සිටියේය. තවත් බොහෝ කාන්තාවන් බොහෝ දෙනෙක් were ාතනය කරන ලදී. 236 00:15:11,041 --> 00:15:14,375 Wed ාතනයට ලක්වූ සියලුම කාන්තාවන් පිහිනුම් දර්ශන පැළඳ සිටිනු දක්නට ලැබිණි. 237 00:15:14,875 --> 00:15:18,125 සහ එහි අන්වර්ථ නාමය ලැබුණේ එලෙසිනි "පිහිනුම් මිනීමරුවා". 238 00:15:19,125 --> 00:15:20,916 [ගෑස්ප්ස්, කෑගැසීම] 239 00:15:25,083 --> 00:15:27,457 [සෙලෙන්] මිනීමැරුම් 32 ක් ඇත ඔහුගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත. 240 00:15:27,458 --> 00:15:29,374 ඔහු මෙම ders ාතන කරන්නේ ඇයි? 241 00:15:29,375 --> 00:15:32,499 මුදල් සඳහා? ස්වර්ණාභරණ? විදේශ ගමන් බලපත්ර? Thilss සඳහා? > 242 00:15:32,500 --> 00:15:33,790 එය කිසියම් හේතුවක් විය හැකිය. 243 00:15:33,791 --> 00:15:37,375 ඔහු පස් වතාවක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, සෑම අවස්ථාවකම පැන යාමට සමත් විය. 244 00:15:37,875 --> 00:15:41,666 සහ ඒ නිසා සියලුම ඉංග්රීසි පුවත්පත් ඔහුව "සර්පයා" ලෙස නම් කර ඇත. 245 00:15:42,458 --> 00:15:43,458 සර්පයා. 246 00:15:50,541 --> 00:15:52,458 සර්පයෙකු අල්ලා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද, සෙන්ඩෙක්? 247 00:15:52,958 --> 00:15:54,832 ස්ටීක් එකක් කෙසේ වෙතත් සර්පයෙකු විය හැකිය, සර්, 248 00:15:54,833 --> 00:15:57,332 මොන්ගෝස් සෑම විටම සර්පයාට පහර දෙයි. 249 00:15:57,333 --> 00:15:59,374 ඉතින්, ඔබ අපේ මොන්ගෝස්, ඔබද? 250 00:15:59,375 --> 00:16:02,375 වලිගය us ණ කරන්න. කකුල් දෙකේ වර්ගය. 251 00:16:04,166 --> 00:16:06,541 - ඔහුව ලබා ගන්න, සෙන්ඩෙක්. - සර්. 252 00:16:08,958 --> 00:16:10,749 කුකුළු මස් මත නොවේ, මිනිසා. 253 00:16:10,750 --> 00:16:13,249 ඔයා ... ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා සුරංගනා කතාවක් නේද? මෙතන. 254 00:16:13,250 --> 00:16:15,208 - [මැසිවිලි නඟමින්] - ලලිත්. ඩේවිඩ්. 255 00:16:16,166 --> 00:16:18,499 - අපි යා යුතුයි. - ඒත්, කාල්, විනෝදය දැන් පටන් ගන්නවා. 256 00:16:18,500 --> 00:16:19,583 දැන්! 257 00:16:20,166 --> 00:16:21,541 තරු පහේ හෝටලයක් නොමැත. 258 00:16:22,416 --> 00:16:24,458 [පරිස්සම්, අද්භූත සංගීත වාදනය] 259 00:16:25,625 --> 00:16:27,125 සර්, අපි ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 260 00:16:29,250 --> 00:16:31,125 කිසිවක් නැත. ඇයට අනන්යතාවයක් නැත. 261 00:16:31,625 --> 00:16:32,832 හරි සර්. 262 00:16:32,833 --> 00:16:34,416 ඉදිරියට එන්න. අපි අවසන් කරමු. 263 00:16:36,875 --> 00:16:38,875 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 264 00:16:39,666 --> 00:16:41,666 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 265 00:16:46,791 --> 00:16:48,791 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 266 00:16:50,291 --> 00:16:52,291 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 267 00:16:54,958 --> 00:16:56,958 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 268 00:16:58,791 --> 00:17:00,791 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 269 00:17:16,500 --> 00:17:18,499 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 270 00:17:18,500 --> 00:17:20,083 ඔහුගේ නම ඔබ පැවසුවේ කුමක්ද? 271 00:17:21,791 --> 00:17:23,125 කාල්. 272 00:17:24,541 --> 00:17:27,165 කාල්? හිරේ පැන ගිය තැනැත්තා? එම දෙය? 273 00:17:27,166 --> 00:17:31,249 ඔව්. මීට වසර 15 කට පෙර මා අල්ලා ගන්නා මිනිසා. එම දෙය. 274 00:17:31,250 --> 00:17:33,749 ඉතින් ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටියා පසුගිය දින තුන සඳහා? 275 00:17:33,750 --> 00:17:36,415 කොමසාරිස්, මම ඔබ පසුපස ලුහුබැඳ ගියෙමි අවුරුදු තුනක් තිස්සේ. 276 00:17:36,416 --> 00:17:40,083 - එවිට පමණක්, මාව විවාහ කර ගැනීමට ඔබ එකඟද? - [දරුවන් සිනාසෙයි] 277 00:17:41,250 --> 00:17:43,665 ඔහ්, ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරනවා එම අපරාධකරු සමඟ විවාහ වීමට? 278 00:17:43,666 --> 00:17:46,124 - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 279 00:17:46,125 --> 00:17:49,040 - හෙට මට කෑම හදන්න එපා, මා. - ඇයි? කුසගින්නෙන් වැඩීම සඳහා යනවාද? 280 00:17:49,041 --> 00:17:50,874 නැහැ, හෙට සෙනසුරාදා. 281 00:17:50,875 --> 00:17:53,957 මම සෑම සෙනසුරාදාවකම නිරාහාරව සිටිමි ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා හනුන් දෙවියන් වෙත. 282 00:17:53,958 --> 00:17:56,624 එහෙත්, කොමසාරිස්, මට ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන නේද? 283 00:17:56,625 --> 00:17:59,665 - ඉතින් ඇයි දුප්පත් සාමිවරයා හනුමාන්ට කරදර කරන්නේ? - [දෙකම සිනාසෙමින්] 284 00:17:59,666 --> 00:18:01,333 [ෂුෂ්] හ්ම්. 285 00:18:01,958 --> 00:18:03,957 අහන්න, මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ ඔබේ පොලිස් වැඩ සමඟ. 286 00:18:03,958 --> 00:18:06,625 - ඔබ මගේ විශ්වාසයන්ට බාධා නොකරන්න. - එය පිටපත් කරන්න. 287 00:18:08,000 --> 00:18:09,958 එන්න, ළමයි. ඔබට හෙට පාසලක් තිබේ. 288 00:18:12,416 --> 00:18:13,541 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 289 00:18:14,583 --> 00:18:16,874 N- කිසිවක් නැත. මම හිතුවා මම ඔයාට ටිකක් උදව් කරන්නම්. 290 00:18:16,875 --> 00:18:18,874 මට බටර් කරන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද? 291 00:18:18,875 --> 00:18:21,749 - එය අත්හරින්න. - ඔව්, ඔව්, හරි. 292 00:18:21,750 --> 00:18:23,458 [ළමයින් කතාබස් කිරීම] 293 00:18:29,458 --> 00:18:31,625 [ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය] 294 00:18:33,458 --> 00:18:35,832 ඇයි ඇයි ... ඇයි ඔයා විතරක්ද? 295 00:18:35,833 --> 00:18:38,665 මොකද මම තමයි අවුරුදු 15 කට පෙර ඔහුව අල්ලා ගත්තේ කවුද? 296 00:18:38,666 --> 00:18:41,958 එවිට ඔබ සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න, අහ්, මේ රැකියාවට වයස වැඩියි. 297 00:18:45,458 --> 00:18:46,583 [ගැඹුරින් ආශ්වාස කරන්න] 298 00:18:47,666 --> 00:18:49,165 මම ඇත්තටම ඒ වයස්ගතද? 299 00:18:49,166 --> 00:18:51,375 - [ක්ලික් කිරීම් දිව, චකල්ස්] - [චකල්ස්] 300 00:18:53,625 --> 00:18:54,625 බලන්න, කොමසාරිස්. 301 00:18:55,125 --> 00:18:58,665 අන් අයට වැරදි නොකරන තැනැත්තා හොඳ මිනිහෙක්. 302 00:18:58,666 --> 00:19:01,541 තමාට වරදක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන තැනැත්තා ශක්තිමත් මිනිසෙකි. 303 00:19:02,166 --> 00:19:04,791 අන් අය වළක්වන තැනැත්තා වැරදි වීමෙන් 304 00:19:05,791 --> 00:19:06,915 යහපත් මිනිසෙකි. 305 00:19:06,916 --> 00:19:08,666 මම හොඳ මිනිහෙක් නැද්ද? 306 00:19:10,041 --> 00:19:11,250 හොඳයි, එය ගැටලුවයි. 307 00:19:12,208 --> 00:19:13,207 එය ගැටලුවක්ද? 308 00:19:13,208 --> 00:19:15,916 - ඒක ප්රශ්නයක්ද? - [අසල්වැසියා] සෙන්ඩෙක් මාමා! 309 00:19:16,583 --> 00:19:19,165 - එය කුමක් ද? - ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ. 310 00:19:19,166 --> 00:19:21,958 [ගුවන්විදුලි මත සෙල්ලම් කිරීම] 311 00:19:22,583 --> 00:19:24,207 - ඔව්, හෙලෝ. - [PITIL] හෙලෝ, සර්. සර් ... 312 00:19:24,208 --> 00:19:25,290 [සංගීත මෘදුයි] 313 00:19:25,291 --> 00:19:26,624 - හෙලෝ? > - ඔව්. 314 00:19:26,625 --> 00:19:28,749 සර්, ඔබට හෝටල් ගුවන්තොටුපල ප්ලාසා වෙත පැමිණිය හැකිද? 315 00:19:28,750 --> 00:19:31,624 මෙතැනින් මාළු යමක් සිදුවෙමින් පවතී. කරුණාකර එය පරීක්ෂා කර බලන්න, සර්. 316 00:19:31,625 --> 00:19:33,583 හොඳයි. මම විනාඩි 20 කින් එහි සිටිමි. 317 00:19:36,666 --> 00:19:38,250 {\ AN8} [නොසන්සුන් සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 318 00:19:42,583 --> 00:19:45,290 මෙම ඡායාරූපය දෙස හොඳ, දැඩි ලෙස බලන්න. 319 00:19:45,291 --> 00:19:46,666 අපි මේ මිනිහව හොයනවා. 320 00:19:49,500 --> 00:19:53,166 - සර්, මෙම ඡායාරූපයේ වයස කීයද? - මේ අවුරුදු 15 යි. 321 00:19:54,625 --> 00:19:57,582 එන්න සර්. ඔබට නැද්ද? ඔහුගේ මෑත පින්තූරයක්? 322 00:19:57,583 --> 00:19:59,166 - [චකල්ස්] - ඇත්තටම? 323 00:20:00,250 --> 00:20:01,540 එවිට ඔබ අද ඔහුව අල්ලා ගනී. 324 00:20:01,541 --> 00:20:04,166 අපි ඔහු සමඟ ඔබ ගැන පින්තූරයක් ගන්නෙමු. නවතම. 325 00:20:06,833 --> 00:20:07,833 ගෘහ පාලනය. 326 00:20:08,666 --> 00:20:09,666 [ෂටරින් කැමරාව අනුකරණය කරයි] 327 00:20:11,541 --> 00:20:12,541 සර්, කාමර සේවය? 328 00:20:16,666 --> 00:20:17,958 [තට්ටු කිරීම] 329 00:20:20,750 --> 00:20:21,833 කාමර සේවය. 330 00:20:28,708 --> 00:20:29,708 චියර්ස්. 331 00:20:33,333 --> 00:20:34,499 සර්? 332 00:20:34,500 --> 00:20:35,957 ඔහ්, මැඩම්. 333 00:20:35,958 --> 00:20:37,040 රාත්රී ආහාරය? 334 00:20:37,041 --> 00:20:39,791 [දොරට තට්ටු කිරීම] 335 00:20:42,791 --> 00:20:46,083 සර්, සර්, 410 දී ඇති පුද්ගලයා ප්රතිචාර නොදක්වයි. 336 00:20:47,208 --> 00:20:49,083 - එය බිඳ දමන්න. - ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 337 00:20:55,000 --> 00:20:56,458 [දොරට තට්ටු කිරීම] 338 00:20:58,666 --> 00:21:00,375 [දොරට තට්ටු කිරීම] 339 00:21:01,375 --> 00:21:02,958 හේයි, තට්ටු කිරීම නවත්වන්න. එය බිඳ දමන්න. 340 00:21:05,833 --> 00:21:08,166 - ඉදිරියට එන්න. ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල දෙන්න! - [මැසිවිලි] 341 00:21:10,750 --> 00:21:12,915 - [ප්රංශ භාෂාවෙන්] සිදුවන්නේ කුමක්ද? - ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව පහත් කරන්න! 342 00:21:12,916 --> 00:21:14,540 - ඉදිරියට එන්න! - [ප්රංශ භාෂාවෙන්] මට යන්න දෙන්න! 343 00:21:14,541 --> 00:21:15,832 මට යන්න දෙන්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 344 00:21:15,833 --> 00:21:17,332 [ඉංග්රීසියෙන්] කට වහගෙන, ඔබ රාශල්! 345 00:21:17,333 --> 00:21:19,540 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - උදව්, සහකරු! හේයි! [මැසිවිලි නඟමින්] 346 00:21:19,541 --> 00:21:22,374 - [මැසිවිලි නඟමින්] - හේයි, ඒයි. ස්ථාවරය. ස්ටයි ස්ටයි ... 347 00:21:22,375 --> 00:21:23,915 - හොඳයි, හරි, බායි. නෑ. - නැහැ - නැහැ 348 00:21:23,916 --> 00:21:26,040 - සීන්ඩේ] මචං, ඒ ඔහු නොවේ. - [පෙරිල්] ඒ මිනිහම, සර්. 349 00:21:26,041 --> 00:21:28,124 ආයුබෝවන්. ඔබ සිට කොහෙන්ද? 350 00:21:28,125 --> 00:21:30,624 [ප්රංශ භාෂාවෙන්] මට යන්න දෙන්න! 351 00:21:30,625 --> 00:21:32,540 ඔහුගේ උඩු රැවුල දෙස බලන්න. එය වෙනස් උඩු රැවුලකි. 352 00:21:32,541 --> 00:21:34,665 මට උඩු රැවුලක් තිබුනේ නම්, මමත් ගොඩක් වෙනස් වගේ. 353 00:21:34,666 --> 00:21:36,957 - සර්, ඔහු මට ටිකක්! - සන්සුන් වෙන්න, අම්මා - 354 00:21:36,958 --> 00:21:39,582 - සර්, සර්, අපි නම් ... අපි මොකද කරන්නේ? - හරි, අපි ඔහුව ගන්නම්. 355 00:21:39,583 --> 00:21:41,374 - හේයි, ඔබ, චලනය කරන්න! ගෙනයන්න! ඉදිරියට එන්න! - ඔහුව ගන්න. 356 00:21:41,375 --> 00:21:44,540 - [ආගන්තුක අමුත්තෙක් මැස්මින්] - [පරීක්ෂක] හේයි, එය ගෙන යන්න! ගෙනයන්න! 357 00:21:44,541 --> 00:21:46,415 - හේයි. හේයි. හේයි. - රාස්කල්! ඉදිරියට එන්න. 358 00:21:46,416 --> 00:21:47,499 - ඉදිරියට එන්න. - දිගටම ඇවිදීම. 359 00:21:47,500 --> 00:21:50,207 - ඔහුව තල්ලු කරන්න. ඔහුව තදින් තල්ලු කරන්න! - [ප්රංශ භාෂාවෙන්] මා යන්න දෙන්න. 360 00:21:50,208 --> 00:21:52,665 - මම ඔබ සැමට වෛර කරනවා. - [ඉංග්රීසියෙන්] හේයි, නවත්වන්න. හේයි, ඇතුළට යන්න. 361 00:21:52,666 --> 00:21:55,957 - හේයි, මේට්. ඔහුව ඔසවන්න. ඉක්මන් කරන්න! ගෙනයන්න! - ගෙනයන්න! ඔව්, ඔව්! 362 00:21:55,958 --> 00:21:58,957 [cramm ාතනය කිරීම] 363 00:21:58,958 --> 00:22:03,041 [දැඩි වීරෝදාර සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 364 00:22:50,291 --> 00:22:52,832 [පෙරිල්] සර්! අපිට එයාව අල්ලගන්න බැහැ, සර්! 365 00:22:52,833 --> 00:22:55,082 කරුණාකර, ඉක්මනින් එන්න! හේයි, නවත්වන්න! 366 00:22:55,083 --> 00:22:58,208 [කපටි සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 367 00:22:59,958 --> 00:23:04,082 [cramm ාතනය කිරීම] 368 00:23:04,083 --> 00:23:05,416 එය නවත්වන්න! නවත්වන්න! 369 00:23:07,250 --> 00:23:09,624 [නිල] මෙය නින්දිත ය, Dgp purandhare. 370 00:23:09,625 --> 00:23:11,208 {\ AN8} ඉතා නින්දිතයි. 371 00:23:12,250 --> 00:23:15,000 {\ AN8} ඔබ අත්හිටුවිය යුතුය එම මෝඩ පරීක්ෂක වහාම. 372 00:23:15,500 --> 00:23:17,040 ඔහුට වැරදි මිනිසා ලැබෙන්නේ කෙසේද? 373 00:23:17,041 --> 00:23:18,624 එයත් විදේශීය ජාතිකයෙක්ද? 374 00:23:18,625 --> 00:23:22,374 විශාල ප්රශ්නයක් කුමක්දැයි ඔබට යම් අදහසක් තිබේද? ප්රංශ තානාපති කාර්යාලය මෙය හරවා තිබේද? 375 00:23:22,375 --> 00:23:24,041 ස්වාමි මහතා, ඔහුට කියන්න. 376 00:23:26,791 --> 00:23:30,790 ස්වාමි මහතා ඉන්ටර්පෝල් සමඟ වැඩ කරයි අපේ රට වෙනුවෙන්. 377 00:23:30,791 --> 00:23:32,832 ජාත්යන්තර පීඩනය ගොඩනඟනවා, සර්. 378 00:23:32,833 --> 00:23:34,165 [අද්භූත සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 379 00:23:34,166 --> 00:23:36,624 මිනීමැරුම් 32 කට වැඩි පිරිසකට ගොදුරු වූවන් කාල් විසින් සිදු කරන ලදී 380 00:23:36,625 --> 00:23:38,374 ඇමරිකානුවන් සහ යුරෝපීයයන්. 381 00:23:38,375 --> 00:23:41,540 ඒ නිසයි අපිට ගොඩක් පීඩනයක් යටතේ මෙම බලවත් ජාතීන්ගෙන්. 382 00:23:41,541 --> 00:23:43,707 එය දින තුනක් ගත වී ඇත ඔහු තිහාර් වෙතින් පලා ගිය දා සිට 383 00:23:43,708 --> 00:23:45,666 අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට කොතැනක සිටියෙමු. 384 00:23:46,375 --> 00:23:49,041 මෙම වැරදි අත්අඩංගුවට ගැනීම සමඟ මුම්බායි පොලිසිය විසින් සාදන ලදී, 385 00:23:50,083 --> 00:23:52,125 එය කාරණා වඩාත් නරක අතට හැර තිබේ. 386 00:23:52,833 --> 00:23:54,499 අපි අපේ උපරිමය අත්හදා බැලුවෙමු, සර්. 387 00:23:54,500 --> 00:23:57,166 - නමුත්-- - නමුත් පැහැදිලිවම, ඔබේ හොඳම දේ හොඳම නොවේ. 388 00:23:58,333 --> 00:24:01,541 [පුරන්ද්රව්යය] මම අගය කරන්නේ නැහැ වෙනත් කෙනෙකුගෙන් බූරුවෙකු ලබා ගැනීම. 389 00:24:02,041 --> 00:24:05,000 ඔව්, සර්. මම ඔයාට කිව්වා අලුත් කෙනෙකුට නඩුව ලබා දීමට. 390 00:24:05,666 --> 00:24:07,165 ඔබ මා සමඟ එනවද? ගව වෙළඳපොළට? 391 00:24:07,166 --> 00:24:09,166 - මොකක්ද සර්? - ගොනුන් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට? 392 00:24:11,250 --> 00:24:12,750 - සර්, ගොනුන්? - ඔව්. 393 00:24:13,666 --> 00:24:17,208 ඔබේ ආශිර්වාදය සමඟ දෙපාර්තමේන්තුව මට කලින් විශ්රාමයක් ලබා දෙන බව සහතිකයි. 394 00:24:17,791 --> 00:24:21,041 "සමාවෙන්න, සර්, මම හිතන්නේ, අහ්, මම ගිහින් ගොවිතැන් කරන්නම්. " 395 00:24:21,541 --> 00:24:24,415 නිසා අවම වශයෙන්, ගොනුන් මගේ අණට කීකරු වනු ඇත. 396 00:24:24,416 --> 00:24:26,999 සර්? නමුත් මම කීකරු නොවන්නේ කවදාද? ඔයාගේ නියෝග, සර්? 397 00:24:27,000 --> 00:24:30,666 මම මේ නඩුව ඔබට පවරා ඇත, ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට යන්නේ ය. 398 00:24:31,541 --> 00:24:34,749 - කෙසේ හෝ, ඔබට ඊයම් තිබේද? ඔහු කොහේ ද? - නෑ සර්. 399 00:24:34,750 --> 00:24:38,290 ගුවන්තොටුපල ප්ලාසා සිට කවදාවත් මම සෙව්වා තරු පහේ සහ තරු හතරේ හෝටල්. 400 00:24:38,291 --> 00:24:39,582 ඔහු මුම්බායි හි නැහැ, සර්. 401 00:24:39,583 --> 00:24:43,915 ඔහු කොතැනක සිටියත් මට දැකීමට අවශ්යයි මුම්බායි පොලිසිය කාල්ගේ කඩුල්ල අල්ලා ගත්තේය. 402 00:24:43,916 --> 00:24:46,500 - [සෙන්ඩේ] ඔව්, සර්. - මුම්බායි පොලිසියට හසු විය. 403 00:24:47,166 --> 00:24:49,583 - මුම්බායි පොලිසිය විසින් පන්දු යැවීම. - [සෙන්ඩේ] ඔව්, සර්. 404 00:24:52,625 --> 00:24:53,666 ඔබට මා සමඟ කිමිදීමට අවශ්යද? 405 00:24:55,291 --> 00:24:58,666 නැහැ, සර්. මගේ ඇඳුම් තෙත් වුවහොත්, කොමසාරිස්වරයා මගේ හිස ඉරා දමනු ඇත. 406 00:24:59,500 --> 00:25:02,166 - කොමසාරිස්? - මගේ බිරිඳ සර්. 407 00:25:05,375 --> 00:25:06,875 හොඳයි, සර්, ඉදිරියට යන්න. 408 00:25:08,250 --> 00:25:09,832 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 409 00:25:09,833 --> 00:25:14,208 අපි කාල් නැබ් නොකරන්නේ නම්, දේවසේවය අපගේ හිස ඉරා දමනු ඇත. 410 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 [අශෝභන සංගීත වාදනය] 411 00:25:25,666 --> 00:25:26,916 [කුලී රථ මීටර මුදු] 412 00:26:22,041 --> 00:26:24,041 [ලියන්න] 413 00:26:36,875 --> 00:26:38,332 - සෙන්ඩේ, සර්? - ඔව්, සර්. 414 00:26:38,333 --> 00:26:39,416 ඔහුට යන්න දෙන්න. 415 00:26:41,333 --> 00:26:43,375 සර්. පොලිස් පරීක්ෂක යාකොබ්. 416 00:26:43,958 --> 00:26:46,957 ඔහ්, පුරන්හාරේ සර් ඔබ ගැන මා සමඟ කතා කර ඇත. 417 00:26:46,958 --> 00:26:48,332 - මම දකියි. - ඔව්. 418 00:26:48,333 --> 00:26:51,500 පුරන්හාරේ සර් අත කාල් බජේරාජ්ගේ අද මට ගොනුව. 419 00:26:56,250 --> 00:26:59,582 අපේ පරණ මිතුරා පිටව ගොස් ඇත අපට ටිකක් ආදර ලිපියක්. 420 00:26:59,583 --> 00:27:01,666 ඒ අවජාතකයා. 421 00:27:02,208 --> 00:27:05,000 [සෙන්ඩ්ව] අපට ඉක්මනින් ඔහුව හමුවීමට සිදුවේ ඔහුට කියන්න 422 00:27:05,958 --> 00:27:08,416 "බොම්බේ පොලිසිය ඔබට ආදරෙයි" කියා. 423 00:27:12,791 --> 00:27:14,791 ඔහුගේ බිරිඳ ද සඳහන් කර ඇත ලිපියේ සර්. 424 00:27:15,291 --> 00:27:16,415 චැන්ටල්. 425 00:27:16,416 --> 00:27:18,000 චැන්ටාල් ඔහුගේ බිරිඳගේ නමයි. 426 00:27:18,583 --> 00:27:19,749 [මඳක් තොල්] ගායනා, සර්. 427 00:27:19,750 --> 00:27:21,332 - හාහ්? හාහ්? - චැන්ටෙල්. 428 00:27:21,333 --> 00:27:24,125 - නෑ, සෙයින්ඩ් මහත්මිය. තවත් නැත. - කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ටිකක් තියෙනවා. 429 00:27:24,750 --> 00:27:27,040 නමුත් අක්ෂර වින්යාසය ආරම්භ වන්නේ සී-එච්, හරිද? 430 00:27:27,041 --> 00:27:30,874 ඉතින් C-h සාමාන්යයෙන් උච්චාරණය "චා". චැන්ටල්? 431 00:27:30,875 --> 00:27:35,583 අහ්, අක්ෂර වින්යාසය c-h, සර්, නමුත් එය "ආදරයේ" යැයි ප්රකාශ කර ඇත. 432 00:27:36,958 --> 00:27:39,374 - චැන්ටෙල්. ඒක හරිම අමුතුයි. - ම්ම්ම්. 433 00:27:39,375 --> 00:27:44,458 ඔවුන් "චා" ලියනවා, එය "ෂේ" උච්චාරණය කරයි, අපි මැදට බංකුවක්. [සිනාසෙයි] 434 00:27:53,250 --> 00:27:54,875 ඔබ කවදා හෝ සිනාසුකන්න එපා, යාකොබ්? 435 00:27:55,375 --> 00:27:56,375 - මම? - ම්ම්ම්. 436 00:27:57,541 --> 00:27:58,833 මම හිනා වෙනවා සර්. 437 00:28:00,166 --> 00:28:01,750 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරන්න] හරි, හරි. 438 00:28:02,916 --> 00:28:07,374 ඔයා දන්නවනේ, කාල් හි මේ බිරිඳ ඔහු හැර ගියා බොහෝ කලකට පෙර. 439 00:28:07,375 --> 00:28:09,457 නමුත් ඔවුන් තවම දික්කසාද වී නැත, ඔයා දන්නවා ද. 440 00:28:09,458 --> 00:28:12,415 එබැවින් සියලු පොත් වලින් රාජකීයත්වය කාල් ගැන ලියා ඇත 441 00:28:12,416 --> 00:28:14,166 එය කෙලින්ම ගිණුමකට යන්න 442 00:28:15,125 --> 00:28:16,499 චැන්ටාල් ... 443 00:28:16,500 --> 00:28:19,040 චැන්ටෙල් ඇගේ නමින් දරයි. 444 00:28:19,041 --> 00:28:20,290 - [කලත්රයා] සවන් දෙන්න. - හ්ම්? 445 00:28:20,291 --> 00:28:21,375 තේ. 446 00:28:23,416 --> 00:28:25,875 සර්, ඔහුගේ බිරිඳ විදේශයන්හි කොතැනක හෝ සිටිනවාද? 447 00:28:26,666 --> 00:28:27,666 ඇමරිකාවේ. 448 00:28:28,833 --> 00:28:29,874 [දත් උරා බොනවා] ඕව්. 449 00:28:29,875 --> 00:28:32,041 - මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න. හියර් යූ ගෝ. - [මුරකරුවන්] සර්. 450 00:28:35,833 --> 00:28:37,457 - යාකොබ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - සර්? 451 00:28:37,458 --> 00:28:39,166 දැන් කාල් කළ හැක්කේ කොතැනින්ද? 452 00:28:39,958 --> 00:28:44,416 ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය, සර්. ජයිපූර්, ජොද්පූර්, ගෝවා, පොන්කෙරිකරි. 453 00:28:45,291 --> 00:28:47,332 සාමාන්යයෙන් බොහෝ දේ ඇති තැන විදේශිකයන්. 454 00:28:47,333 --> 00:28:49,333 ඔවුන් ඔහු ඉලක්ක කරයි. 455 00:28:49,833 --> 00:28:51,707 ඔහු සුපුරුදු පරිදි, ඇත 456 00:28:51,708 --> 00:28:55,207 ඔහු තරු පහේ හෝටලයක නැවතී සිටිනවා ව්යාජ නමක් යටතේ. 457 00:28:55,208 --> 00:28:56,916 [වංක සංගීත වාදනය] 458 00:28:58,875 --> 00:29:01,666 මුම්බායි සතර / පන්වේ බස් නැවතුම 459 00:29:02,750 --> 00:29:05,249 හේයි! හේයි! සහෝදරයා, අහන්න! 460 00:29:05,250 --> 00:29:06,333 සහෝදරයා! කාල්! 461 00:29:06,833 --> 00:29:08,291 නම් නැත. 462 00:29:09,208 --> 00:29:11,541 ඔයා කිව්වා ඔයා මාව ඇමරිකාවට අරගෙන යන්න මචං. 463 00:29:12,250 --> 00:29:13,541 මොන මගුලක්ද මේ ස්ථානය? 464 00:29:14,333 --> 00:29:17,832 ඇමරිකාවට යන මාර්ගය මගේ මිතුරා, පන්චෙල් හරහා කෙළින්ම යයි. 465 00:29:17,833 --> 00:29:19,541 [සංගීතය දිගටම පවතියි] 466 00:29:29,208 --> 00:29:32,290 {\ An8} [පරීක්ෂක] අපට ලැබුණු දා සිට දැන්වීමේ බලන්න, අපි සෝදිසියෙන් හිටියා, සර්. 467 00:29:32,291 --> 00:29:34,165 {\ AN8} ඔහු රැගෙන යාමට යනවා ගෝරාක්පූර් එක්ස්ප්රස්. 468 00:29:34,166 --> 00:29:35,540 අපි ඔහුව රැගෙන ගියා, 469 00:29:35,541 --> 00:29:38,749 අපි ඔහුගේ බෑගය පරීක්ෂා කළ විට, මෙය අප එහි තිබී සොයාගත්තේ මෙයයි. 470 00:29:38,750 --> 00:29:39,915 [අද්භූත සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 471 00:29:39,916 --> 00:29:41,040 රැන් ටොමාර්. 472 00:29:41,041 --> 00:29:44,874 පැන ගිය පුද්ගලයින් පස් දෙනාගෙන් කාර්ල් සමඟ තිහාර්, මේ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, සර්. 473 00:29:44,875 --> 00:29:46,750 නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ නම අජේ අගර්වාල් ය. 474 00:29:48,500 --> 00:29:49,499 හෙලෝ, ටොමාර්. 475 00:29:49,500 --> 00:29:51,375 හේයි, මේ ටොමාර් කවුද, සහෝදරයා- 476 00:29:53,708 --> 00:29:55,957 මගේ නම ... මගේ නම ටොමාර් නැහැ, සර්. 477 00:29:55,958 --> 00:29:58,583 මම අර්වාර්වාල්. අජේ අගර්වාල්, ව්යාපාරිකයා. 478 00:29:59,208 --> 00:30:02,249 සර්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, බෑගය මගේ නොවේ කියලා. මම එය වටේ වැතිර සිටිනු දුටුවෙමි. 479 00:30:02,250 --> 00:30:04,957 මට පිස්සු හැදිලා එය තෝරා ගැනීමට. 480 00:30:04,958 --> 00:30:06,666 ඔබේ කකුල් සියල්ලම ඉදිමී ඇත්තේ ඇයි? 481 00:30:07,500 --> 00:30:08,749 කකුල්? 482 00:30:08,750 --> 00:30:10,290 මම කුඩා කාලයේ වැටුණා. 483 00:30:10,291 --> 00:30:12,458 ඒත් මම දැන්ම, සර්. 484 00:30:13,000 --> 00:30:14,790 ඔබට අවශ්ය වන්නේ හොඳ සම්බාහනයක් පමණි. 485 00:30:14,791 --> 00:30:16,000 සම්බාහනය? 486 00:30:16,625 --> 00:30:17,916 කිසිවෙකු ඒවා සම්බාහනය කර නැද්ද? 487 00:30:19,333 --> 00:30:21,375 මගේ අම්මා මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී කළා. 488 00:30:22,000 --> 00:30:23,500 [සෙලෙන්] තවදුරටත් මවක් නැත? 489 00:30:24,750 --> 00:30:25,750 ඔබ කරදර නොවන්න. 490 00:30:26,250 --> 00:30:27,665 ඔබේ පියා දැන් මෙහි සිටී. 491 00:30:27,666 --> 00:30:28,750 ගඩොඩ්! 492 00:30:29,333 --> 00:30:30,749 - [ටොමාර් ඇදී යයි] - ඔව්, සර්? 493 00:30:30,750 --> 00:30:31,999 ගිහින් කටුස්සා තෙල් ගන්න. 494 00:30:32,000 --> 00:30:33,083 කටුස්සා තෙල්? 495 00:30:34,041 --> 00:30:36,374 - [පැකිස්] අහ්, ඇයි? - ඉතින්, ටොමාර්. 496 00:30:36,375 --> 00:30:39,499 [පැකිස්වීම] ටොමාර් නොවේ, සර්. මම ඔයාට කිව්වා මම අර්වාර්වාල් කියලා. 497 00:30:39,500 --> 00:30:41,791 - අජේ අගර්වාල්, කීර්තිමත් ව්යාපාරිකයෙක්. - ම්ම්ම්. 498 00:30:42,291 --> 00:30:43,291 බෝල. 499 00:30:44,750 --> 00:30:48,500 ඉන්දියාව අතර ක්රිකට් තරගය බව ඔබ දන්නවා සහ පාකිස්තානය සාජාහි සිදුවෙමින් පවතින බව? 500 00:30:49,000 --> 00:30:50,665 - කවුද ඒක දිහා කරන්නේ? - හාහ්? 501 00:30:50,666 --> 00:30:52,207 - කවුද දිනන්නේ? - [ගෑස්ප්ස්] 502 00:30:52,208 --> 00:30:54,207 - කවුද ඒක දිහා කරන්නේ? - [මුඳම කරන්නන්, චකල්ස්] 503 00:30:54,208 --> 00:30:56,957 සර්, මට ක්රිකට් තේරෙන්නේ නැහැ. 504 00:30:56,958 --> 00:30:59,791 මම ඒ, අහ්, හොකී රසික, සර්. සෑම විටම පැවතුනි. 505 00:31:01,583 --> 00:31:03,083 - සර්. තෙල්. - [සෙන්ඩේ] ම්ම්ම්? 506 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 කටුස්සා තෙල්. 507 00:31:06,208 --> 00:31:08,041 සර් ... [ෂක්ලෙන්] මම හොඳින්, සර්. 508 00:31:11,166 --> 00:31:12,665 [උගුර ඉවත් කර ඇත] ඉතින්, අගර්වාල් මහතා - 509 00:31:12,666 --> 00:31:14,874 ටොමාර් ... [මුරකරුවන්] අජේ අගර්වාල්. 510 00:31:14,875 --> 00:31:15,958 හ්ම්. 511 00:31:16,541 --> 00:31:17,707 - ගවයා. - [ගවුඩ්] සර්. 512 00:31:17,708 --> 00:31:18,791 මෙන්න, මෙය ගන්න. 513 00:31:19,541 --> 00:31:20,708 මට හැන්කි දෙන්න. 514 00:31:24,333 --> 00:31:25,708 - අහන්න. - [ගවයා] ඔව්, සර්? 515 00:31:26,291 --> 00:31:28,290 [කස පහර] 516 00:31:28,291 --> 00:31:31,041 - ලොකු එකක්. ලොකු එකක්. - [ගෝල්ඩ්] හ්ම්? ම්ම්ම්. හරි සර්. 517 00:31:35,333 --> 00:31:36,957 - මට ඔබේ කකුල දෙන්න. - [මුරකරුවන්] 518 00:31:36,958 --> 00:31:39,499 කරුණාකර මෙය නොකරන්න, සර්. ඔබට මගේ පාද ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නොවිය යුතුය. 519 00:31:39,500 --> 00:31:43,207 මහජනයාට සේවය කිරීම සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුගේම දිවුරුම් වැඩකි. 520 00:31:43,208 --> 00:31:44,582 ඉඩ දෙන්න ... එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න, සර්. 521 00:31:44,583 --> 00:31:47,415 - [මැසිවිලි නඟමින්, පිලිස්සුම් සුළු වශයෙන් - අහ්, ඔව්. 522 00:31:47,416 --> 00:31:49,749 කරුණාකර. සර්, සර්, සර්! 523 00:31:49,750 --> 00:31:53,415 මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා, ඒත් මම වේදනාව ඉවත් කරන්නම්. Ah. [සුසුම්ලමින්] 524 00:31:53,416 --> 00:31:54,957 - අහ් ... [පැකිලීම] සර්! - ම්ම්ම්, ඔව්. 525 00:31:54,958 --> 00:31:58,040 හරි හරී. ඉතින්, ඔබ හොකී වලට කැමතියි, ඔබද? ඔව්? 526 00:31:58,041 --> 00:31:59,332 - ඔව්. - මට කියන්න, 527 00:31:59,333 --> 00:32:01,540 ඔබේ ප්රියතම ක්රීඩකයා කවුද? ඩයන් චන්ට්? 528 00:32:01,541 --> 00:32:03,040 - ඔව්. ඔව්. - හ්ම්? 529 00:32:03,041 --> 00:32:05,082 - මොහොමඩ් ෂහීඩ්? - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 530 00:32:05,083 --> 00:32:06,499 - රූප් සිං? - ඔව්, ඔව්. 531 00:32:06,500 --> 00:32:08,416 - කාල් භෝජා? - [ෂක්ලී] හහ්? 532 00:32:09,000 --> 00:32:11,332 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - [STAMMERING] 533 00:32:11,333 --> 00:32:13,249 ඔබ කීවේ කුමන ක්රීඩකයාද? 534 00:32:13,250 --> 00:32:15,582 - මම මීට පෙර ඔහු ගැන අසා නැත. - කුමක් ද? 535 00:32:15,583 --> 00:32:18,208 කාල් බහන්ද්රජ් ඔබ දන්නේ නැද්ද? 536 00:32:18,833 --> 00:32:19,832 නැත 537 00:32:19,833 --> 00:32:22,708 ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම ලොකු ලොකු අයට පහර දෙයි. 538 00:32:23,875 --> 00:32:26,374 - ඉලක්ක. ම්ම්ම්. - මට විශ්වාසයි ඔහු ඔවුන්ට පහර දී ඇති බව. 539 00:32:26,375 --> 00:32:29,540 ඔබ වැනි පළපුරුදු නිලධාරියෙකු සිටින විට එසේ පවසන, ඔවුන් ලොකු අය විය යුතුයි. 540 00:32:29,541 --> 00:32:31,957 සර්. සර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න සර්. 541 00:32:31,958 --> 00:32:34,082 ඔබට වැරදි මිනිසා ඇත. මම කිසිවක් කළේ නැහැ. 542 00:32:34,083 --> 00:32:36,458 - [භීතිය] - මම තෙල් ආලේප කර තිබුණා. 543 00:32:36,958 --> 00:32:38,624 දැන්, මම උපුටා ගන්නෙමි. 544 00:32:38,625 --> 00:32:40,125 - කරුණාකරලා සර්! - ඔව්. 545 00:32:40,625 --> 00:32:41,915 [ගවයා] මෙන්න තෙල්, සර්. 546 00:32:41,916 --> 00:32:43,875 [වීර පාෂාණ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 547 00:32:46,458 --> 00:32:47,458 එන්න, ටොමාර්. 548 00:32:51,333 --> 00:32:52,374 අපි හොකී සෙල්ලම් කරමු. 549 00:32:52,375 --> 00:32:54,208 අහ්, හොකී? නැත 550 00:32:56,291 --> 00:32:57,708 මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත. 551 00:33:01,541 --> 00:33:02,666 හෝටල් පන්චරත්න, 552 00:33:03,250 --> 00:33:04,249 {\ AN8} pwelle. 553 00:33:04,250 --> 00:33:05,499 {\ AN8} [අද්භූත සංගීත වාදනය] 554 00:33:05,500 --> 00:33:07,624 [ගායනා කිරීම] 555 00:33:07,625 --> 00:33:08,708 [මේසය මතට තට්ටු කරයි] 556 00:33:09,500 --> 00:33:11,457 ආමෙන්. ඔබට කාමරයක් අවශ්යද? 557 00:33:11,458 --> 00:33:12,541 [සෙන්ඩ්] මුම්බායි පොලිසිය. 558 00:33:14,416 --> 00:33:15,707 ඔහු රැඳී සිටින්නේ කුමන කාමරයේද? 559 00:33:15,708 --> 00:33:18,207 ඇලන්, අහ් ... මේ ඇලන්, හරිද? 560 00:33:18,208 --> 00:33:19,458 මේ කාල්. 561 00:33:20,208 --> 00:33:21,500 කාල් භෝජාජ්. 562 00:33:22,000 --> 00:33:24,790 පිහිනුම් ler ාතකයා [පැකිලීම]? 563 00:33:24,791 --> 00:33:26,749 - 301, 302. - ඉදිරියට එන්න. 564 00:33:26,750 --> 00:33:29,415 ඒත්, සර්, ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගියා. ඔහු ඊයේ රෑ පරීක්ෂා කළා. 565 00:33:29,416 --> 00:33:32,000 [මුරකරුවන්] විදුලි පණිවුඩයක් අද උදේ ඔහු වෙනුවෙන් ආවා. 566 00:33:34,791 --> 00:33:37,665 "තාත්තා සනීප නැහැ. හම්ලම්." 567 00:33:37,666 --> 00:33:40,374 සර්, 302 කාමරයේ සිටින මිනිසා පැයකට පෙර යන්තම් ඉතිරිව ඇත. 568 00:33:40,375 --> 00:33:42,082 ඔහුගේ දුම්රිය රාත්රී 12 ට විය. 569 00:33:42,083 --> 00:33:44,749 - සර්. සර්. - ඔයා, යාකොබ්, දුම්රිය ස්ථානයට යන්න. 570 00:33:44,750 --> 00:33:46,082 - සර්. - එහි විමසීම් කරන්න. 571 00:33:46,083 --> 00:33:47,374 - සර්. - හරි හරී. 572 00:33:47,375 --> 00:33:48,458 හේයි, යාකොබ්. 573 00:33:49,666 --> 00:33:51,665 - සර්. - ස්ටේෂන් මාස්ටර් වෙත යන්න, ෂින්ඩේ. 574 00:33:51,666 --> 00:33:53,249 - ඔව්. [මැසිවිලි] - මම ඔහුව හොඳින් දන්නවා. 575 00:33:53,250 --> 00:33:56,124 මම දන්නේ නැහැ මෝඩයෝ මට ශාප කරන්න කියලා අද උදේ පළමු දෙය. 576 00:33:56,125 --> 00:33:57,415 මට මගේ දුම්රිය මග හැරුණා. 577 00:33:57,416 --> 00:33:59,915 ඔයාට මට මගේ කාමරය ආපහු දෙන්න පුළුවන්ද? එය තවමත් හිස් ය, හරිද? 578 00:33:59,916 --> 00:34:01,000 - ඔව්. - ඔහ්, හොඳයි. 579 00:34:01,916 --> 00:34:03,750 [විකාරයක සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 580 00:34:05,708 --> 00:34:07,249 ඔබ එය පිරිසිදු කර තිබේද, හරිද? 581 00:34:07,250 --> 00:34:08,333 ඔව්. 582 00:34:13,500 --> 00:34:17,208 සර්, ඔබේ කාමරය හිස්යි. කාමරය 302, හරිද? [චකල්ස්] 583 00:34:41,291 --> 00:34:43,208 ඔයා මොනවද කියන්න උත්සාහ කරන්නේ, සර්? 584 00:34:44,625 --> 00:34:46,875 [අස්ථිර සංගීත වාදනය] 585 00:35:23,875 --> 00:35:25,040 [විකාරයක සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 586 00:35:25,041 --> 00:35:26,290 ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න! ඔහුව පහත් කරන්න! 587 00:35:26,291 --> 00:35:27,957 - පහළට! පහළට! [වික්රියා] - නෑ, නෑ, මට බැහැ. 588 00:35:27,958 --> 00:35:29,666 [මී මැස්සන් හ is නඟයි] 589 00:35:31,208 --> 00:35:33,999 [අත්හිටවූ සංගීත වාදනය] 590 00:35:34,000 --> 00:35:37,291 "තාත්තා සනීප නැහැ. හම්ලම්." 591 00:35:38,916 --> 00:35:41,915 - මේ කුමක් ද? - සර් ... [මුරකරුවන්] එය කිසිවක් නැත, සර්. 592 00:35:41,916 --> 00:35:43,333 [GRUNT] OW. 593 00:35:50,166 --> 00:35:51,624 මේ "හසේලිරාම්" කවුද? 594 00:35:51,625 --> 00:35:54,624 ඔබ දන්නා] SAMMERINGING], සර්, එම රූපවාහිනී වැඩසටහන, braniyadd ? [චකල්ස්] 595 00:35:54,625 --> 00:35:57,374 [STAMMERING] ඔහු ප්රධාන චරිතය වන හම්ලම්. 596 00:35:57,375 --> 00:36:01,332 සර්, මම සාමාන්ය පුද්ගලයෙක්. පවුලේ මිනිසෙක්. 597 00:36:01,333 --> 00:36:03,875 අහ්, ඒ විදේශිකයන් මාව ගත්තා මේ අවුලට, සර්. 598 00:36:04,791 --> 00:36:06,082 [යාකොබ්] කාල් කොහෙද? 599 00:36:06,083 --> 00:36:07,833 කාල්? සී-සී-කාර්ල් - [මැසිවිලි] 600 00:36:09,041 --> 00:36:10,207 සර් ... [කස පහර] 601 00:36:10,208 --> 00:36:12,457 සර්, සර්, ඔහු මා මත නිරාහාරව සිටියි. 602 00:36:12,458 --> 00:36:16,125 [පැකිලීම] ඔහු මාව දිල්ලියට යැව්වා, සර්, ඉන්පසු අතුරුදහන්. 603 00:36:17,125 --> 00:36:20,208 - ඔයා අම්මා - - හේයි, ඒයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. යාකොබ්, ඉන්න. 604 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 [මැසිවිලි] 605 00:36:24,250 --> 00:36:27,541 මට කම්මැලියි, මචං, මේ මෝඩයා පසුපස හඹා යන්න. 606 00:36:28,041 --> 00:36:29,416 අපි අලුත් දෙයක් කරමු. 607 00:36:30,125 --> 00:36:32,416 - [ටයිගා] නෑ, සර්. - හාහ්? විනෝදාත්මක. 608 00:36:34,083 --> 00:36:36,000 ඔයා එහෙම කරන බව ඔබට පෙනේ එතන වැඩේ? 609 00:36:36,833 --> 00:36:37,957 [විකාරයක සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 610 00:36:37,958 --> 00:36:40,124 කවුරුන් බිඳී ගියද එය සලකනු ලැබේ 611 00:36:40,125 --> 00:36:42,999 - හෝටලයේ බැදපු කුකුළු මස් රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට. - [පැකිස්] නැහැ, සර්. 612 00:36:43,000 --> 00:36:45,040 - සර්, මේක හරි නෑ සර්. - [යාකොබ්] හොඳ අදහසක්. 613 00:36:45,041 --> 00:36:46,957 - හොදයි වගේ දැනෙනවා. හාහ්? - ඔබ මෙම වඩාත් කාර්යබහුල අවධියක් බිඳ දමා ඉවත් කරනු ඇත. 614 00:36:46,958 --> 00:36:49,665 මේ දේවල් පහළට එයි ඔවුන් ... [කස පහර] 615 00:36:49,666 --> 00:36:52,249 ඔවුන් ඔබට හාදුවක් ලබා දෙනු ඇත. [අනුකරණය කරයි. 616 00:36:52,250 --> 00:36:55,541 එකක් පමණක් නොවේ. සිපගැනීම් ගොඩක්. [අනුකරණය කිරීම අනුකරණය කරයි] 617 00:36:57,666 --> 00:37:00,707 [චකල්ස්, මුඳමතුව] සර්. සර්, මේක අපරාධයක්, සර්. 618 00:37:00,708 --> 00:37:01,957 ඉදිරියට එන්න. එය අමතක කරන්න. අපි යමු. 619 00:37:01,958 --> 00:37:03,540 - ඔබට මෙය කළ නොහැක, සර්. - මෙය හොඳ අදහසකි. 620 00:37:03,541 --> 00:37:05,582 - සර්, පළමුව, ඔබට යන්න. - මෙය සුළුපටු ප්රචණ්ඩත්වය පමණි. 621 00:37:05,583 --> 00:37:07,790 - [සෙන්ඩ්] ඔව්? - සර්, මේ නීති රීති වලට විරුද්ධයි, සර්. 622 00:37:07,791 --> 00:37:09,290 - හේයි, සර්? ආපසු යන්න. ආපසු යන්න. - ඔව්? 623 00:37:09,291 --> 00:37:10,915 - එය මෙතැන් සිට ඉතා පහසුය. - මේක හරි නැහැ. 624 00:37:10,916 --> 00:37:13,415 - සර්, මේක වැරදියි, සර්! - ඉදිරියට එන්න. හරි, එතන. මෙතනම. 625 00:37:13,416 --> 00:37:14,957 - කුමක් ද? මෙතන? - මම ඔබ වෙනුවෙන් රේඛාවක් අඳින්නම් සර්. 626 00:37:14,958 --> 00:37:16,874 - සර්. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න සර්. - මෙතන. 627 00:37:16,875 --> 00:37:18,124 සර්, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 628 00:37:18,125 --> 00:37:20,457 - [සෙන්ඩ්] හරි, මේක හොඳට පේනවා. - [පැකිලීම] සර්. [චකල්ස්] 629 00:37:20,458 --> 00:37:22,749 එකට පහර දෙන්න. කවුරුහරි වෙඩි තියන්න විශ්වාසයි. 630 00:37:22,750 --> 00:37:24,124 - අපි කෙසේ හෝ කුකුළු මස් බෙදා ගන්නෙමු. - ඔව්. 631 00:37:24,125 --> 00:37:25,290 සර්! සර්! මේක වැරදියි, සර්! 632 00:37:25,291 --> 00:37:27,874 - කරුණාකරලා සර්. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. සර්. - අපි හොඳ ගලක් ලබා ගනිමු. 633 00:37:27,875 --> 00:37:30,457 - සර්, කරුණාකරලා. අහන්න! කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! - ඔබ තුනකට ගණන් ගනී. 634 00:37:30,458 --> 00:37:32,290 - මම තුනකට ගණන් කරන්නම්. - [කම්පා වීම] නැත! 635 00:37:32,291 --> 00:37:34,290 - එකක්, දෙකක්-- - නෑ! සර්, සර්! නෑ නෑ නෑ. 636 00:37:34,291 --> 00:37:35,832 ගෝවා! 637 00:37:35,833 --> 00:37:38,500 ගෝවා. 638 00:37:39,250 --> 00:37:40,625 - ගෝවා. - ගෝවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 639 00:37:41,333 --> 00:37:43,540 සර්, කාල් ගෝවා වෙත ගොස් ඇත. 640 00:37:43,541 --> 00:37:45,750 ඉතින් කාර්ල් ගේ ගේ. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 641 00:37:46,500 --> 00:37:49,207 අපි තාමත් දේවස්ථානයේ හිරවෙලා. එන්න, අපි පටන් ගනිමු. 642 00:37:49,208 --> 00:37:50,665 - හේයි, අපිට බාධා කරන්න එපා. - ඉදිරියට එන්න. 643 00:37:50,666 --> 00:37:52,625 සර්! බයිසිකලය, බයිසිකලය! බයික්, සර්! 644 00:37:53,250 --> 00:37:56,416 ඔහු බයිසිකලයක් මිල දී ගත්තා, සර්. 645 00:37:57,291 --> 00:37:59,208 බයිසිකලය නිල් පැහැයෙන් යුක්ත වේ. [කඩුල්ලක්] 646 00:38:01,375 --> 00:38:02,708 එය රාජ්ඩොට් එකක්. 647 00:38:03,291 --> 00:38:04,416 බයිසිකල් අංකය? 648 00:38:07,125 --> 00:38:08,582 අහ්, 8648. 649 00:38:08,583 --> 00:38:10,166 හේයි, පටිල්, එය සටහන් කරන්න. 650 00:38:12,125 --> 00:38:14,499 - සර්, ඒ අපේ ජීප් රථයේ අංකය. - [යාකොබ්] 8648. 651 00:38:14,500 --> 00:38:15,582 [විකාරයක සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 652 00:38:15,583 --> 00:38:17,582 - මේ බූරුවා. - මම එයට පහර දෙන්නෙමි. 653 00:38:17,583 --> 00:38:19,999 - කරුණාකරලා එපා! මම ඔබට ඇත්ත කියනවා! - ඔයාලා, ඇතුලට යන්න. 654 00:38:20,000 --> 00:38:21,999 - ඉදිරියට එන්න. මම ඒක කියන්නෙ නෑ. - සර්, මට මතක නැහැ, කරුණාකර! 655 00:38:22,000 --> 00:38:24,165 - කරුණාකර එය නොකරන්න. සර්! සර්! - මී මැසි ද st ුවම ඔබ සැවොම ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 656 00:38:24,166 --> 00:38:29,458 G-r-d! සර්, ජී-ආර්-ඩී! සර්! සර්! grd 5460, සර්. 657 00:38:31,708 --> 00:38:32,708 [සංගීත නැවතුම්] 658 00:38:36,250 --> 00:38:37,790 ජාවාරමක් සෑදීම නවත්වන්න. 659 00:38:37,791 --> 00:38:41,291 [සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 660 00:39:06,000 --> 00:39:08,041 [සංගීතය ගුවන්විදුලියේ දිගටම ක්රීඩා කරයි] 661 00:39:11,083 --> 00:39:14,124 [නැව් අං පිඹීම] 662 00:39:14,125 --> 00:39:16,375 ඇය 7 වනදා එක්සත් ජනපදය වෙනුවෙන් රජකම් කරයි. 663 00:39:16,875 --> 00:39:18,040 [දුෂ්ට සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 664 00:39:18,041 --> 00:39:19,583 අපි ඇය සමඟ තබමු. 665 00:39:22,083 --> 00:39:24,874 - ඇය අපිව ඇමරිකාවට ගෙන යනුවාද? - [කාල්] ම්ම්ම්, දින පහකින්. 666 00:39:24,875 --> 00:39:27,874 - මෙය ඔබේ සැලැස්මද? මොනතරම් දක්ෂයක්ද! - [කෙඳිරිගාමින්] 667 00:39:27,875 --> 00:39:30,750 - පහසු, සහෝදරයා! පහසු, යාළුවා. - [scikers] 668 00:39:32,000 --> 00:39:33,790 අපට විදේශ ගමන් බලපත්ර තුනක් අවශ්යයි. 669 00:39:33,791 --> 00:39:37,083 අපට අවශ්යයි, ම්ම්, සිරුරු තුනක්. 670 00:39:39,666 --> 00:39:42,166 [අශෝභන සංගීත වාදනය] 671 00:39:54,583 --> 00:39:55,875 මම ඇමරිකාවට යනවා, බබෝ. 672 00:39:56,875 --> 00:39:57,875 මා සමග එන්න. 673 00:39:59,083 --> 00:40:00,666 අපි වළලු-වළලු කරන්නම්, 674 00:40:01,333 --> 00:40:02,915 ජිං-ජැන්ග් ... [SINSKERS] 675 00:40:02,916 --> 00:40:04,166 ඇමරිකානු විලාසිතාව. 676 00:40:13,166 --> 00:40:16,832 [ගුවන් විදුලිය මත සෙල්ලම් කිරීම සජීවීව] 677 00:40:16,833 --> 00:40:18,375 [බූල්ස් හූට් කිරීම] 678 00:40:22,458 --> 00:40:25,000 අපි ඇමරිකාවේ සිටි පසු, අපි කොහෙද යන්නේ? 679 00:40:26,208 --> 00:40:27,500 අපි කුමක් කරමුද? කුමන නගරයද? 680 00:40:29,916 --> 00:40:31,083 නිව්යෝක්? 681 00:40:32,458 --> 00:40:33,750 මම නිව්යෝර්ක් වලට කැමතියි! 682 00:40:34,458 --> 00:40:37,332 මම ඩොලර් වලින් උපයන අතර ලිංගිකත්වය විශාල ප්රමාණයක් ඇත! 683 00:40:37,333 --> 00:40:40,500 සෑම රාත්රියකම විවිධ බබා. විදේශීය බබාලා. [චකල්ස්] 684 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 මම හරි, කාල්? 685 00:40:42,583 --> 00:40:43,916 ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. 686 00:40:44,500 --> 00:40:45,750 මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්? 687 00:40:46,250 --> 00:40:48,582 මට එකවර එකට දෙකක් කරන්න පුළුවන්! 688 00:40:48,583 --> 00:40:51,040 සැන්ඩ්විච්! [CACKLES] 689 00:40:51,041 --> 00:40:52,290 මම එය චිත්රපටවල දැක ඇත්තෙමි. 690 00:40:52,291 --> 00:40:54,875 - [මැසිවිලි නඟමින්, හුස්ම හිරවීම] - [නපුරු සංගීත වාදනය] 691 00:41:09,208 --> 00:41:11,250 දැන්, අපට අවශ්ය වන්නේ මළ සිරුරු දෙකක් පමණි. 692 00:41:24,083 --> 00:41:25,708 [බයිසිකල් සීනුව නාද වේ] 693 00:41:34,166 --> 00:41:35,208 සර්. 694 00:41:37,250 --> 00:41:38,250 සර්. 695 00:41:38,833 --> 00:41:40,166 - සෙයින්ඩ්. - ඔව්, සර්. 696 00:41:44,833 --> 00:41:47,250 - [දරුවන් සිනාසෙයි] - ඉදිරියට එන්න. ඔබ යන්න. 697 00:41:49,208 --> 00:41:51,750 හේයි, ඒයි ... [මුරකරුවන්] දෙවියන්ට ආශීර්වාද කරන්න. දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 698 00:41:52,875 --> 00:41:53,875 - සර්! - සර්! 699 00:41:54,791 --> 00:41:59,833 මම කිව්වා මම ඔයාව හොයාගත්තා කාර්යාලය නිසා මෙය රහසිගත මෙහෙවරකි. 700 00:42:00,500 --> 00:42:03,083 ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න. [මැසිවිලි] 701 00:42:03,791 --> 00:42:04,790 සර්, කොකොම් යුෂ. 702 00:42:04,791 --> 00:42:06,833 ඔහ්, වාව්. ඔයාට ස්තූතියි. 703 00:42:08,375 --> 00:42:09,541 කොමසාරිස්? 704 00:42:10,166 --> 00:42:11,333 [පැකිස්වීම] ඔව්. 705 00:42:12,333 --> 00:42:14,540 Dgp. Dgp purandhare. 706 00:42:14,541 --> 00:42:15,625 ඔව්, සර්. 707 00:42:19,541 --> 00:42:20,832 [චකල්ස්] 708 00:42:20,833 --> 00:42:22,791 - පටිල්, ටිකක් ගන්න. - [පෙරිල්] හහ්? ම්ම්ම්. 709 00:42:28,708 --> 00:42:29,999 මම කියන විදියට ... 710 00:42:30,000 --> 00:42:32,040 - සෙයින්ඩ්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න. - ඔව්. 711 00:42:32,041 --> 00:42:33,124 - වාඩි වන්න. - සර්. 712 00:42:33,125 --> 00:42:34,375 නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 713 00:42:37,833 --> 00:42:39,416 - ඉතින් ... - [බයිසිකල් සීනුව නාද වේ] 714 00:42:40,416 --> 00:42:42,333 - ඔව්, සර්? - ඔව්. 715 00:42:42,833 --> 00:42:43,957 [සෙන්ඩේ චකල්ස්] 716 00:42:43,958 --> 00:42:46,290 - ආහ්. - සර්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 717 00:42:46,291 --> 00:42:47,415 [පුරන්දිම චකල්ස්] 718 00:42:47,416 --> 00:42:49,458 [විකාරයක සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 719 00:43:02,708 --> 00:43:04,540 - [දොර වැසෙයි] - [බයිසිකල් බෙල් නාද] 720 00:43:04,541 --> 00:43:06,625 මෙය රහස් මෙහෙයුමකි. 721 00:43:07,291 --> 00:43:10,082 අපි කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ ගෝවා පොලිසියෙන්. 722 00:43:10,083 --> 00:43:11,333 [යාකොබ්] සර්? 723 00:43:12,000 --> 00:43:14,124 අපට උදව් ලබා ගත හැකි නම් ප්රාදේශීය පොලිසියේ, 724 00:43:14,125 --> 00:43:16,250 අපේ වැඩ කටයුතු පහසු වනු ඇත, සර්. 725 00:43:17,375 --> 00:43:19,250 ඔබට පහසු වැඩක් අවශ්ය නම්, යාකොබ්, 726 00:43:19,750 --> 00:43:21,375 එවිට ඇයි සිල්ලර වෙළඳසැලක් විවෘත නොකරන්නේ මන්ද? 727 00:43:23,041 --> 00:43:24,458 සමාවෙන්න සර්. 728 00:43:25,041 --> 00:43:26,040 ඔයා මොනවද හිතන්නේ, සෙන්ඩෙක්? 729 00:43:26,041 --> 00:43:30,333 සර්, මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ අපගේ ජයග්රහණය සඳහා ගෞරවය ලබා ගැනීම සඳහා. 730 00:43:30,833 --> 00:43:34,207 මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ අපගේ පාඩුව සඳහා දොස් පැවරීමට. 731 00:43:34,208 --> 00:43:36,457 - අපට අහිමි නොවේ, සෙන්ඩේ. - නෑ සර්. 732 00:43:36,458 --> 00:43:38,040 අපට දැනටමත් වරක් අහිමි වී ඇත. 733 00:43:38,041 --> 00:43:41,249 මම හිතන්නේ ආදරය හා පරාජය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් අත්විඳිය යුතුය. 734 00:43:41,250 --> 00:43:42,916 වාව්, මොන වගේ රේඛාවක්, සර්. 735 00:43:46,041 --> 00:43:48,000 [පුරන්හන්] කාල් සිටියේ මුම්බායි හි ය දවස් හතරක්. 736 00:43:48,500 --> 00:43:51,415 ඔහු මුම්බායි පොලිසියට ස්ලිප් එකක් දුන්නා පලා ගියා. 737 00:43:51,416 --> 00:43:53,916 එබැවින් මුම්බායි පොලිසිය ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි. 738 00:43:54,500 --> 00:43:58,707 දෙවනුව, අප එවූවත් අප එවූවත් ගෝවා පොලිසියට නැවත නැවතත් දැනුම්දීම්, 739 00:43:58,708 --> 00:44:00,541 ඔවුන්ගේ කෙළවරේ චලනයන් නොමැත. 740 00:44:01,208 --> 00:44:03,665 ඒ නිසයි අපිට මේ රැකියාව කරන්න වෙනවා. 741 00:44:03,666 --> 00:44:04,999 [සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 742 00:44:05,000 --> 00:44:07,915 සෙන්ඩි, මට කියන්න, ඔබ ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ කවුද? 743 00:44:07,916 --> 00:44:12,290 සර්, යාකොබ්, පටිල්, මෙයට දුම්රිය පොලිසියට සම්බන්ධ නම්, 744 00:44:12,291 --> 00:44:13,832 - එහෙනම් දේහමය. - සර්. 745 00:44:13,833 --> 00:44:17,374 දේශීය භාෂාව කතා කරන කෙනෙක්, ඉතින් නික් මහතා. 746 00:44:17,375 --> 00:44:19,790 - සහ පට්කර්. - සර්. 747 00:44:19,791 --> 00:44:20,875 හොඳයි. 748 00:44:22,250 --> 00:44:25,208 මට ඔබ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත ඔබේ සැබෑ නම් එහි. 749 00:44:26,500 --> 00:44:29,040 මොකද මොන්ගෝස් සර්පයා දන්නවා නම්, 750 00:44:29,041 --> 00:44:32,541 සමහර විට සර්පයා විය හැකිය මොන්ගෝස් ද දන්නවා. 751 00:44:33,708 --> 00:44:36,250 ඔබ දෙදෙනා අවුරුදු 15 ක් ආපසු ගෙන්වා, සෙන්ඩ්. 752 00:44:37,708 --> 00:44:38,707 ලැබුණා, සර්. 753 00:44:38,708 --> 00:44:39,791 කමක් නැහැ. 754 00:44:40,583 --> 00:44:42,665 ඔබ සැවොම ගනු ඇත හෙට උදේ ගුවන් ගමනක්. 755 00:44:42,666 --> 00:44:44,333 [සංගීත නැවතුම්] 756 00:44:45,875 --> 00:44:47,041 එෆ්-ගුවන් ගමන්? 757 00:44:49,541 --> 00:44:51,875 [සංගීත නැවත ආරම්භ කිරීම] 758 00:44:52,833 --> 00:44:53,999 මොකක් ද වැරැද්ද? 759 00:44:54,000 --> 00:44:57,625 ඔබට, අහ්, ගුවන් යානයක කවදාවත් සිටියේ නැද්ද? 760 00:44:58,416 --> 00:44:59,416 නෑ සර්. 761 00:45:21,000 --> 00:45:22,832 - [දරුවා] තාත්තා. - හාහ්? 762 00:45:22,833 --> 00:45:24,541 [හැඟීම්බර සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 763 00:45:27,166 --> 00:45:28,624 ඔහ්, සුරේකා. 764 00:45:28,625 --> 00:45:31,207 ඔබ දන්නවා නාවික නිල් පැහැති කබාය එම ප්රකාශ් සමහර විට පැළඳ සිටීද? 765 00:45:31,208 --> 00:45:32,665 - ඔව්. - මට එය දින කිහිපයක් අවශ්යයි. 766 00:45:32,666 --> 00:45:34,916 - ෂුවර්, ප්රශ්නයක් නැහැ. හරි හරී. - හරි, ස්තූතියි. 767 00:45:36,708 --> 00:45:37,708 ඔයා ඇයට මොනවද කිව්වේ? 768 00:45:38,583 --> 00:45:40,166 ඔබ විවාහ මංගල්යයක් හරහා යන බව. 769 00:45:40,666 --> 00:45:42,208 අපේ මෙහෙවර රහසක්, හරිද? 770 00:45:42,708 --> 00:45:43,708 - ඔහ්. - හෙක් 771 00:45:51,875 --> 00:45:53,500 ඔබ ගෝවා වලට යන්නේ නැහැ. 772 00:45:54,000 --> 00:45:55,290 දැන්, මොකක්ද වැරැද්ද? 773 00:45:55,291 --> 00:45:57,708 - හේයි, කාල්ට කිසිවක් කරන්න බැහැ - - ඒ මෝඩ කාල් සමඟ නිරයට. 774 00:45:58,208 --> 00:46:02,165 සුමේකා මට කිව්වා හැම දෙයක්ම ගෝවා හි තරු පහේ හෝටල්වල ඉදිරියට යන්න. 775 00:46:02,166 --> 00:46:04,707 - කුමක් ද? - ඒ ... මොකට වඩා ... 776 00:46:04,708 --> 00:46:05,916 [පැකිලීම] "ඒවා" මොනවාද? 777 00:46:06,416 --> 00:46:08,624 අහ්, ඔයා දන්නවනේ, ඒ ... [සමච්චල්] 778 00:46:08,625 --> 00:46:10,208 ... CA-CA-CATORET NASCERS. 779 00:46:11,583 --> 00:46:15,250 ඔවුන් අඩක් නිරුවතින් නටති සියලු ආකාරයේ පිහාටු සහ දේවල් සමඟ. 780 00:46:15,750 --> 00:46:16,750 ඇත්තටම? 781 00:46:17,333 --> 00:46:18,540 ඔහ්, මට පෙන්වන්න, මට පෙන්වන්න. කෙසේද? 782 00:46:18,541 --> 00:46:21,666 ඔබ එම කාන්තාවන් දැක නැත චිත්රපටවල මේ වගේ නටන්නන් ... 783 00:46:24,083 --> 00:46:26,415 නිසැකවම, දේවල් ඔබ මාව කිරීමට පෙළඹේ. 784 00:46:26,416 --> 00:46:28,082 - යන්න. - කොහෙද? ගෝවා? 785 00:46:28,083 --> 00:46:29,166 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ම්ම්ම්. 786 00:46:29,791 --> 00:46:32,750 [චක්ලිං] 787 00:46:50,958 --> 00:46:53,165 - විජියු. - හාහ්? 788 00:46:53,166 --> 00:46:55,583 - නින්දට එන්න. - ඔව්, ඔව්, මම එනවා. 789 00:47:34,791 --> 00:47:38,791 [වීර පාෂාණ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 790 00:47:58,166 --> 00:47:59,208 [Zende] අපට වෙන්කරවා ගැනීමක් ඇත. 791 00:48:00,333 --> 00:48:01,333 නම? 792 00:48:02,041 --> 00:48:03,874 රැවුල Om raut. 793 00:48:03,875 --> 00:48:05,332 Om raut. 794 00:48:05,333 --> 00:48:06,707 ප්රභාකාර් කාදම්. 795 00:48:06,708 --> 00:48:07,915 Hari pawar. 796 00:48:07,916 --> 00:48:09,332 චන්ද්රකන්ට් බෙයාර්. 797 00:48:09,333 --> 00:48:10,874 ගනේෂ් රැන්ඩිව්. 798 00:48:10,875 --> 00:48:12,291 රුෂි කපූර්. 799 00:48:20,208 --> 00:48:21,958 - රුෂි කඩූ. - [සෙන්ඩේ] ම්ම්ම්. 800 00:48:23,875 --> 00:48:25,666 K-a-d ද්විත්ව-ඕ. කඩූ. 801 00:48:27,958 --> 00:48:29,832 කාමර අංකය 10 සහ අංක 11. 802 00:48:29,833 --> 00:48:31,166 මට සමාවෙන්න? 803 00:48:31,750 --> 00:48:33,000 ඔබගේ සංචාරයේ අරමුණ වන්නේ? 804 00:48:34,916 --> 00:48:35,915 විනෝද චාරිකාව. 805 00:48:35,916 --> 00:48:40,500 [පරෙස්සම් උපකරණ සංගීත වාදනය] 806 00:48:56,708 --> 00:48:57,708 [කලිසම්] සර්! 807 00:48:58,583 --> 00:49:01,000 ලියාපදිංචි ලිපිනය මට හමු විය බයිසිකල් හිමිකරුගේ. 808 00:49:01,500 --> 00:49:04,125 - පින්ටෝ විලා, කැන්ඩොමයිම්. - [බයිසිකල් සීනුව නාද වේ] 809 00:49:06,125 --> 00:49:07,125 [දොරට තට්ටු කරන්න] 810 00:49:11,125 --> 00:49:13,000 සර්, ජී. පින්ටෝ නිවසේ නැත. 811 00:49:17,666 --> 00:49:19,374 - පට්කර්. යන්න. - හ්ම්? 812 00:49:19,375 --> 00:49:20,457 [sly Funk රොක් සංගීත වාදනය] 813 00:49:20,458 --> 00:49:22,707 හාහ්? හ්ම්. 814 00:49:22,708 --> 00:49:25,500 [වෙහෙස මහන්සි වී, මැසිවිලි 815 00:50:25,083 --> 00:50:26,583 [වීදුරු සුනුවිසුම් 816 00:50:46,708 --> 00:50:48,041 [කැට් මෙව්ව්ස්] 817 00:50:51,333 --> 00:50:53,500 [කලකිරීම 818 00:50:59,000 --> 00:51:01,582 - නිවස හිස් ය, සර්. - හිස් නිවසක් යක්ෂයාගේ වැඩමුළුවයි. 819 00:51:01,583 --> 00:51:03,000 - [චකල්ස්] - දෙවියන් වහන්සේට [මෘදු ලෙස] 820 00:51:03,500 --> 00:51:05,208 [අත්හිටවූ සංගීත වාදනය] 821 00:51:23,458 --> 00:51:24,458 හොරා? 822 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 පොලිසිය. 823 00:51:29,791 --> 00:51:30,874 පින්ටෝ, සර්- 824 00:51:30,875 --> 00:51:34,165 "පින්ටෝ, සර්" නොවේ. ජී. පින්ටෝ. 825 00:51:34,166 --> 00:51:37,874 - [විකට සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] - ග්රෙගරි පින්ටෝ මගේ නමයි. 826 00:51:37,875 --> 00:51:42,540 හරි සර්. ජී. පින්ටෝ, සර්. 827 00:51:42,541 --> 00:51:46,666 ජීආර්ඩී 5460 ඔබේ බයිසිකලයේ අංකයද? 828 00:51:49,541 --> 00:51:50,999 කවුරුහරි ඒක හොරකම් කළා. 829 00:51:51,000 --> 00:51:52,541 ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද? 830 00:51:53,833 --> 00:51:55,707 [මුරකරුවන්] අපි රථවාහන පොලිසියද? 831 00:51:55,708 --> 00:51:58,833 - grd 5460. - [සෙන්ඩේ] ම්ම්ම්. 832 00:51:59,833 --> 00:52:01,708 නිල් පැහැති රාජාඩොට් එකක්? හ්ම්. 833 00:52:02,375 --> 00:52:03,416 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 834 00:52:04,875 --> 00:52:08,041 ඔයාට පේනවද, බයිසිකලය ගත් මිනිහා මගේ සහෝදරයා. 835 00:52:09,125 --> 00:52:11,040 ඔහු ආවේ මෙතන ගැහැණු ළමයෙකු නිසා. 836 00:52:11,041 --> 00:52:14,207 - [චකල්ස්] ඔහු ඔබේ සහෝදරයාද? - නියම සහෝදරයා. 837 00:52:14,208 --> 00:52:17,000 ඔබේ මවගේ ක්රමයද? වයර් වයි, වෙනස් ආකාරයකින්, හාහ්? 838 00:52:17,500 --> 00:52:19,290 එකක් සාධාරණ සමක් සහිත විදේශිකයෙකු හා සමාන ය, 839 00:52:19,291 --> 00:52:22,707 අනෙක ඔබ හා සමාන ය, අඳුරු රටක? [සිනාසෙමින්] 840 00:52:22,708 --> 00:52:25,625 [කොනකනි හි] මට මෙය කියන්න. ඔහු මෙහෙට ආවාද? 841 00:52:26,125 --> 00:52:28,624 [ඉංග්රීසියෙන්] එය මේ වගේ, සර්. යමෙක් බයිසිකලයක් මිලදී ගැනීමට කැමති නම්, 842 00:52:28,625 --> 00:52:31,749 ඔහු කෙලින්ම ලොබෝ වෙත පැමිණේ. හරි හරී? දැන්, ඔහු බයිසිකලය මිල දී ගත් පසු, 843 00:52:31,750 --> 00:52:35,082 මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ ඔහු යන තැන හෝ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද, හාහ්? 844 00:52:35,083 --> 00:52:37,665 [ක්ලික් කරන්නන්] මෙතැනින් යන්න, හරි හරී? ඇයි ඔබ මට කරදර කරන්නේ? 845 00:52:37,666 --> 00:52:39,457 - හේයි. හේයි! - හේයි. හේයි! 846 00:52:39,458 --> 00:52:40,832 - හේයි! - හේයි! මම කිව්වේ, සමාවෙන්න. 847 00:52:40,833 --> 00:52:41,916 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 848 00:52:43,000 --> 00:52:44,790 - සර්, අපි ඔහුව ගන්නම්. - එහෙනම් මොකක්ද? 849 00:52:44,791 --> 00:52:46,249 අපි ඔහුව අපේ කාමරයේ තබා ගත යුතුද? 850 00:52:46,250 --> 00:52:48,291 මේ මුම්බායි නොවේ. ඒ ගෝවා ය. ගෝවා! 851 00:52:49,083 --> 00:52:50,291 එය නැති කරගන්න එපා. 852 00:52:51,375 --> 00:52:52,457 එය සිසිල් කරන්න. 853 00:52:52,458 --> 00:52:53,915 - එය සිසිල් කරන්න. - සර්? 854 00:52:53,916 --> 00:52:55,082 - හ්ම්? - නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ-- 855 00:52:55,083 --> 00:52:57,750 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කාල් අනිවාර්යයෙන්ම ගෝවාහි ය. 856 00:53:00,583 --> 00:53:01,582 සියයට සියයක්. 857 00:53:01,583 --> 00:53:04,166 [විමර්ශන ෆන්ක් ස්පා සංගීත වාදනය] 858 00:53:20,875 --> 00:53:22,875 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 859 00:53:25,125 --> 00:53:27,375 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 860 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 861 00:53:39,916 --> 00:53:41,916 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 862 00:53:42,958 --> 00:53:44,958 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 863 00:54:04,541 --> 00:54:07,458 අද රෑ, අපි බෙදීමට යන්නේ දෙකක කණ්ඩායම් වලට. 864 00:54:07,958 --> 00:54:11,541 අපි තරු පහේ හෝටල් වලට යනවා සහ ප්රදේශයේ රාත්රී සමාජශාලා. 865 00:54:12,583 --> 00:54:15,541 මේවා තරු පහේ හෝටල් බැවින්, අපි කොටස බැලිය යුතුයි. 866 00:54:16,708 --> 00:54:19,958 එබැවින් ඔබ සැවොම ඇඳුම් ඇඳීමට මට අවශ්යයි ඔබට ඇති හොඳම ඇඳුම් වලින්. > 867 00:54:25,375 --> 00:54:26,750 - සහ පටිල්? - [පෙරිල්] මෙතන, සර්. 868 00:54:39,041 --> 00:54:40,540 පටිල්, මේ? 869 00:54:40,541 --> 00:54:43,125 සර්, ඔබ අපට කිව්වා අපේ හොඳම ඇඳුම් ඇඳීමට නේද? 870 00:54:43,625 --> 00:54:46,250 මට මේක, අහ්, සකස් කර ඇත මගේ සහෝදරයාගේ විවාහ මංගල්යය සඳහා. 871 00:54:47,166 --> 00:54:48,750 මුළු රාස්ල්-ඩැසල්. 872 00:54:50,916 --> 00:54:52,249 නියමයි. 873 00:54:52,250 --> 00:54:55,375 [විනෝදජනක රාත්රී සමාජීය සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 874 00:55:10,875 --> 00:55:12,750 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 875 00:55:18,541 --> 00:55:20,083 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 876 00:55:22,250 --> 00:55:23,708 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 877 00:55:30,916 --> 00:55:32,250 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 878 00:55:39,250 --> 00:55:41,333 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 879 00:55:45,416 --> 00:55:47,208 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 880 00:55:49,000 --> 00:55:50,333 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 881 00:55:56,000 --> 00:55:57,041 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 882 00:56:18,541 --> 00:56:20,541 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 883 00:56:41,125 --> 00:56:43,040 [යාකොබ්] දෙවරක් මම ඒවා ගත්තා, අහ්, 884 00:56:43,041 --> 00:56:44,208 බයික් ටැක්සිස්. 885 00:56:44,791 --> 00:56:46,082 නියමු කුලී රථය, සර්. 886 00:56:46,083 --> 00:56:47,791 ඔවුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ නියමු කුලී රථය ගෝවාහි ය. 887 00:56:50,041 --> 00:56:52,291 - බිල්? - මට බිල්පතක් නැහැ. 888 00:56:53,208 --> 00:56:55,499 ප්රශ්නයක් නැහැ සර්. අපි වවුචරයක් කරන්නම්. 889 00:56:55,500 --> 00:56:57,415 මට විශ්වාසයි ඔයාට මතකයි කියලා බයිසිකලයේ අංකය. 890 00:56:57,416 --> 00:57:00,000 මට මතක නැහැ මගේ බිරිඳගේ නම, හරිද? 891 00:57:01,416 --> 00:57:02,666 ඒ අයබෙල්ලා, සර්. 892 00:57:03,500 --> 00:57:04,499 ඔබේ බිරිඳ. 893 00:57:04,500 --> 00:57:05,916 ඒක තමයි ඇගේ නම. 894 00:57:09,875 --> 00:57:11,957 - ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද? [සමච්චල් කරයි] - [naik Grunts] 895 00:57:11,958 --> 00:57:14,500 ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුව මගෙන් ප්රශ්න අසයි, ඔබ එය දන්නවා? 896 00:57:15,000 --> 00:57:16,124 රුපියල් 214? 897 00:57:16,125 --> 00:57:18,332 [රූපවාහිනිය නොබොරාකාර ලෙස සෙල්ලම් කිරීම] 898 00:57:18,333 --> 00:57:19,458 මට එක තේ එකක් ගේන්න. 899 00:57:21,125 --> 00:57:23,457 සර්. අපිට ද තිබුනා 900 00:57:23,458 --> 00:57:27,708 විස්මිත කාර්, ස්වයංක්රීය තුවක්කු සහ ගැජට් ජේම්ස් බොන්ඩ් වගේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 901 00:57:28,291 --> 00:57:30,957 අපි බුජරාජ් අල්ලගත්තෙමු කිසිම වෙලාවක. ඒ වගේ. 902 00:57:30,958 --> 00:57:34,666 හේයි, පටිල්. අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට ඔබ මේ සෙල්ලම් බඩු නොවේ. 903 00:57:35,250 --> 00:57:36,875 ඔබට මෙය අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි. 904 00:57:37,500 --> 00:57:39,291 ඔබට එය අවශ්ය නැත. 905 00:57:40,250 --> 00:57:41,250 ඉඳ ගන්න. 906 00:57:42,375 --> 00:57:44,583 අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට ඔබට මෙය අවශ්ය වේ. 907 00:57:45,291 --> 00:57:47,250 මට දැනෙනවා, මෙතනම, 908 00:57:47,833 --> 00:57:50,208 එම කාල් ඔහුගේ උපක්රම වෙනස් කර ඇත. 909 00:57:52,083 --> 00:57:54,166 අපි ඔහුව තරු වල සිටිනවා, 910 00:57:55,166 --> 00:57:58,832 ඒ සර්පයා වටේට බඩගාගෙන යයි අපිරිසිදු කොතැනක හෝ. 911 00:57:58,833 --> 00:58:03,541 [මනෝ විද්යාත්මක ට්රේන්ස් සංගීත වාදනය] 912 00:58:34,125 --> 00:58:35,124 [ඇමරිකානු උච්චාරණය] හේයි. 913 00:58:35,125 --> 00:58:36,749 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔව්. - ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 914 00:58:36,750 --> 00:58:38,999 - [කාර්ල්] ඔහු මට ඔබ ගැන කිව්වා. - [සංචාරකයා] සියලු යහපත් දේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 915 00:58:39,000 --> 00:58:43,124 ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න. කුමක් ද... මොනතරම් ලස්සනයි ... මොනතරම් කඩවසම් යුවළක්ද? 916 00:58:43,125 --> 00:58:45,165 - [සංචාරක 2] ස්තූතියි. - [කාල්] ඔබ ලෙවීන් කවදාද? 917 00:58:45,166 --> 00:58:46,582 - හෙට. - හෙට? 918 00:58:46,583 --> 00:58:48,957 හේයි, ඔව්. ඒක තමයි මට ඇහුනේ. ඒක තමයි මට ඇහුනේ. 919 00:58:48,958 --> 00:58:51,665 අහ්, ඔහු කියනවා ' ඔබ සිටින්නේ සිහිවටනයක් සඳහා ඔබ වෙළඳපොලේ ය. 920 00:58:51,666 --> 00:58:52,749 - ඔව්. - ඔව්? 921 00:58:52,750 --> 00:58:55,665 ඔව්? මෙම පබළු ප්රමාණවත්, මේවා කුමක් වුවත්. විකාර ... 922 00:58:55,666 --> 00:58:59,374 ඔබට ඉතිරි කොටස සඳහා ගෝවා හිපි කෙනෙකු වීමට අවශ්යයි ඔබේ ජීවිතයේ? යේසුස් ක්රිස්තුස්. මම නැහැ. 923 00:58:59,375 --> 00:59:00,457 [චකල්ස්] 924 00:59:00,458 --> 00:59:02,083 - මට ඔවුන් මෙහි ලැබුණා. - [සංචාරක 2] ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 925 00:59:02,833 --> 00:59:05,250 ආපහු ප්රාන්තවලට, මට වාරිකයක් අය කළ හැකිය. 926 00:59:06,291 --> 00:59:08,125 [සංගීතය දිගටම පවතියි] 927 00:59:18,958 --> 00:59:21,457 - ඔහ්, මගේ ගොෂ්. ඇත්තද? වාව්! - [විහිළුවක්] 928 00:59:21,458 --> 00:59:26,207 ඔබේ නහර වල රුධිරය තරම් සැබෑව. හේයි, ඔයාලා මේක බලන්න. හරිද? 929 00:59:26,208 --> 00:59:29,083 ඔබට එය ලබා දිය හැකිය ' මම ඔයාට බොන්නම්. ඔබ මොනවද හවින්? 930 00:59:29,583 --> 00:59:31,707 අහ්, ඔබ කරදර නොවන්න. මම දන්නවා මෙතන යහපත මොකක්ද කියලා. ඔව්? 931 00:59:31,708 --> 00:59:34,999 ඊ, අහ්, එපා, අහ් ... ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සාක්කුවට එපා. කමක් නැහැ? 932 00:59:35,000 --> 00:59:37,083 - මට ඕන නෑ. - නෑ, අපි හොඳයි. 933 00:59:47,583 --> 00:59:51,666 [අද්භූත සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 934 00:59:57,208 --> 00:59:58,375 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 935 01:00:35,458 --> 01:00:38,707 [රුසියානු] ඔබ කරන්නේ මඟුල, මගේ පෙම්වතියට පහර දෙනවාද? 936 01:00:38,708 --> 01:00:40,791 මම ඔයාට වෙඩි තියනවා. 937 01:00:41,458 --> 01:00:45,582 ඔබ මගේ මරීනා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සඳහා ගෙවනු ඇත. 938 01:00:45,583 --> 01:00:47,832 ඔබ එය නැති කර ගත්තාද? 939 01:00:47,833 --> 01:00:49,374 - මම ඔයාට මෙතනම වෙඩි තියන්නම්. - [සංගීත නැවතුම්] 940 01:00:49,375 --> 01:00:51,457 - [සමූහයා කෑගසයි] - කට වහපන්! 941 01:00:51,458 --> 01:00:53,957 - මම ඔයාව මරනවා. - [සංචාරක 3, ඉංග්රීසියෙන්] එය පහසු කරන්න! 942 01:00:53,958 --> 01:00:57,249 - [රුසියානු] - [ඉංග්රීසියෙන්] හරි, හරි. අහන්න, අහන්න. 943 01:00:57,250 --> 01:00:58,957 [රුසියානු භාෂාවෙන්] නැති වී යයි. 944 01:00:58,958 --> 01:01:01,499 - ඔයා කව්ද? - [ඉංග්රීසියෙන්] ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! හරි හරී. තුවක්කුව පහළට. 945 01:01:01,500 --> 01:01:04,165 - තුවක්කුව පහළට දමන්න. තුවක්කුව පහළට දමන්න. - [රුසියානු භාෂාවෙන්] මම ඔහුට වෙඩි තබමි. 946 01:01:04,166 --> 01:01:06,374 - [ඉංග්රීසියෙන්] ඔබ කවුද? - මම පොලිසිය. 947 01:01:06,375 --> 01:01:09,082 - [නපුරු සංගීත වාදනය] - හරි හරී. තුවක්කුව පහළට. පොලිසිය. 948 01:01:09,083 --> 01:01:11,541 - නැහැ, සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. - [රුසියානු] 949 01:01:13,875 --> 01:01:15,041 - [මැසිවිලි] - [කෙඳිරිගාමින්] 950 01:01:15,541 --> 01:01:18,333 - [මැසිවිලි, කෙඳිරිගෑම] - [සමූහයා] ඔහ්! 951 01:01:20,125 --> 01:01:21,957 [අස්ථිර සංගීත වාදනය] 952 01:01:21,958 --> 01:01:25,041 {\ An8} [පරීක්ෂක] පරීක්ෂක මධුකර් බපුයා සාන්දි? 953 01:01:25,916 --> 01:01:27,083 සෙන්ඩ්. 954 01:01:27,791 --> 01:01:30,291 "ජේ." සෙන්ඩ්. 955 01:01:33,583 --> 01:01:35,375 {\ a8} [ඉංග්රීසියෙන්] ඔබ ගෝවාහි කරන්නේ කුමක්ද? 956 01:01:36,500 --> 01:01:37,875 විනෝද චාරිකාව. 957 01:01:39,416 --> 01:01:41,541 {\ AN8} - මේ කුමක් සඳහාද? - ම් ... 958 01:01:46,458 --> 01:01:48,290 ඒ නිසා මට මගේ බිරිඳගෙන් සැඟවිය හැකිය. 959 01:01:48,291 --> 01:01:49,457 {\ AN8} [කපටි සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 960 01:01:49,458 --> 01:01:50,541 {\ AN8} ඔබේ බිරිඳ කොහෙද? 961 01:01:52,125 --> 01:01:53,416 මුම්බායි හි. 962 01:01:54,000 --> 01:01:56,833 අපි දික්කසාදයේ මැද සිටිමු එකිනෙකා දැන්. 963 01:01:57,333 --> 01:01:58,875 ඇය හරිම සැකයි. 964 01:02:00,291 --> 01:02:04,999 ඔබ ඇත්තටම මා විශ්වාස කරනවා ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද? ඔයා මට කිව්වා, සෙන්ඩ්? 965 01:02:05,000 --> 01:02:06,291 ඔව්, මම කිව්වේ ... 966 01:02:07,000 --> 01:02:08,665 මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ ගෝවාහි කරන්නේ කුමක්ද? 967 01:02:08,666 --> 01:02:09,957 මම ඔයාට කිව්වා. 968 01:02:09,958 --> 01:02:12,875 - විනෝද චාරිකාවක්. - [පෙරිල්] සෙන්ඩේ, සර්! Z ... 969 01:02:14,000 --> 01:02:15,790 - මම, අහ් ... [මුරකරුවන්] - හේයි, මේ-- 970 01:02:15,791 --> 01:02:18,124 ඒයි, මදන්! මදන්. 971 01:02:18,125 --> 01:02:19,457 මේ ... මේ මැඩන්. 972 01:02:19,458 --> 01:02:20,833 - මදන්? - මදන්. 973 01:02:21,375 --> 01:02:22,666 - [පෙරිල්] මදන්. - ඔව්. 974 01:02:23,250 --> 01:02:25,624 - මගේ මස්සිනා. - මස්සිනා? 975 01:02:25,625 --> 01:02:27,291 ඔව්, මස්සිනා. 976 01:02:28,416 --> 01:02:29,416 ම්ම්ම්. 977 01:02:31,125 --> 01:02:32,625 - ඔහු? - [සෙන්ඩේ] ම්ම්ම්. 978 01:02:33,333 --> 01:02:34,832 - ඔහු ඔබේ මස්සිනා ද? - ඔව්. 979 01:02:34,833 --> 01:02:38,832 ඔබේ මස්සිනා ඔබව අමතයි "සෙන්ඩිඩ්, සර්" හැම වෙලේම, එහෙමද? 980 01:02:38,833 --> 01:02:41,333 ප්රසිද්ධියේ. ගෞරවයෙන් පිටත. 981 01:02:42,166 --> 01:02:44,916 පුද්ගලිකව, ඔහු මට කතා කරයි " ගෝරියා " යන අන්වර්ථ නාමයෙන්. 982 01:02:45,500 --> 01:02:46,582 - කිරිගරුවාද? - හාහ්? 983 01:02:46,583 --> 01:02:48,165 ඔහු හරි. "ඒයි, ගෝරියා !" 984 01:02:48,166 --> 01:02:49,250 ඒ වගේ. 985 01:02:50,416 --> 01:02:52,666 දැන්, ඔබට තේරෙනවා ඇයි මම මේ වෙස්වළාගෙන ආවේ? 986 01:02:53,250 --> 01:02:54,833 බලන්න සර්, එහෙම, 987 01:02:56,083 --> 01:02:58,332 - මගේ බිරිඳ මේ පුංචි පබළු යැව්වා ... - මි.මී.-හ්ම්. 988 01:02:58,333 --> 01:02:59,708 ... මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම. 989 01:03:00,208 --> 01:03:02,540 දැන්, මට පිටතට යා යුතුයි ඔහු සමඟ දේවල් කරන්න. 990 01:03:02,541 --> 01:03:05,916 නැතිනම්, ඔහු ආපසු යයි ඔහුගේ සහෝදරියට සියල්ල කියන්න. 991 01:03:06,458 --> 01:03:07,875 ඉතින්, මට පිටව යා හැකිද? 992 01:03:09,583 --> 01:03:11,082 විනාඩියක් ගැන හිතන්න එපා, සැන්දේ-- 993 01:03:11,083 --> 01:03:12,250 සෙන්ඩ්. 994 01:03:12,833 --> 01:03:15,500 ඔව්. විනාඩියක් නොසිතන්න 995 01:03:17,125 --> 01:03:19,875 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 996 01:03:22,166 --> 01:03:25,333 අපි, ගොෑන්න්, ඉතා සිසිල් විය හැකිය සහ පහසුවෙන් ගමන් කිරීම, නමුත්, අහ් ... 997 01:03:27,083 --> 01:03:29,125 - අපි මෝඩයෙක් නෑ. - නැහැ - නැහැ 998 01:03:29,875 --> 01:03:31,874 ඉතින්, ඔබ ගෝවාහි රැඳී සිටින්න, 999 01:03:31,875 --> 01:03:33,750 - මිස්ටර්, අහ් ... - සෙයින්ඩ්. 1000 01:03:35,416 --> 01:03:36,415 - හේයි. - [මැසිවිලි] 1001 01:03:36,416 --> 01:03:37,499 [නාට්යමය ද ing ුවම් නාට්ය] 1002 01:03:37,500 --> 01:03:38,583 කුමක් ද? 1003 01:03:40,125 --> 01:03:41,125 [Fonseca] mmm. 1004 01:03:46,208 --> 01:03:48,874 - [සුසුම්ලමින්] - ඉතින්, මස්සිනා, 1005 01:03:48,875 --> 01:03:50,374 - ඔබ බියර් එකක් කැමතිද? - [පෙරිල්] ඔව්, සර්. 1006 01:03:50,375 --> 01:03:52,250 - [සෙන්ඩේ] සහ "සර්" යැයි නොකියන්න. - [දුරකථන නාද] 1007 01:03:53,000 --> 01:03:55,124 - ආයුබෝවන්? - [සෙන්ඩ්] ජා හයිඩ්, සර්. සෙන්ඩ්. 1008 01:03:55,125 --> 01:03:56,374 ඔබ සර්පයා අල්ලා ගත්තාද? 1009 01:03:56,375 --> 01:03:57,666 තවම නෑ සර්. 1010 01:03:58,333 --> 01:04:00,499 ගෝවා කුඩා විය හැකිය නමුත් එය තවමත් රාජ්යයක්, සර්. 1011 01:04:00,500 --> 01:04:02,499 අපට පිරිමින් හය දෙනෙක්, සර්. පමණි 1012 01:04:02,500 --> 01:04:05,665 ඉතින්, මම එවන්නද? ඔබට උදව් කිරීමට එහි ඇති මුළු බලය? 1013 01:04:05,666 --> 01:04:07,374 {\ AN8} [පැකිස්] නැත. චකල්ස්] නෑ, සර්. 1014 01:04:07,375 --> 01:04:10,499 මම පසු දින මහද්ගාරයේ සිටිමි. එය ගෝවා වලට ආසන්නයි. 1015 01:04:10,500 --> 01:04:12,125 {\ An8} අගමැති එනවා. 1016 01:04:12,708 --> 01:04:14,791 ඒ වන විට ඔබට හොඳ ආරංචියක් තිබේ නම්, 1017 01:04:15,291 --> 01:04:17,791 මම කූඩුව එහි ගෙන එන්නම් සර්පයාම අගුළු දැමීමට. 1018 01:04:18,833 --> 01:04:20,540 {\ an8} හරි, සර්. JAI MUD , සර්. 1019 01:04:20,541 --> 01:04:22,874 {\ AN8} බ්රිතාන්ය විදේශ ඇමති ප්රකාශිත කනස්සල්ල 1020 01:04:22,875 --> 01:04:27,749 {\ \ AN8} ජාත්යන්තර අපරාධ කාල් බුහොජ්රාජ් ගැන කඳු මුදුනේ තිහාර් බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාම. 1021 01:04:27,750 --> 01:04:29,540 දින 15 ක් ගතවී ඇතත්, 1022 01:04:29,541 --> 01:04:32,749 ඉන්දීය පොලිසියට නොහැකි වී තිබේ කාල් හි කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට. 1023 01:04:32,750 --> 01:04:34,249 අපගේ වාර්තාකරු සමඟ කතා කිරීම, 1024 01:04:34,250 --> 01:04:37,749 විදේශ ඇමති පැවසීය මුළු සිදුවීමම ලැජ්ජා සහගත බව. 1025 01:04:37,750 --> 01:04:41,915 සර්, ඔහුට යන්න පුළුවන් පසුගිය දින 15 තුළ රටෙන් පලා ගියේය. 1026 01:04:41,916 --> 01:04:43,125 ඉතින් ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1027 01:04:43,875 --> 01:04:46,582 ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම රට හැර යාමට අවශ්යයි. 1028 01:04:46,583 --> 01:04:47,999 [නොසන්සුන් සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1029 01:04:48,000 --> 01:04:50,250 නමුත් ඒ සඳහා ඔහුට විදේශ ගමන් බලපත්රයක් අවශ්යයි. 1030 01:04:52,041 --> 01:04:54,291 සහ ඔහුගේ දෑත් එක් මත ලබා ගැනීම සඳහා, 1031 01:04:55,833 --> 01:04:57,833 ඔහු නැවත මරන්න කැමති වේවි. 1032 01:05:02,083 --> 01:05:04,833 [ලිනිස්ටර වයලීනය සංගීත වාදනය] 1033 01:05:20,791 --> 01:05:22,332 - ජීවිතයට! - ජීවිතයට. 1034 01:05:22,333 --> 01:05:23,707 santé! > 1035 01:05:23,708 --> 01:05:24,916 බෝතල් ඉහළට. 1036 01:05:25,583 --> 01:05:26,625 ඇයි නැත්තේ? 1037 01:05:35,333 --> 01:05:37,082 [ලිස්වාදී වාද්යකාරි සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1038 01:05:37,083 --> 01:05:40,083 [හුස්ම හිරවීම] 1039 01:05:51,541 --> 01:05:52,833 [බෙල්ලේ සැණෙකින් 1040 01:05:54,333 --> 01:05:55,332 [සංගීත මැකී යයි] 1041 01:05:55,333 --> 01:05:56,833 සාමදානයේ සැතපෙන්න. 1042 01:05:58,791 --> 01:06:01,457 [සංගීත නැවත ආරම්භ කිරීම] 1043 01:06:01,458 --> 01:06:02,791 ජෝන් මිලර්. 1044 01:06:24,875 --> 01:06:26,958 [බකමූණන්ගේ බෑවුම්] 1045 01:06:28,250 --> 01:06:31,375 මහාරාෂ්ට්ර පොලිස් මූලස්ථානය 1046 01:06:38,000 --> 01:06:39,999 [වාර්තාකරුවන්] සර්! සර්! සර්! 1047 01:06:40,000 --> 01:06:41,832 - එක ප්රශ්නයක්, සර්. - සර්! සර්! සර්! 1048 01:06:41,833 --> 01:06:45,832 සර්, කාල් බජේරාජ් මුම්බායි හි සිටි අතර එහෙත් අපේ පොලිසියට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය. 1049 01:06:45,833 --> 01:06:47,957 - ඒ ගැන ඔබට කුමක් කියන්නද? - සර්, දැන් කාල් කොහෙද? 1050 01:06:47,958 --> 01:06:51,082 සර්, ඔහු දෙන බව ඇත්ත මුම්බායි පොලිසිය හොඳට ස්ලිප් එක, සර්? 1051 01:06:51,083 --> 01:06:55,624 සවන් දෙන්න, ඔබට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත ඔබගේ සියලු ප්රශ්න නමුත් නියම වේලාවට. 1052 01:06:55,625 --> 01:06:57,749 [වාර්තාකරුවන් කැඳවීම] 1053 01:06:57,750 --> 01:06:59,540 [පුරන්හන් මහත්මිය, ඔබද? 1054 01:06:59,541 --> 01:07:01,083 ඇතුලට එන්න. ඇතුලට එන්න. ඇතුලට එන්න. 1055 01:07:01,583 --> 01:07:02,583 මෙහේ එන්න. 1056 01:07:03,166 --> 01:07:04,790 - ම්ම්, නමස්ට්, සර්. - ඔව්? 1057 01:07:04,791 --> 01:07:08,582 හොඳයි, අහ්, අද අපේ විවාහ සංවත්සරය. 1058 01:07:08,583 --> 01:07:09,790 ම් ... 1059 01:07:09,791 --> 01:07:11,957 ඔහ්, වාව්. සුභ පැතුම්, ඔව්. [චකල්ස්] 1060 01:07:11,958 --> 01:07:15,583 ඒ දේ, අහ්, ඔහු ඇත්තටම පුරන් පොලි වලට ආදරෙයි. 1061 01:07:16,083 --> 01:07:18,208 ඉතින්, මම ටිකක් සාදා ඇත. 1062 01:07:18,708 --> 01:07:19,999 - ඒත්, අහ් ... - අහ්. 1063 01:07:20,000 --> 01:07:22,666 ... මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා, අහ්, ගෝවාහි නැවතී සිටීම. 1064 01:07:24,750 --> 01:07:27,541 - ජෙන්ඩ් ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට කීවේ නැද්ද? - සර්. 1065 01:07:29,458 --> 01:07:31,083 මෙහෙයුම රහසක් නොවේද? 1066 01:07:32,166 --> 01:07:33,957 ඔව්. ඔව්] ඔව්. 1067 01:07:33,958 --> 01:07:36,208 ඉතින් මේ පෙට්ටිය ඔහුට ලබා ගත හැකිද? 1068 01:07:36,791 --> 01:07:38,540 ඇත්ත වශයෙන්. නිසැකවම. 1069 01:07:38,541 --> 01:07:40,624 නමුත් මම එක් කැබැල්ලක් මා වෙනුවෙන් තබා ගන්නවා, හරිද? 1070 01:07:40,625 --> 01:07:42,790 කාරණය නම්, අපට ඇත්තේ මිනිසුන්ගෙන් අපයෝජනය කිරීමයි. 1071 01:07:42,791 --> 01:07:44,999 - අපට කවදාවත් එවැනි රසකැවිලි ලැබෙන්නේ නැහැ. - නෑ සර්. 1072 01:07:45,000 --> 01:07:47,165 - නමුත් ... - නෑ, මම කිව්වේ, ඩී ... 1073 01:07:47,166 --> 01:07:48,624 මෙයින් කිසිවක් ගන්න එපා. 1074 01:07:48,625 --> 01:07:51,540 මම ඔයාව හැදුවා එකම රසකැවිලි වල තවත් පෙට්ටියක්. 1075 01:07:51,541 --> 01:07:52,625 ඔහ්, මගේ. 1076 01:07:53,250 --> 01:07:56,958 එවැනි අවස්ථාවක, මම පෞද්ගලිකව හසුරුවමි මෙම පුරාණ පොලිටිස් සෙන්ටේ සිට. 1077 01:07:57,625 --> 01:07:59,832 [චකල් දෙකම] 1078 01:07:59,833 --> 01:08:00,915 - අහ් ... - ඔව්. 1079 01:08:00,916 --> 01:08:02,208 මෙන්න, මෙය ගන්න. මෙතන. 1080 01:08:04,666 --> 01:08:05,790 තේ ටිකක්? 1081 01:08:05,791 --> 01:08:08,457 නෑ නෑ. අහ්, මම යන්නම්. 1082 01:08:08,458 --> 01:08:10,374 - ඔයාට ස්තූතියි. - [චකල්ස්] 1083 01:08:10,375 --> 01:08:12,458 [ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය] 1084 01:08:15,916 --> 01:08:17,833 [දරුවන් ප්රීති 1085 01:08:26,916 --> 01:08:29,457 - ආයුබෝවන්. [චක්ලිං] - හරි, ළමයි. ඉක්මන් කරන්න. 1086 01:08:29,458 --> 01:08:31,957 එකින් එක. රේඛාවක් සාදන්න. රේඛාවක් සාදන්න. 1087 01:08:31,958 --> 01:08:35,207 ඒක බලන්න? කොහෙද හිටියේ බොහෝ චාලි චැප්ලින් පැමිණෙන්නේ? 1088 01:08:35,208 --> 01:08:36,749 ඔවුන් තරඟයක් තියෙනවා සර්. 1089 01:08:36,750 --> 01:08:38,665 කවුද ඉන්නේ හොඳම චාලි චැප්ලින්? [චකල්ස්] 1090 01:08:38,666 --> 01:08:41,082 හේයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? යාකොබ් මෙම තරඟයට ඇණ ගසනු ඇත්ද? 1091 01:08:41,083 --> 01:08:43,332 ඔහුට තට්ටු කළ යුතුයි ඔහුගේ උඩු රැවුලේ දෙපස. 1092 01:08:43,333 --> 01:08:46,250 [සියලු කුහර] 1093 01:08:47,375 --> 01:08:49,333 හේයි. ඔබට ඔබ ගැනම සිනාසෙන්නවත් බැහැ? 1094 01:08:49,958 --> 01:08:51,082 මම හිනා වෙනවා සර්. 1095 01:08:51,083 --> 01:08:52,833 - ඔහ්. - [සියලු සිනාසෙමින්] 1096 01:08:54,166 --> 01:08:56,165 - සර්, චිට් සූදානම්. - [ගවේෂණාත්මක සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1097 01:08:56,166 --> 01:08:58,166 අද, අපි තනිවම පිටතට යන්නෙමු. 1098 01:08:58,666 --> 01:09:00,290 අපි තව ටිකක් විහිදෙමු. 1099 01:09:00,291 --> 01:09:02,082 අපි තව ටිකක් ආවරණය කරමු. 1100 01:09:02,083 --> 01:09:04,165 අපි තෝරා ගන්නා කුහර කවුද යන්න තීරණය කරන්නේ කවුද? 1101 01:09:04,166 --> 01:09:06,582 සර්, මට තවත් එක් නමක් එකතු වී තිබේ ලැයිස්තුවට. 1102 01:09:06,583 --> 01:09:08,540 - කුමන එක ද? - ඩිවර් දූපත. 1103 01:09:08,541 --> 01:09:10,915 එය වාඩි වී සිටී මැන්ඩොවි ගඟ මැද. 1104 01:09:10,916 --> 01:09:12,666 ඔබ එහි තොටුපළින් එහි යා යුතුය. 1105 01:09:13,166 --> 01:09:15,625 මම සිතනවා අපි එහි හොඳ පෙනුමක් ගත යුතුයි, සර්. 1106 01:09:16,500 --> 01:09:17,500 හරි හරී. 1107 01:09:18,208 --> 01:09:19,791 [ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න] 1108 01:09:23,500 --> 01:09:25,208 [පෙරිල් සුසුම්ලයි] ම්ම්ම්. 1109 01:09:29,125 --> 01:09:30,708 හ්ම්, අරම්බෝල්. 1110 01:09:31,708 --> 01:09:32,708 කැන්ඩොම්. 1111 01:09:33,666 --> 01:09:34,666 මජ්රෝඩා. 1112 01:09:35,500 --> 01:09:36,625 ඇටෙන්ඩා. 1113 01:09:37,791 --> 01:09:38,791 වර්කා. 1114 01:09:39,500 --> 01:09:40,875 ඩිවර් දූපත. 1115 01:09:41,916 --> 01:09:44,458 {\ An8} [සංගීත වාදනය කිරීම] 1116 01:09:55,625 --> 01:09:57,583 [නොසන්සුන් සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1117 01:10:06,583 --> 01:10:08,457 මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි. ඔහු කිව්වා තිදෙනෙක් ඉන්නවා කියලා - 1118 01:10:08,458 --> 01:10:11,165 - පිරිමි ළමයින්, පටිල් තවමත් ආපසු තිබේද? - තවම නැහැ, සර්. 1119 01:10:11,166 --> 01:10:13,999 [යාකොබ්] සර්, මේ පුවත දෙස බලන්න, සර්. [ෂක්ලික්ගේ හුස්ම ගැනීම] 1120 01:10:14,000 --> 01:10:16,915 ඊයේ රාත්රියේ පොලිසිය මිනිසෙකුගේ ශරීරයක් සොයා ගත්තේය අංජුනා වෙරළේ. 1121 01:10:16,916 --> 01:10:19,665 මිනිසාගේ විදේශිකයෙක්. කවුරුහරි ඔහුව පුළුස්සා දැමුවා, සර්. 1122 01:10:19,666 --> 01:10:22,582 එපමණක්ද නොව, විදේශ ගමන් බලපත්රයක් නොතිබුණි හෝ ඔහු මත කිසිවක් හමු වූ කිසිවක්. 1123 01:10:22,583 --> 01:10:25,165 සර්, මේකයි කාල්ගේ මොඩූස් ඔපෙරන්ඩි. 1124 01:10:25,166 --> 01:10:27,249 [අශුභ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1125 01:10:27,250 --> 01:10:28,665 [සුසුම්ලමින්] 1126 01:10:28,666 --> 01:10:29,750 [පෙරිල්] සර්. 1127 01:10:30,375 --> 01:10:31,375 මොකක්ද වැරැද්ද, පටිල්? 1128 01:10:33,083 --> 01:10:34,458 සර්, මම එයාව දැක්කා. 1129 01:10:36,416 --> 01:10:37,416 කාටද? 1130 01:10:38,458 --> 01:10:39,624 මම කාල් දැක්කා සර්. 1131 01:10:39,625 --> 01:10:41,040 [නාට්යමය ද ing ුවම් නාට්ය] 1132 01:10:41,041 --> 01:10:42,666 [අශුභ සංගීතය දිගටම] 1133 01:11:02,250 --> 01:11:03,583 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 1134 01:11:14,791 --> 01:11:15,791 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 1135 01:11:57,416 --> 01:11:58,916 [Zende] ඔබ ඔහුට ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියාද? 1136 01:11:59,500 --> 01:12:01,041 මම බය වුණා, සර්. 1137 01:12:01,833 --> 01:12:03,332 ඔහු පුද්ගලයින් 32 ක් මැරුවා. 1138 01:12:03,333 --> 01:12:04,958 බොහෝ දුරට 33! 1139 01:12:06,916 --> 01:12:08,082 සර්, මම තොටුපළට ගොස් පරීක්ෂා කරමි. 1140 01:12:08,083 --> 01:12:09,499 දැන් එහි යන කාරණය කුමක්ද මචං? 1141 01:12:09,500 --> 01:12:13,041 සර් ... [පැකිලීම] මම දන්නේ නැහැ, සර්, නමුත් මට යා යුතුයි, සර්. 1142 01:12:18,166 --> 01:12:19,375 මට දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී, සර්. 1143 01:12:19,875 --> 01:12:22,082 - [විශාලව හුස්ම ගන්න] - මට පෙනෙන දෙයම ඔවුන්ගේ මුහුණු පමණි - 1144 01:12:22,083 --> 01:12:25,165 එහෙනම් ගිහින් ඔයාගේ දරුවන්ට කියන්න ඔවුන්ගේ පියා බියගුල්ලෙක් බව! 1145 01:12:25,166 --> 01:12:26,249 [නාට්යමය සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1146 01:12:26,250 --> 01:12:28,415 වඩාත්ම අවශ්ය අපරාධකරු බව මුළු ලෝකයේම 1147 01:12:28,416 --> 01:12:30,249 ඔවුන්ගේ පියා ඉදිරියෙහි හරි දර්ශනය විය, 1148 01:12:30,250 --> 01:12:33,165 කවුද, එය පොලිස්කාරයෙක් වුවද, ඇඟිල්ලක් පවා ඔසවා නැත! 1149 01:12:33,166 --> 01:12:35,082 ඔවුන් ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත! 1150 01:12:35,083 --> 01:12:36,999 - සර්, නමුත්--- - බිය! 1151 01:12:37,000 --> 01:12:38,957 හැමෝටම බිය, පටිල්! 1152 01:12:38,958 --> 01:12:41,124 නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වන විට, 1153 01:12:41,125 --> 01:12:43,333 බිය හේතුවක් නොවිය යුතුය ඉවතට හැරීම සඳහා. 1154 01:12:43,833 --> 01:12:46,875 එය නැගී සිටීමට අවස්ථාවක් විය යුතුය එය ධෛර්යයෙන්ට මුහුණ දෙන්න. 1155 01:13:01,833 --> 01:13:03,958 [ජල වාද්යකාරි සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1156 01:13:26,833 --> 01:13:29,999 කාල්? ඔහ්, ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරනවා එම අපරාධකරු සමඟ විවාහ වීමට? 1157 01:13:30,000 --> 01:13:32,208 - [දරුවන් සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 1158 01:13:33,208 --> 01:13:34,375 [Zende] බලන්න> 1159 01:13:35,083 --> 01:13:37,958 අන් අයට වැරදි නොකරන තැනැත්තා හොඳ මිනිහෙක්. 1160 01:13:38,541 --> 01:13:41,832 තමාටම වරදක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන තැනැත්තා ශක්තිමත් මිනිසෙකි. 1161 01:13:41,833 --> 01:13:44,333 අන් අයව වළක්වන තැනැත්තා වැරදිකරු ලෙස 1162 01:13:44,833 --> 01:13:46,166 යහපත් මිනිසෙකි. 1163 01:13:47,208 --> 01:13:48,666 මම හොඳ මිනිසෙක් නොවේද? 1164 01:13:50,416 --> 01:13:54,624 [Viju] සෑම සෙනසුරාදාවකම නිරාහාරව සිටිමි ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා හනුමාන් ස්වාමීන් වහන්සේට. 1165 01:13:54,625 --> 01:13:57,040 අහන්න, මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ ඔබේ පොලිස් වැඩ සමඟ. 1166 01:13:57,041 --> 01:13:58,916 ඔබ මගේ විශ්වාසයන්ට බාධා නොකරන්න. 1167 01:14:04,541 --> 01:14:06,541 [මෘදු ආදර සංගීත වාදනය] 1168 01:14:07,875 --> 01:14:11,082 - ආයුබෝවන්? - සුභ සංවත්සරයක්, කොමසාරිස් මැඩම්. 1169 01:14:11,083 --> 01:14:12,500 ඉතින් ඔබට මතකද? 1170 01:14:13,083 --> 01:14:14,750 මට ඔබ මරනවාට මම කැමති නැහැ, මම ද? 1171 01:14:15,625 --> 01:14:16,791 ඔබ එවැනි කුණු කතා කරයි. 1172 01:14:17,291 --> 01:14:21,249 මට ඔබ ගැන පිස්සු. එය ඔබට දින තුනක් ගත විය අවසානයේ මට කතා කිරීමට කාලය සොයා ගැනීමට. 1173 01:14:21,250 --> 01:14:26,207 හරි, අහන්න. මම පුරන්හාරේ සර් පෙට්ටියක් දුන්නා පුරවන පොලි රෝගය ඔබට භාර දිය යුතුය. 1174 01:14:26,208 --> 01:14:27,583 පුරන්හාරේට සර්? 1175 01:14:28,750 --> 01:14:29,750 විජියු. 1176 01:14:30,500 --> 01:14:33,999 ඔහු dgp. පොලිස් අධ්යක්ෂ ජනරාල්. 1177 01:14:34,000 --> 01:14:35,083 ඉතින්? 1178 01:14:35,583 --> 01:14:36,583 මම බිරිඳක්. 1179 01:14:37,291 --> 01:14:40,249 බිරිඳකට බලකොටුව නිවසේ තබා ගත හැකි නම් ඇගේ සැමියාගේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටියදී, 1180 01:14:40,250 --> 01:14:42,374 එවිට ඇයට රසකැවිලි පෙට්ටියක් ලබා දිය නොහැක්කේ ඇයි? DGP වෙත? 1181 01:14:42,375 --> 01:14:44,332 ඔබ පිරිමින් පමණක් සවන් දීම 1182 01:14:44,333 --> 01:14:46,332 - වෙනසක් සඳහා ඔබේ භාර්යාවන්ට ... - බිරිඳ. 1183 01:14:46,333 --> 01:14:47,416 කාල්ගේ බිරිඳ. 1184 01:14:48,000 --> 01:14:50,249 - විජියු, කාල්ට බිරිඳක් සිටී! - [විකට සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1185 01:14:50,250 --> 01:14:51,999 ඔහුගේ බිරිඳ, සර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1186 01:14:52,000 --> 01:14:54,957 කාල්ගේ බිරිඳ ඇමරිකාවේ. චැන්ටල්. 1187 01:14:54,958 --> 01:14:57,165 - චැන්ටෙල්. - [මුරකරුවන්] එම නම ඉස්කුරුප්පු කරන්න, ඔව්? 1188 01:14:57,166 --> 01:14:59,250 මගේ අදහස ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, යාකොබ්! 1189 01:15:00,500 --> 01:15:02,458 සියලුම කාල්ගේ මුදල් ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ තබා ඇත. 1190 01:15:03,041 --> 01:15:04,374 ඔහුගේ බිරිඳ කොහෙද? ඇමරිකාවේ. 1191 01:15:04,375 --> 01:15:07,999 ඉතින්, කාල්ට ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වූ විට සමහර විට, ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 1192 01:15:08,000 --> 01:15:09,083 ඇමරිකාව? 1193 01:15:10,250 --> 01:15:12,874 ඒ කියන්නේ ජාත්යන්තර ඇමතුම්. දුරකථන හුවමාරුව, සර්? 1194 01:15:12,875 --> 01:15:17,541 හරියටම! ඒ නිසා කාල් කොහෙද යන්න පුළුවන්, මුළු කණ්ඩායමම අනුගමනය කළ යුතුය. 1195 01:15:22,666 --> 01:15:23,750 [යාකොබ්] සවන් දෙන්න, පට්කර්. 1196 01:15:24,791 --> 01:15:25,791 පට්ටකර්! 1197 01:15:28,000 --> 01:15:31,332 සැමට ලේඛනයක් තිබිය යුතුය මෙතැනින් සාදන ලද ජාත්යන්තර ඇමතුම්. 1198 01:15:31,333 --> 01:15:32,625 ඔබට එය අපට පෙන්විය හැකිද? > 1199 01:15:33,291 --> 01:15:36,791 අපේ රටේ, ඔබ නිදහස් සඳහා ලැබෙන එකම දෙය වාතයයි. 1200 01:15:37,375 --> 01:15:40,291 එබැවින් ඔබට ව්යාපාර කතා කිරීමට අවශ්ය නම්, ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න හෝ නැති වී යන්න. 1201 01:15:41,916 --> 01:15:43,833 - ඉදිරියට යන්න. - හාහ්? 1202 01:15:44,958 --> 01:15:46,041 ඔහුට 20 ක් ගෙවන්න. 1203 01:15:48,166 --> 01:15:50,250 ඔබ අදහස් කළේ අපි ඔහුට ගෙවනවාද? 1204 01:15:52,125 --> 01:15:55,791 [සමච්චල් කරයි] එන්න. මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුවට? 1205 01:15:56,416 --> 01:15:57,541 ලේඛනය කොහෙද? 1206 01:15:59,875 --> 01:16:03,625 ඔබ වගුවේ ලේඛනය ඔබට හමුවනු ඇත මගේ අසල කැබින් එකේ. බලන්න බලන්න. 1207 01:16:04,208 --> 01:16:05,708 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු, අපි යමු. 1208 01:16:06,458 --> 01:16:07,541 ඒ කෙසේ වුවත්... 1209 01:16:08,458 --> 01:16:12,624 කාරණය නම්, වැඩි පිරිසක් නොවේ විදේශ ඇමතුම් ලබා ගැනීම සඳහා මෙහි එන්න. 1210 01:16:12,625 --> 01:16:15,165 එය රජයේ කාර්යාලයකි එබැවින් කඩදාසි ගොඩක් තිබේ. 1211 01:16:15,166 --> 01:16:17,666 පෝරියර්ම් හි කොහේ හරි, බාර් එකක් තියෙනවා. 1212 01:16:18,166 --> 01:16:19,291 - අයිතිකරු සහ ... - [දොර විවෘත වේ] 1213 01:16:20,916 --> 01:16:22,999 - අපට විධිවිධානයක් තිබේ. - [දොර වැසෙයි] 1214 01:16:23,000 --> 01:16:24,915 විදේශ ඇමතුම් එහි සිදු කෙරේ. 1215 01:16:24,916 --> 01:16:27,790 එකින් එක. කඩදාසි වැඩකින් තොරව. ම්ම්ම්. 1216 01:16:27,791 --> 01:16:28,916 බාර්ගේ නම? 1217 01:16:29,583 --> 01:16:30,583 [චකල්ස්] 1218 01:16:31,166 --> 01:16:32,875 අපි ඔබට රුපියල් 20 ක් ලබා දී ඇත්තෙමු. 1219 01:16:34,625 --> 01:16:35,958 {\ An8} - [කාල්] ඕකොකෙරෝ. - [මුහුණු සංගීත වාදනය] 1220 01:16:37,500 --> 01:16:41,333 {\ An8} නැත, මට එය අවශ්ය වනු ඇත මම නිව් යෝර්ක්හි ගොඩ බැස්සා. [සමච්චල් කරයි] 1221 01:16:42,833 --> 01:16:44,291 ඒක මගේ සල්ලි, මගේ ආදරණීය. 1222 01:16:45,083 --> 01:16:47,166 Oui . ඔබ තවමත් මගේ බිරිඳයි. 1223 01:16:49,166 --> 01:16:50,250 ඔව්. 1224 01:16:54,583 --> 01:16:56,250 ඔව්, මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්. 1225 01:16:57,750 --> 01:16:58,875 au repoir. 1226 01:17:06,500 --> 01:17:08,540 - සර්. - හ්ම්? 1227 01:17:08,541 --> 01:17:14,416 [සංගීතය තීව්ර වේ] 1228 01:17:22,958 --> 01:17:28,332 සර්, අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සමත් යැයි සිතමු මෙන්න ගෝවා වල, නමුත් ඉන් අනතුරුව කුමක් සිදුවේද? 1229 01:17:28,333 --> 01:17:30,041 අපි ඔහුව ගෝවා පොලිසියට භාර දෙමු. 1230 01:17:30,916 --> 01:17:33,624 අපට ඔහුව භාර දිය යුතු නම් ගෝවා පොලිසියට, 1231 01:17:33,625 --> 01:17:35,457 ඇයි අපි අපේම දේ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ? 1232 01:17:35,458 --> 01:17:37,291 ඔබට ඇත්ත කියන්න, යාකොබ් ... 1233 01:17:39,708 --> 01:17:43,041 මට මෙම ක්රීඩාවට පිවිසීමට අවශ්ය නැත සියලු ණය ලබා ගැනීමේ. 1234 01:17:44,000 --> 01:17:45,666 අපරාධකරුවෙකු සිරෙන් පලා ගියේය. 1235 01:17:46,583 --> 01:17:48,708 ඊට පස්සේ ඔහු මිනීමැරුමක් කළා. 1236 01:17:49,500 --> 01:17:53,208 මම පොලිස් නිලධාරියෙක් නිසා, මට ඕන මිනිහා අල්ලගන්න. 1237 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 තනියම, 1238 01:17:57,250 --> 01:17:58,666 නැත්නම් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ. 1239 01:18:00,333 --> 01:18:02,166 එය මට වෙනස් වෙනසක් නොකරයි. 1240 01:18:03,208 --> 01:18:06,165 සර්, මම කිව්වේ, අපට අප සමඟ පටලයක් රැගෙන යා හැකි නම් - 1241 01:18:06,166 --> 01:18:08,541 මෙම කණ්ඩායමේ බියගුල්ලන්ට තැනක් නැත. 1242 01:18:10,500 --> 01:18:12,375 - තේරෙනවද? - දේහමය? 1243 01:18:14,458 --> 01:18:15,540 ඔහ්! 1244 01:18:15,541 --> 01:18:18,582 අම්ඩෙකර්! ඔයාට කොහොම ද? ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1245 01:18:18,583 --> 01:18:20,874 අපිට ජ්යෙෂ් officer නිලධාරියෙක් ඉන්නවා දිල්ලියේ සිට පහළට. වාස්. 1246 01:18:20,875 --> 01:18:23,083 - [දේහමය] ඔහ්. - [අම්ඩෙකර්] මට ඔබව ඔහුට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න. 1247 01:18:24,000 --> 01:18:25,207 මොන මගුලක්ද, සිංහ? 1248 01:18:25,208 --> 01:18:29,374 සර්, කරුණාකර මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමුවන්න මුම්බායි පොලිසියෙන්. 1249 01:18:29,375 --> 01:18:31,624 මේ, මේ වියාස් සර්. දිල්ලි පොලිසිය. 1250 01:18:31,625 --> 01:18:35,165 එතැන් සිට සති දෙකක කාලයක් කාල් බජේරාජ් තිහාර් බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියේය. 1251 01:18:35,166 --> 01:18:39,375 ඒ නිසා වයස් සර් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පිරිමින් 15 සිට 16 දක්වා සිටිති. 1252 01:18:41,625 --> 01:18:43,041 පොලිස් පරීක්ෂක සීන්ඩේ, සර්. 1253 01:18:44,291 --> 01:18:47,666 සර්, අපිත් මෙහි සිටිමු එකම අරමුණ සඳහා. 1254 01:18:49,250 --> 01:18:52,040 සර්, පුරන්ඩෙයාර් සර් පැවසීය මේ කාරණා ගැන සාකච්ඡා කිරීම නොවේ - 1255 01:18:52,041 --> 01:18:54,665 විනාඩියක්. මේ සඳහා අපට තවදුරටත් කාලය නැත. 1256 01:18:54,666 --> 01:18:55,749 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1257 01:18:55,750 --> 01:18:58,958 අපි එකට වැඩ කරන්නේ නම්, අපි කාර්ල්ව ගොඩක් වේගයෙන් අල්ලා ගනිමු. 1258 01:19:01,000 --> 01:19:05,290 සර්, අපට ඊයම් ලැබුණා කාල් භෝජ්රාජ් මෙම තීරුවේ පෙන්වනු ඇත 1259 01:19:05,291 --> 01:19:07,207 මෙතැන් සිට දුරකථන ඇමතුම් ලබා ඇති නිසා 1260 01:19:07,208 --> 01:19:10,499 ලෝකයේ ඕනෑම කොල්ලක අකුණු වේගයට සම්බන්ධ වන්න. 1261 01:19:10,500 --> 01:19:14,499 කාල්ගේ බිරිඳ ඇමරිකාවේ සිටින අතර ඔහු එසේ කරනු ඇත ඇයව ඇමතීමට අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි පැමිණෙන්න. 1262 01:19:14,500 --> 01:19:16,999 පළමු හා ප්රධාන වශයෙන්, මහත්මයා ... 1263 01:19:17,000 --> 01:19:18,582 ඔබේ නම ඔබ පැවසුවේ කුමක්ද? 1264 01:19:18,583 --> 01:19:20,415 - ඔහ්, මධුකර් සීන්ඩේ, සර්. - [වයස්] ම්ම්ම්. 1265 01:19:20,416 --> 01:19:21,999 මම ඔබෙන් වාඩි වීමට ඉල්ලා සිටියේ නැත. 1266 01:19:22,000 --> 01:19:24,915 [අස්ථිර සංගීත වාදනය] 1267 01:19:24,916 --> 01:19:29,290 මට ගෙදර කතා කරන්න වෙනවා මෙම නිල නොවන මෙහෙයුම ගැන අමාත්යාංශය 1268 01:19:29,291 --> 01:19:30,458 බොම්බේ පොලිසියේ. 1269 01:19:31,083 --> 01:19:33,874 - සිංහ, මේ ගැන සටහනක් තබන්න. - සර්. ඔව්, සර්. 1270 01:19:33,875 --> 01:19:37,957 බොම්බේ පිරිමි ළමයින් නැත ගෙදර වැඩ ගොඩක් කරන්න නේද? 1271 01:19:37,958 --> 01:19:41,707 සමහර විට ඒ නිසා බජාරාජ් දින හතරක් ගත කළේ එබැවිනි තිහාර් වලින් පිටව ගිය පසු බොම්බායේ. 1272 01:19:41,708 --> 01:19:45,041 මේ අයට පවා නොහැකි විය ඔහුගේ හෝඩුවාවක් සොයා ගන්න. 1273 01:19:45,791 --> 01:19:48,790 භෝජ්රාජ් සෑම විටම තරු පහක රැඳේ. 1274 01:19:48,791 --> 01:19:52,916 ඔහු මේ ඩම්ප් වෙත පැමිණෙන්නේ ඇයි? දුරකථන ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට? 1275 01:19:55,416 --> 01:19:57,290 - ඇම්ඩකර්, අපි යමු. - ඔව්, සර්. 1276 01:19:57,291 --> 01:19:58,374 [වයස්] එන්න. 1277 01:19:58,375 --> 01:19:59,749 [සංගීත මැකී යයි] 1278 01:19:59,750 --> 01:20:01,333 - [වයස්] ඒ කවුද? - [සෙන්ඩේ] සර්! 1279 01:20:05,250 --> 01:20:07,916 ඔබේ ගෙදර වැඩ නැත ඒ සියල්ල මදක් විය. 1280 01:20:08,916 --> 01:20:10,874 ඒ නිසයි, ඔබේ තිහාර් හිරේ, 1281 01:20:10,875 --> 01:20:14,000 ඔහුට සැමරීමට අවසර ලැබුණි ඔහුගේ උපන් දිනය මාර්තු 16 වනදා. 1282 01:20:14,666 --> 01:20:17,625 ඒ මවාපෑම යටතේ, ඔහු සෑම කෙනෙකුටම පුඩිං කළා, 1283 01:20:18,416 --> 01:20:20,625 ඔවුන්ව තට්ටු කළා, පැන ගියා. 1284 01:20:21,708 --> 01:20:25,500 ඒ කෙසේ වුවත්, කාල්ගේ උපන් දිනය හෙට, සර්. 1285 01:20:26,583 --> 01:20:27,833 අප්රේල් හයවන. 1286 01:20:29,041 --> 01:20:32,165 සියලු සුභ පැතුම්, මිස්ටර් ... ඔබේ නම කුමක් වුවත්. 1287 01:20:32,166 --> 01:20:33,458 [සෙලෙන්] කිසිම දෙයක් නෙවෙයි, සර්. 1288 01:20:34,458 --> 01:20:35,457 පොලිස් පරීක්ෂක සෙන්ඩේ. 1289 01:20:35,458 --> 01:20:36,582 [වීරෝදාර සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1290 01:20:36,583 --> 01:20:41,916 පොලිස් පරීක්ෂක මධුකර් බාවෝ සෙවද්. 1291 01:20:44,208 --> 01:20:46,957 [අශුභ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1292 01:20:46,958 --> 01:20:48,999 සර්, ඔබ කැමති නම්, මට තබා ගත හැකිය මෙහි සිටින මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්. 1293 01:20:49,000 --> 01:20:50,374 හාස්යජනක වීම නවත්වන්න! 1294 01:20:50,375 --> 01:20:52,624 නමුත් සර්, ඔහු කියන දේ නම් සත්යයක් බවට පත්වේ ... 1295 01:20:52,625 --> 01:20:54,582 ඔහු සාමාන්ය පරීක්ෂකවරයෙකි. 1296 01:20:54,583 --> 01:20:56,250 කුඩා කාලීන පොලිස්කාරයෙක් පමණි. 1297 01:20:57,666 --> 01:20:59,458 කාල් කවදාවත් මෙහෙට එන්නේ නැහැ. 1298 01:20:59,958 --> 01:21:01,041 හරි සර්. 1299 01:21:16,916 --> 01:21:18,916 [විකාරයක සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1300 01:21:47,375 --> 01:21:49,041 [සමූහයා ප්රීති 1301 01:22:25,000 --> 01:22:27,500 - [පැකිස් යන] සර්? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 1302 01:22:28,000 --> 01:22:30,166 [සුසුම්ලමින්] අපට ඉතිරිව ඇත්තේ රුපියල් 87 ක් පමණි. 1303 01:22:30,875 --> 01:22:32,916 ඒ මත, අපි තවමත් හෝටල් පනත් කෙටුම්පත ගෙවිය යුතුයි. 1304 01:22:35,083 --> 01:22:36,083 [මුහුණු] 1305 01:22:42,291 --> 01:22:43,375 මෙතන. 1306 01:22:46,791 --> 01:22:48,625 සර්, ඔබේම සාක්කුවෙන්ද? 1307 01:22:49,250 --> 01:22:50,500 මෙය මගේ මෙහෙවරයි. 1308 01:22:51,458 --> 01:22:52,666 මාගෙන් දහයක්. 1309 01:22:54,333 --> 01:22:55,416 මට 12 ක් තියෙනවා. 1310 01:22:56,958 --> 01:22:58,041 ඒ මගෙන් පස්දෙනෙක්. 1311 01:23:00,166 --> 01:23:01,250 [සුසුම්ලමින්] 1312 01:23:08,250 --> 01:23:11,625 සර්, මට ඇත්තේ රුපියල් දෙකක් පමණි. 1313 01:23:16,000 --> 01:23:18,041 අපි පිටව යන්නේ නැහැ අපි මේ මුකොරග් ලබා ගැනීමට පෙර. 1314 01:23:19,000 --> 01:23:21,458 - හ්ම්? - ඔව්, සර්. 1315 01:23:22,666 --> 01:23:24,624 සර්, මම නැවත මුම්බායි වෙත ගිය විට, 1316 01:23:24,625 --> 01:23:26,458 මම දෙපාර්තමේන්තුවේ හැමෝටම කියන්නම් 1317 01:23:27,958 --> 01:23:29,000 ඒක ... 1318 01:23:31,083 --> 01:23:34,915 සර්. ඔබේ හිස හරවන්න එපා වහාම, හරි, 1319 01:23:34,916 --> 01:23:37,000 - නමුත් මම හිතන්නේ ඒක--- - ඔව්, ෆෙන්ටෙකා? 1320 01:23:38,375 --> 01:23:41,416 සහකරු, මම දන්නවා. ඔහු දවස පුරාම අපට තදින් නැමෙමින් තිබේ. 1321 01:23:43,125 --> 01:23:44,916 ඔහු රාත්රියේ උදෑසන කඩදාසි කියවයි. 1322 01:23:46,166 --> 01:23:49,833 [සියලු සිනාසෙමින්] 1323 01:23:52,083 --> 01:23:53,416 යාකොබ්, අද සිනාසෙන්න එපා. 1324 01:23:54,666 --> 01:23:55,790 මම හිනා වෙනවා සර්. 1325 01:23:55,791 --> 01:23:58,499 [සියලු සිනාසෙමින්] 1326 01:23:58,500 --> 01:23:59,583 හේයි, ෆෙන්ටෙකා! 1327 01:24:00,750 --> 01:24:02,500 [සිනාසෙමින්] 1328 01:24:03,666 --> 01:24:06,583 හේයි, කවුරුහරි ෆෙල්ලාට හිරිහැර කරනවා. එවිට අපි ඔහුව සිනාසෙමු. 1329 01:24:10,791 --> 01:24:11,791 [Zende] යාකොබ්. 1330 01:24:12,833 --> 01:24:14,582 - හේයි, හේයි, නෑ, ඔයාට දුම් පානය කරන්න පුළුවන්. - නෑ නෑ. ඒක හරි. 1331 01:24:14,583 --> 01:24:15,666 - ඔබ එය අතහැර දැමුවෙමි. - ඒකට කමක් නැහැ. 1332 01:24:16,625 --> 01:24:18,291 හොඳයි, කමක් නැහැ. එය නරක පුරුද්දකි. 1333 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 හරි, අහන්න. 1334 01:24:20,625 --> 01:24:23,291 - කාල් මේ රටෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය නම් ... - ම්ම්ම්. 1335 01:24:23,791 --> 01:24:25,332 ... ඔහුට වෙන විකල්පයක් නැත නමුත් මුම්බායි හරහා යන්න. 1336 01:24:25,333 --> 01:24:27,958 - ම්ම්ම්. - ගෝවාහි ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපලක් නොමැත. 1337 01:24:28,458 --> 01:24:29,458 ම්ම්ම්. 1338 01:24:29,958 --> 01:24:32,708 ඉතින් ඇයි ඒ බූරුවා? තවමත් මෙහි ගෝවා හි? 1339 01:24:34,375 --> 01:24:36,750 [යාකොබ්] ඔව්, සර්. දැන් ඔහුට විදේශ ගමන් බලපත්රයක් ද ඇත. 1340 01:24:37,375 --> 01:24:38,499 [සෙන්ඩ්] ම්ම්ම්. 1341 01:24:38,500 --> 01:24:40,333 අපට දැකීමට අවශ්ය ස්ථානයක් තිබේ. 1342 01:24:40,875 --> 01:24:42,875 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1343 01:24:46,833 --> 01:24:48,165 {\ AN8} [නිලධාරියා] ඇය හෙට පිටත් වේ. 1344 01:24:48,166 --> 01:24:51,541 {\ AN8} මෙතැන් සිට ඊජිප්තුව දක්වා, එතැන් සිට ඇමරිකාව. 1345 01:24:56,750 --> 01:24:59,290 සර්, මීයා ඔහුගේ ගැලවීම සිදු කරයි හෙට මේ නැවේ. 1346 01:24:59,291 --> 01:25:01,375 කණ්ඩායම නිසි ලෙස තබා ගනිමු උදේ පාන්දර. 1347 01:25:02,333 --> 01:25:04,625 වරාය ප්රදේශය ඉතා විශාලයි, යාකොබ්. 1348 01:25:05,541 --> 01:25:06,750 අපිට මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා. 1349 01:25:08,333 --> 01:25:09,583 අපි මෙහෙට එන්නෙමු, 1350 01:25:11,208 --> 01:25:14,582 නමුත් අපට අපේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැක අද රෑ ඕකොක්ඩියෝ. 1351 01:25:14,583 --> 01:25:15,666 [යාකොබ්] සර්. 1352 01:25:17,625 --> 01:25:20,041 [නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම] 1353 01:25:23,708 --> 01:25:24,790 නම? 1354 01:25:24,791 --> 01:25:26,000 ජෝන් මිලර්. 1355 01:25:29,958 --> 01:25:32,290 - [ස්වදේශ කටයුතු] පුරන්හන්? - JAI HAD , සර්. 1356 01:25:32,291 --> 01:25:35,290 පුරන්හාරේ, සමහර අය ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ සිට දැන් ගෝවා හි? 1357 01:25:35,291 --> 01:25:36,915 මම දන්නේ නැහැ, සර්. 1358 01:25:36,916 --> 01:25:40,750 මුම්බායි පොලිසියේ සමහර පිරිමින් ඊයේ ගෝවා හි ACP VYAS හමුවිය. 1359 01:25:41,416 --> 01:25:42,999 ඔවුන් කතා කළේ කාල් ගැන ය. 1360 01:25:43,000 --> 01:25:45,665 අපේ නිලධාරියෙක් විය යුතුයි නිවාඩුවේ, සර්. 1361 01:25:45,666 --> 01:25:47,541 හෝ සමහර රහසිගත මෙහෙයුමක? 1362 01:25:48,833 --> 01:25:52,207 රහස් නැහැ, සර්. මම ඔබට සහතික වෙනවා. 1363 01:25:52,208 --> 01:25:53,457 Purandhare. 1364 01:25:53,458 --> 01:25:57,124 ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව දැනටමත් අසමත් වී ඇත වරක් කාල්ගේ නඩුව හැසිරවීමේදී. 1365 01:25:57,125 --> 01:25:59,833 නැවතත් එවැනි දෙයක් සිදුවුවහොත් ඔබ නිසා ... > 1366 01:26:00,916 --> 01:26:02,416 සර්, ඒ වගේ දෙයක් නැහැ. 1367 01:26:04,250 --> 01:26:05,290 ජා හයිඩ්. > 1368 01:26:05,291 --> 01:26:06,500 JAI MUD , සර්. 1369 01:26:11,791 --> 01:26:14,416 [අශුභ දීමේ නාට්ය] 1370 01:26:18,166 --> 01:26:21,749 සර්. සර්, ඔවුන් අරමුණු රහිත ය. 1371 01:26:21,750 --> 01:26:25,625 ඔවුන් දිගටම මෙහි රෝමිං දිගටම කරගෙන යයි. ඒ ගෝවා ය. [චකල්ස්] 1372 01:26:27,750 --> 01:26:29,291 ඒත්, සර්, මම අවංක වන්නම්, 1373 01:26:29,833 --> 01:26:33,000 මම හිතන්නේ නැහැ කාල් කවදාවත් ගෝවා වලට එන්නේ නැහැ. 1374 01:26:35,125 --> 01:26:36,790 ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ ඇයි? 1375 01:26:36,791 --> 01:26:39,500 ඔහු එයි. මේ ස්ථානයට. 1376 01:26:40,041 --> 01:26:42,666 - ඔයාට ඒක මෙතනට දැනෙනවා, සර්? - මට මෙතනම ඒක දැනෙනවා. 1377 01:26:43,708 --> 01:26:45,332 සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ තනතුරුවල රැඳී සිටිනු ඇත. 1378 01:26:45,333 --> 01:26:47,165 - සම්පූර්ණයෙන්ම සෝදිසියෙන් සිටින්න. - ඔව්, සර්. 1379 01:26:47,166 --> 01:26:49,165 - පට්කර්, අපට වාහනයක් අවශ්යයි. - ඔව්, සර්? 1380 01:26:49,166 --> 01:26:50,874 - වාහනය? - ඕනෑම ගැටළුවක්? 1381 01:26:50,875 --> 01:26:52,124 ඒක ඉන්නම්, සර්. 1382 01:26:52,125 --> 01:26:54,832 බලන්න, මම පිළිගන්නවා අපිට ආයුධ නැහැ කියලා. ඕනෑම මුදලක්. 1383 01:26:54,833 --> 01:26:57,958 හෝ ඕනෑම සහයෝගයක්. මිනිස්සු අපිට "ජැකස්" කියලා කියනවා. 1384 01:26:58,458 --> 01:26:59,791 මුම්බායි හි කොස් ය. 1385 01:27:00,750 --> 01:27:03,833 නමුත් ඔවුන් නොදන්නා දෙය නම් මුම්බායිහි ජැකස් යන විට, 1386 01:27:04,541 --> 01:27:07,166 ඔහු අපරාධකරුගේ බූරුවාට මඩුවක තබයි. 1387 01:27:10,000 --> 01:27:11,041 සර්. 1388 01:27:14,166 --> 01:27:15,458 ඔබට ධෛර්යය ඇති විට, 1389 01:27:16,916 --> 01:27:19,208 ඔබට සැමවිටම සිටිය හැකිය දෙවන අවස්ථාව, පටිල්. 1390 01:27:20,000 --> 01:27:21,000 තේරෙනවාද? 1391 01:27:21,541 --> 01:27:22,874 - හ්ම්? - [සංගීත ian ය] මට සමාවෙන්න! 1392 01:27:22,875 --> 01:27:24,332 - මට සමාවෙන්න. කරුණාකර චලනය කරන්න. - මොකක්ද ... ඒයි ... 1393 01:27:24,333 --> 01:27:27,458 - ඔබ යමෙකුට රිදවනු ඇත. තත්පරයක්. - [සංගීත ian යෙක්] මේ පැත්තට එන්න. ප්රවේසම් වන්න. 1394 01:27:28,666 --> 01:27:31,582 - ප්රවේසම් වන්න. - මෙතන මොකද වෙන්නේ? 1395 01:27:31,583 --> 01:27:34,958 සර්, එය පෙනේ අද මෙහි මංගල උත්සවයක් පවත්වයි. 1396 01:27:36,333 --> 01:27:37,875 බාර්එකක මංගල පිළිගැනීමක් තිබේද? 1397 01:27:38,375 --> 01:27:40,458 ගෝවා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. 1398 01:27:41,458 --> 01:27:43,333 [සියල්ල] චියර්ස්! 1399 01:27:52,375 --> 01:27:55,666 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1400 01:28:03,333 --> 01:28:06,375 සර්, මට හැඟීමක් තියෙනවා අපි වැරදි ස්ථානයකින් සැරසී සිටිමු. 1401 01:28:07,083 --> 01:28:08,666 අපි දැන් තටාකයේ සිටිය යුතුයි. 1402 01:28:09,666 --> 01:28:11,916 ඉන්පසු අනෙක් අය සමඟ තටාකයට යන්න. මම මෙතන ඉන්නම්. 1403 01:28:12,416 --> 01:28:13,708 සර්, නමුත් ඔබ ... 1404 01:28:14,208 --> 01:28:17,500 මගේ පොලිස් නිලධාරියාගේ බඩවැල් මට කියනවා ඒ බූරුවා මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 1405 01:28:20,041 --> 01:28:21,208 ඔයාලා තටාකයට යන්න. 1406 01:28:22,166 --> 01:28:25,583 එය එසේ නම් ඔබ ඔහුව එහි අල්ලා ගැනීම සිදුවුවහොත්, ඔබට වැඩි පිරිසක් අවශ්ය වේ. 1407 01:28:26,333 --> 01:28:27,708 සර්. 1408 01:28:30,250 --> 01:28:31,250 [ක්ලික් කිරීම්] 1409 01:28:32,708 --> 01:28:35,458 [නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම] 1410 01:28:54,041 --> 01:28:56,666 - අපි තටාකයට යනවා. ඉදිරියට එන්න. - සෙන්ඩ් සර්? 1411 01:28:57,291 --> 01:28:59,290 ඔහු මෙතන ඉන්න යනවා. ඉදිරියට එන්න. 1412 01:28:59,291 --> 01:29:01,957 සර්, මට සෙන්ඩ් සර් සමඟ නැවතී සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 1413 01:29:01,958 --> 01:29:03,166 කරුණාකරලා සර්. 1414 01:29:04,458 --> 01:29:05,541 අපි යමු. 1415 01:29:07,083 --> 01:29:09,749 [එන්ජින් ක්රැන් 1416 01:29:09,750 --> 01:29:12,083 එන්න, ඩෙස්මයි. අපි යමු. 1417 01:29:13,333 --> 01:29:14,583 එය ආරම්භ නොවේ. 1418 01:29:15,541 --> 01:29:16,708 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආරම්භ නොවේද? 1419 01:29:17,791 --> 01:29:21,291 [එන්ජින් දොඹකයි] 1420 01:29:22,208 --> 01:29:23,333 මොකක්ද ... 1421 01:29:25,166 --> 01:29:27,000 ඒකයි උදේ පටන්, සර්. 1422 01:29:27,875 --> 01:29:29,708 එසේ නොමැතිනම් එය මෙහි ඇත්තේ කෙසේද? 1423 01:29:31,250 --> 01:29:33,332 [විනෝදජනක ජෑස් සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1424 01:29:33,333 --> 01:29:36,000 [ගායනා කිරීම] 1425 01:30:32,333 --> 01:30:34,333 [රැප් කිරීම] 1426 01:30:38,041 --> 01:30:39,875 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 1427 01:30:52,791 --> 01:30:55,208 [ගායනා කිරීම දිගටම] 1428 01:31:11,500 --> 01:31:14,500 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 1429 01:31:50,041 --> 01:31:51,041 සර්. 1430 01:31:56,500 --> 01:32:00,290 - අපි මේක ඇණවුම් කළේ නැහැ. - අහ්, ඔයා කළා. ඔයා එහෙම කළා සර්, ඔයා කළා. 1431 01:32:00,291 --> 01:32:01,375 [ඩේවිඩ්] හේයි. 1432 01:32:01,916 --> 01:32:03,500 මෙය වැරදි පිළිවෙලකි. 1433 01:32:04,625 --> 01:32:05,833 ඒක වැරදියි? 1434 01:32:06,333 --> 01:32:09,665 [මැසිවිලි] පට්කර්! පටිල්! එන්න, එන්න, ඇතුලට එන්න! 1435 01:32:09,666 --> 01:32:12,415 පටිල්! පටිල්! පට්ටකර්! 1436 01:32:12,416 --> 01:32:14,124 හේයි, මෙහෙට එන්න! [Growlls] 1437 01:32:14,125 --> 01:32:16,333 පට්ටකර්! [මැසිවිලි] 1438 01:32:17,791 --> 01:32:19,958 [දෙකම මැසිවිලි නඟයි] 1439 01:32:20,541 --> 01:32:22,832 - හෙලෝ, කාල්. - කවුද කාල්? 1440 01:32:22,833 --> 01:32:24,582 - ඔයා කාල්. - මම කාල් නොවේ. 1441 01:32:24,583 --> 01:32:25,874 ඔබ ලේල් ඇත! 1442 01:32:25,875 --> 01:32:26,958 - [මැසිවිලි] - [කෙඳිරිගාමින්] 1443 01:32:28,208 --> 01:32:30,041 [මැසිවිලි] 1444 01:32:37,916 --> 01:32:41,250 මම ඔයාට විකුණන්න යනවා මගේ ගමේ මිල දෙගුණයක් සඳහා. 1445 01:32:45,750 --> 01:32:47,374 [ඩේවිඩ් කෑගහනවා] 1446 01:32:47,375 --> 01:32:51,790 [මෆල් කෑගැසීම] 1447 01:32:51,791 --> 01:32:53,750 [කෙඳිරිගාමින්] 1448 01:32:56,083 --> 01:32:58,208 [සංගීතය දිගටම පවතියි] 1449 01:32:59,083 --> 01:33:00,625 [මැසිවිලි නඟමින්] 1450 01:33:14,416 --> 01:33:16,416 [Greanding යන දෙකම, කෙඳිරිගාමින්] 1451 01:33:43,375 --> 01:33:44,915 [සංගීතය අවසන් වේ] 1452 01:33:44,916 --> 01:33:47,916 - [දෙකම මැසිවිලි නඟමින්] - [සහභාගිවන්නන් කැඳවීම] 1453 01:34:00,250 --> 01:34:01,332 - සර්! - සර්! 1454 01:34:01,333 --> 01:34:03,750 [මැසිවිලි නඟමින්] යාකොබ්! පට්ටකර්! 1455 01:34:04,250 --> 01:34:05,875 මෙහෙට එන්න, මෙතනින්! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1456 01:34:10,791 --> 01:34:13,457 - අපි ඔහුව ගත්තා! - [වෙහෙසකර] 1457 01:34:13,458 --> 01:34:15,625 ඔහුව පහත් කරන්න! ඔහුව පහත් කරන්න! 1458 01:34:16,958 --> 01:34:19,249 මගේ හෝටලයේ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ? මම පොලිසියට කතා කරන්නම්! 1459 01:34:19,250 --> 01:34:20,625 මම පොලිසියයි. 1460 01:34:21,291 --> 01:34:22,458 මුම්බායි පොලිසිය. 1461 01:34:23,041 --> 01:34:25,374 - Yleps] - සර්. මම ඔහුව රැකබලා ගත්තා. 1462 01:34:25,375 --> 01:34:27,416 මම අශ්වයා කරත්තයට පෙර තැබුවෙමි. 1463 01:34:27,916 --> 01:34:29,207 දීප්තිමත්. 1464 01:34:29,208 --> 01:34:31,833 [වීර හොරණෑ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1465 01:34:34,375 --> 01:34:36,416 සර්, ඔවුන් සර්පයා අල්ලා ගත්තා. 1466 01:34:37,416 --> 01:34:38,416 [චකල්ස්] 1467 01:34:40,708 --> 01:34:42,875 ඔව්, සර්. හරි සර්. 1468 01:34:45,000 --> 01:34:48,040 සර්, පුරන්ඩෙයාර් සර් අපිට නියෝග කළා කාල් වහාම මුම්බායි වෙත ගෙන යාමට. 1469 01:34:48,041 --> 01:34:49,874 - හරි, හොඳයි. අපි යමු-- - නමුත් අපි කොහොමද යන්නේ? 1470 01:34:49,875 --> 01:34:51,040 අපිට තවදුරටත් කාර් එකක් නැහැ සර්. 1471 01:34:51,041 --> 01:34:54,040 කාර් එකක් නැහැ නම්, අපි අශ්වයෙකු ගන්නම්. අශ්වයෙක්, පසුව රොකට්ටුවක් නැහැ. 1472 01:34:54,041 --> 01:34:57,790 අපි ඇවිදිනවා, අපි පියාසර කරනවා, නමුත් අපි ඔහුව ඇදගෙන යන්නෙමු කෙසේ හෝ මුම්බායි වෙත ආපසු යන්න. 1473 01:34:57,791 --> 01:34:59,999 නැත්නම් ඔබ සමරන්න කැමතිද? ඔබේ මධුසමය ඔහු සමඟ මෙහි තිබේද? 1474 01:35:00,000 --> 01:35:01,540 නෑ සර්. 1475 01:35:01,541 --> 01:35:03,540 - සර්? - කුමක් ද? 1476 01:35:03,541 --> 01:35:06,624 ඔබ ඇත්තටම කාල් බුජරාජ් අල්ලා ගත්තා අපේ විවාහ මංගල්යයේදී සර්. 1477 01:35:06,625 --> 01:35:07,833 අපට පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද? 1478 01:35:08,750 --> 01:35:09,791 ෂුවර්. 1479 01:35:10,708 --> 01:35:12,166 එක් කොන්දේසියක් මත. 1480 01:35:18,958 --> 01:35:20,166 මොන කොන්දේසියද, සර්? 1481 01:35:21,250 --> 01:35:23,000 [එන්ජිම ධාවනය වේ] 1482 01:35:25,666 --> 01:35:27,875 [සියලු ප්රීති er ෝෂා] බායි! 1483 01:35:37,375 --> 01:35:39,458 - මේ කව්ද? - ඩේවිඩ්. 1484 01:35:40,083 --> 01:35:41,791 පැන ගිය තැනැත්තා කාර්ාල් සමඟ තිහාර් බන්ධනාගාරයෙන්. 1485 01:35:42,583 --> 01:35:44,291 කාල් භෝජාජ්? 1486 01:35:45,208 --> 01:35:46,499 ඔහු සිටියේ ගෝවා වලද? 1487 01:35:46,500 --> 01:35:48,957 - ඔව්. - [දුරකථන නාද වේ] 1488 01:35:48,958 --> 01:35:50,041 [ක්ලාමන්ස්] 1489 01:35:50,875 --> 01:35:55,499 අපිට අවුල් වෙලා, ෆොන්ටොකා. වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම. 1490 01:35:55,500 --> 01:35:58,915 ඒ මිනිස්සු කාල් ගත්තා පෝරියර්ලිම් හි බාර්එකක සිට අද. 1491 01:35:58,916 --> 01:36:00,999 - ඔව්, සර්, නමුත් ... - ඔවුන්ට ඇත්තටම කාල් ලැබුනේ නම්, 1492 01:36:01,000 --> 01:36:04,082 එවිට මට ඔහුව තරණය කිරීමට අවශ්ය නැත ගෝවාගේ මායිම. තේරුම් ගත්තාද? 1493 01:36:04,083 --> 01:36:05,290 අහ්, ඔව්, සර්. 1494 01:36:05,291 --> 01:36:07,375 [අශෝභන සංගීත වාදනය] 1495 01:36:12,916 --> 01:36:15,082 පටිල්, ඔබට එය කළ හැකිද? 1496 01:36:15,083 --> 01:36:17,708 කරදර නොවන්න සර්. මම ගිලන් රථයක් අවුරුදු දෙකක් පැදෙව්වා. 1497 01:36:18,708 --> 01:36:20,124 [කෑගැසීම] 1498 01:36:20,125 --> 01:36:21,583 [ටයර් සැරසීම] 1499 01:36:22,625 --> 01:36:23,791 මොන මගුලක්ද මචං? 1500 01:36:25,041 --> 01:36:28,000 [මැසිවිලි නඟමින්, ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න] 1501 01:36:31,041 --> 01:36:32,208 හෙලෝ, කාල්. 1502 01:36:32,708 --> 01:36:34,332 [සංගීතය මැකී යයි] 1503 01:36:34,333 --> 01:36:36,000 ඔයාට මාව මතක ද? 1504 01:36:36,833 --> 01:36:37,958 නැත 1505 01:36:38,541 --> 01:36:39,832 ඔබ සිනමා තරුවක්ද? 1506 01:36:39,833 --> 01:36:42,333 [යාකොබ්] සෙන්ඩී සර් ඔබට ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තා පෙර වරක්. 1507 01:36:43,375 --> 01:36:44,541 '71 දී. 1508 01:36:45,125 --> 01:36:46,125 මම දකියි. 1509 01:36:47,958 --> 01:36:50,125 ඉතින්, එවිට අපි පැරණි මිතුරන් වෙමු. 1510 01:36:51,041 --> 01:36:53,583 සුභ උපන්දිනයක්, කාල්. 1511 01:36:54,916 --> 01:36:55,916 ඔයා දන්නවා ද? 1512 01:36:57,500 --> 01:37:00,040 මොන්ගෝස් සෑම දෙයක්ම දනී සර්පයා ගැන. 1513 01:37:00,041 --> 01:37:02,416 ඉතින්, මගේ උපන් දිනය කොහේද? 1514 01:37:03,416 --> 01:37:05,541 අපි ඔබව එවැනි විලාසිතාවෙන් මුම්බායි වෙත ගෙන යනු ලැබේ. 1515 01:37:07,041 --> 01:37:08,125 ඔබට තවත් කුමක් අවශ්යද? 1516 01:37:10,250 --> 01:37:11,458 වෑන් රථය නවත්වන්න. 1517 01:37:14,916 --> 01:37:18,291 දැන් මෙම වෑන් රථය නතර වේ මුම්බායි හි කෙලින්ම. 1518 01:37:27,875 --> 01:37:30,875 [අශෝභන සංගීත වාදනය] 1519 01:37:38,041 --> 01:37:39,790 හේයි. ඉඳ ගන්න. 1520 01:37:39,791 --> 01:37:41,499 සර්! සර්! හේයි. සර්, ඔහු මොකද කරන්නේ, සර්? 1521 01:37:41,500 --> 01:37:42,582 - වාඩි වෙන්න, ඔබ මුසු. - සර් ... 1522 01:37:42,583 --> 01:37:44,999 හේයි, මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ? හේයි, ඇයි ඔබ මා දෙසට එන්නේ? 1523 01:37:45,000 --> 01:37:46,624 සර්, ඔහු මට කරදර කරයි, සර්. 1524 01:37:46,625 --> 01:37:47,832 සර්, කරුණාකර වෑන් රථය නවත්වන්න සර්. 1525 01:37:47,833 --> 01:37:49,875 - කරුණාකර නවත්වන්න. - පටිල්, වෑන් රථය නවත්වන්න. 1526 01:37:54,750 --> 01:37:56,416 [මුත්රා කැපීම] 1527 01:38:10,958 --> 01:38:12,249 [සෙන්ඩ්] චලනය! 1528 01:38:12,250 --> 01:38:13,500 [අං හොන්ක්ස්] 1529 01:38:17,416 --> 01:38:18,583 ඔයාට වාසනාවන්තයි. 1530 01:38:19,250 --> 01:38:23,000 හෝ සිරස්තල කියනු ඇත, "සර්පයා ට්රක් රථයක් යට පොඩි කළා". 1531 01:38:24,208 --> 01:38:25,832 - [මැසිවිලි] ඔහුව ගන්න. - ඉදිරියට එන්න. 1532 01:38:25,833 --> 01:38:27,375 [මැසිවිලි නඟයි] 1533 01:38:27,958 --> 01:38:30,457 ඔයා මගෙන් get ත් වෙන්නේ නැහැ, ඔයා බූරුවා. 1534 01:38:30,458 --> 01:38:34,124 මම ඔබේ පපුව මත වාඩි වී සිටිමි මුම්බායි වෙත ගඩොල් ටොන් එකක්. 1535 01:38:34,125 --> 01:38:36,083 - අපි යමු, පටිල්. - [පෙරිල්] ඔව්, සර්. 1536 01:38:39,458 --> 01:38:42,124 [යාකොබ්] සර්, ෆොන්ටස් මේ වන විට සොයාගෙන ඇත. 1537 01:38:42,125 --> 01:38:45,750 එය හරිත මැඩෝර් වෑන් රථයක්! එය හරිත පාට මැඩෝරියකි! 1538 01:38:46,958 --> 01:38:49,290 [සෙන්ඩ්] දේශ සීමාව පසු වූ පසු මහාරාෂ්ට්රාවට, 1539 01:38:49,291 --> 01:38:50,958 අපට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 1540 01:38:52,875 --> 01:38:55,375 ඔවුන් ගමන් කරනවා ගෝවා දේශ සීමාව දෙසට! ඉවරයි! 1541 01:39:00,916 --> 01:39:01,916 [කාල්] සෙන්ඩෙයි. 1542 01:39:03,291 --> 01:39:06,125 මට කොපමණ මුදලක් ලබා දීමට ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්යද? 1543 01:39:06,708 --> 01:39:08,083 කවුරුහරි නිවැරදිව කිව්වා 1544 01:39:09,666 --> 01:39:12,750 ඒ "වාතය සහ මෝඩයෝ සෑම තැනකම සොයාගත හැකිය. " 1545 01:39:14,833 --> 01:39:16,791 ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මට අල්ලස් දෙන්න පුළුවන්ද? 1546 01:39:18,208 --> 01:39:20,125 මොන මඟුලක්ද ඔයා මොන මගුලක්ද කියලා. 1547 01:39:20,708 --> 01:39:23,416 මේ වතාවේ ඔබේ මුහුණ මට මතකයි. 1548 01:39:24,333 --> 01:39:25,833 මම හිරෙන් එළියට යන්න, 1549 01:39:27,083 --> 01:39:28,499 මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි. 1550 01:39:28,500 --> 01:39:30,874 මම බලා සිටිමි. 1551 01:39:30,875 --> 01:39:32,249 [ටයර් සැරසීම] 1552 01:39:32,250 --> 01:39:36,207 පටිල්! මෝඩයෙක්! ඔහු එක් පුද්ගලයෙකු මරා දමයි වරකට. ඔබට අපිව එකකට අපිව මරන්න ඕන? 1553 01:39:36,208 --> 01:39:37,583 සර්, බලන්න ඉදිරියෙන් ඇති දේ. 1554 01:39:41,000 --> 01:39:42,500 [සයිරන් හැ ail ීම] 1555 01:39:46,291 --> 01:39:48,666 පටිල්, ඒ හරහා ධාවනය කරන්න. 1556 01:39:49,333 --> 01:39:51,125 එය හරහා ධාවනය කරන්න! ඔහුව අල්ලාගෙන ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න! 1557 01:39:52,291 --> 01:39:53,750 ඒ හරහා, පටිල්! 1558 01:40:05,083 --> 01:40:06,915 - එන්න, ඔහුව නැඟිටින්න, ඔහුව නැඟිටින්න! - ඉහළට, ඉහළට! 1559 01:40:06,916 --> 01:40:08,374 ඔහුව ගන්න! ඉක්මනින්! 1560 01:40:08,375 --> 01:40:10,499 ස්ටෝ ... ස්ටෝ ... නවත්වන්න! 1561 01:40:10,500 --> 01:40:12,083 දුවන්න! දේශ සීමාවට දිව යන්න! 1562 01:40:19,250 --> 01:40:21,832 - [පැන්ජින්] ගෙන්ඩේ! - සෙයින්ඩ්. 1563 01:40:21,833 --> 01:40:23,165 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1564 01:40:23,166 --> 01:40:26,416 මම කලින් කිව්වා, මට ඔයාගේ ඇස් තියෙනවා. 1565 01:40:26,916 --> 01:40:29,500 [චකල්ස්] මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි. 1566 01:40:32,416 --> 01:40:33,499 අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු! 1567 01:40:33,500 --> 01:40:35,625 - ඕයි! Oi! උදව්! - කට වහපන්! කට වහපන්! 1568 01:40:36,250 --> 01:40:37,665 - කට වහපන්! කට වහපන්! - [කාල්] උදව් කරන්න! 1569 01:40:37,666 --> 01:40:38,749 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1570 01:40:38,750 --> 01:40:40,416 - [සෙන්ඩි කී මුලින්] - ඕයි! 1571 01:40:41,291 --> 01:40:43,874 [පිල්ල් කෑගසයි] ඉක්මන්! ඔහුව ගන්න! 1572 01:40:43,875 --> 01:40:45,165 මෙහෙට එන්න, පටිල්. 1573 01:40:45,166 --> 01:40:47,041 - ඔහුව ගන්න! ඉදිරියට එන්න. - ඔව්, සර්. 1574 01:40:47,958 --> 01:40:49,333 මම මෙහේ, ඔව්, සර් ... 1575 01:40:52,541 --> 01:40:55,165 - [ගෙන්වා] යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න! - [මැසිවිලි නඟමින්] 1576 01:40:55,166 --> 01:40:57,125 [වෙහෙසකර] සෙන්ඩර්! 1577 01:40:58,291 --> 01:40:59,500 හේයි, ඔහුව දාලා යන්න! ඔහුව දාලා යන්න! 1578 01:41:01,416 --> 01:41:02,500 [cramm ාතනය කිරීම] 1579 01:41:04,791 --> 01:41:06,291 - [සෙන්ඩේ මැසිවිලි නඟයි] - [ෆොන්සියා මැසිවිලි නඟයි] 1580 01:41:10,833 --> 01:41:11,833 හාහ්? 1581 01:41:14,125 --> 01:41:15,124 [මැසිවිලි] 1582 01:41:15,125 --> 01:41:17,791 - හේයි ... [මැටි] - අවජාතකයා! 1583 01:41:18,958 --> 01:41:20,082 [යාකොබ්] ඔහුව ගන්න, සර්! 1584 01:41:20,083 --> 01:41:21,500 ඉන්න, කවුරුහරි ඔහුව නවත්වන්න! 1585 01:41:25,083 --> 01:41:26,832 සෙන්ඩර්! 1586 01:41:26,833 --> 01:41:28,125 [සියලු මැසිවිලි] 1587 01:41:31,833 --> 01:41:33,000 නවත්වන්න, සෙන්ඩෙක්. 1588 01:41:33,583 --> 01:41:35,166 නැත්නම් මම දිවුරනවා මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් කියලා. 1589 01:41:36,000 --> 01:41:38,165 ඔබ මගේ තත්වයට පැමිණේ මගේ නාසයේ සිට දකුණට - 1590 01:41:38,166 --> 01:41:39,541 ඔබේ ප්රාන්තයේ? 1591 01:41:40,291 --> 01:41:41,457 නැත 1592 01:41:41,458 --> 01:41:43,082 ඔබ සිටින්නේ මගේ ප්රාන්තයේ ය. 1593 01:41:43,083 --> 01:41:45,207 මහාරාෂ්ට්රාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1594 01:41:45,208 --> 01:41:46,833 [ජයග්රාහී සංගීත නාට්ය] 1595 01:41:48,208 --> 01:41:49,791 {\ An8} මහාරාෂ්තා අධිකරණ බලය ආරම්භ වේ 1596 01:41:54,083 --> 01:41:56,790 ඔබ කවදා හෝ මුම්බායි හි සිටී නම්, මට ඇමතුමක් දෙන්න, හරිද? 1597 01:41:56,791 --> 01:41:59,583 අපිට තේ කෝප්පයක් තියෙනවා. වඩා තව් කන්න. 1598 01:42:00,083 --> 01:42:01,374 හොඳයි! 1599 01:42:01,375 --> 01:42:05,875 මට තවමත් ඔබව, ඔහු සහ ඔබේ මුළු දෙවියන්ගේ කණ්ඩායම මා සමඟ ගෝවා වෙත ආපසු යන්න. 1600 01:42:06,958 --> 01:42:08,165 කවුද මාව බලන්න යන්නේ? 1601 01:42:08,166 --> 01:42:10,166 [සයිරන් හැ ail ීම] 1602 01:42:26,916 --> 01:42:28,290 සර්. 1603 01:42:28,291 --> 01:42:30,958 මුම්බායි පොලිසියට හසු විය. මුම්බායි පොලිසිය විසින් පන්දු යැවීම. 1604 01:42:31,541 --> 01:42:32,874 මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි, සෙන්ඩ්. 1605 01:42:32,875 --> 01:42:34,165 ස්තූතියි, සර්. 1606 01:42:34,166 --> 01:42:36,375 - ඔබ ගැන ආඩම්බර, පිරිමි ළමයින්. - සර්. 1607 01:42:38,791 --> 01:42:40,041 මේකද? 1608 01:42:40,625 --> 01:42:43,083 [සෙන්ඩ්] පරීක්ෂක ෆොරෙස්කා. ගෝවා පොලිසිය. 1609 01:42:43,666 --> 01:42:46,290 එය ඔහුට ස්තූතියි අපි මෙච්චර දුරට ආවා, සර්. 1610 01:42:46,291 --> 01:42:47,375 [සිනාසෙයි] 1611 01:42:56,833 --> 01:42:59,000 [ශ්රවණය කළ නොහැකි සංවාදයක්] 1612 01:43:02,208 --> 01:43:04,666 එවිට මම ඔබටත් ස්තූති කළ යුතුයි, පොලිස් පරීක්ෂක ෆෙන්සැකු. 1613 01:43:06,166 --> 01:43:07,333 ස්තූතියි, සර්. 1614 01:43:11,708 --> 01:43:13,124 බායි, කාල්. 1615 01:43:13,125 --> 01:43:14,499 කවුද කාල්? 1616 01:43:14,500 --> 01:43:15,707 ඔයා කාල්. 1617 01:43:15,708 --> 01:43:17,124 මම කාල් නොවේ. 1618 01:43:17,125 --> 01:43:19,166 ඔබ ලේල් ඇත. 1619 01:43:20,833 --> 01:43:22,166 ඔයා, සෙන්ඩෙයි. 1620 01:43:23,416 --> 01:43:25,375 මා නිසා ඔබ ප්රසිද්ධ වනු ඇත. 1621 01:43:27,083 --> 01:43:28,583 [චකල්ස්] 1622 01:43:32,791 --> 01:43:34,582 [සයිරන් හැ ail ීම] 1623 01:43:34,583 --> 01:43:36,666 [වීරෝදාර සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම] 1624 01:43:41,791 --> 01:43:44,583 අග්රිපාඩා පොලිස් ස්ථානය 1625 01:43:57,791 --> 01:43:58,957 සර්! සර්! 1626 01:43:58,958 --> 01:44:01,208 පොලිස් පරීක්ෂක මධුකර් බාවෝ සෙවද්. 1627 01:44:02,333 --> 01:44:05,540 ඕග් මධුකර් බාවෝ සෙවද්. [චකල්ස්] 1628 01:44:05,541 --> 01:44:07,208 [සිනාසෙමින්] 1629 01:44:09,250 --> 01:44:10,458 [ෂටර් ක්ලික් කිරීම්] 1630 01:44:26,666 --> 01:44:28,666 [එකඟතා සංගීත වාදනය] 1631 01:44:38,708 --> 01:44:39,874 විජියු. 1632 01:44:39,875 --> 01:44:41,166 හේයි! 1633 01:44:42,291 --> 01:44:43,291 විජියු? 1634 01:44:49,416 --> 01:44:50,625 {\ AN8} [දෙකම සිනාසෙමින්] 1635 01:44:56,041 --> 01:44:58,250 {\ AN8} පුරන් පොලිස් ඉතා මිහිරි විය. 1636 01:44:59,083 --> 01:45:00,166 {\ \ AN8} ඔබ මෙන්. 1637 01:45:01,458 --> 01:45:03,208 {\ AN8} පුරන්හාරේ සර් ඔවුන්ව ඔවුන් වෙත භාර දුන්නාද? 1638 01:45:03,958 --> 01:45:07,708 {\ \ A8} ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහු දෙපාර්තමේන්තුවේ DGP විය හැකිය, 1639 01:45:08,666 --> 01:45:10,415 {\ AN8} - නමුත් ඔහු යමෙකුගේ සැමියාද. - [චකල්ස්] 1640 01:45:10,416 --> 01:45:12,083 {\ AN8} [සෙයින්] හ්ම්? [චකල්ස්] 1641 01:45:13,708 --> 01:45:14,833 {\ a8} ළමයින්? 1642 01:45:15,791 --> 01:45:17,207 {\ AN8} ඔවුන් පාසලේ. 1643 01:45:17,208 --> 01:45:18,457 {\ AN8} සහ MA? 1644 01:45:18,458 --> 01:45:19,874 {\ A8} ඇය ඔවුන්ව අතහැර දැමීමට ගියාය. 1645 01:45:19,875 --> 01:45:21,083 {\ AN8} ඉතින්? 1646 01:45:28,416 --> 01:45:30,166 {\ An8} [ග්රැන්ස්] 1647 01:45:34,500 --> 01:45:36,083 {\ AN8} හේයි, ඉතින් කාල්ට මොකද වුණේ? 1648 01:45:37,041 --> 01:45:38,291 {\ AN8} ඔබට එය ගුවන්විදුලියෙන් ඇසෙනු ඇත. 1649 01:45:41,041 --> 01:45:42,665 {\ AN8} [ප්රවෘත්ති කැස්ටර්] ඊයේ රාත්රියේ සිට කණ්ඩායමක් මුම්බායි පොලිසිය 1650 01:45:42,666 --> 01:45:45,290 {\ An8} භයානක ler ාතකයා අත්අඩංගුවට ගැනීම කාල් භෝජා. 1651 01:45:45,291 --> 01:45:48,040 {\ AN8} එය මුම්බායි පොලිස් පරීක්ෂක මධහුසු සෙන්ඩේ 1652 01:45:48,041 --> 01:45:49,124 {\ \ a8} මෙම කාර්යය ඉටු කළේ කවුද? > 1653 01:45:49,125 --> 01:45:50,875 {\ An8} [විකුණුම්කරු] හේයි, බලන්න, සෙන්ඩ් සර් මෙතන! 1654 01:45:55,041 --> 01:45:57,791 {\ AN8} [පරෙස්සම් පාෂාණ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම]